Prevod od "napokon" do Brazilski PT


Kako koristiti "napokon" u rečenicama:

Drago mi je što sam vas napokon upoznao.
É um prazer finalmente conhecer a senhora.
Drago mi je da smo se napokon upoznali.
Fico contente de finalmente te conhecer.
Drago mi je da se napokon upoznajemo.
Estou feliz de ter te encontrado finalmente.
I nekada oholi Zevs napokon æe pasti, a ti æeš se, Hade, doèepati vlasti!
Então Zeus, o anteriormente poderoso, tombará e tu, Hades, o controlará tudo!
Drago mi je što sam te napokon upoznao.
Nice to meet you at last.
Drago mi je što sam te napokon upoznala.
Estou tão feliz por finalmente conhecer você.
Napokon neka korist od tvojih usta.
Uma boa utilidade para a sua boca!
Napokon je pronašla princa iz njenih snova.
Ela finalmente achou o príncipe dos sonhos.
Čekali ste, pitali ste se i napokon je došao trenutak.
Agora, vocês esperaram, imaginaram, e por fim o momento chegou.
Tako mi je drago što si napokon rešio da se vratiš ovamo, Mortimer.
Que bom que finalmente voltou para cá, Mortimer.
"A stari kreator, napokon je ispunio svoju želju da nestane u svetu o kome je samo maštao.
E o velho criador finalmente foi atendido... sumindo no mundo com o qual tinha apenas sonhado.
Ne mogu da poverujem, Napokon æemo upoznati Predsednika.
CLINTON APÓIA ROBREDO Não acredito que finalmente vamos conhecer o presidente.
Napokon, Skeetacus je imao priliku da pokaže svoje sposobnosti, u ogromnoj areni.
Finalmente, Skeeticus teve sua chance de mostrar sua habilidade na grande arena.
To je to: napokon se prikljuèuje.
É isso, finalmente, junte-se a nós.
Mislila sam da sam napokon upoznala dobrog tipa koji je i zgodan!
Pensei que havia encontrado um cara simpático, engraçado, que também é gostoso!
Drago mi je što smo se napokon upoznali.
Bem, foi bom finalmente te conhecer.
Napokon, Dante, sada oboje vidite istinu.
Finalmente, Dante, vocês dois veem a verdade.
Crna - noć koja se napokon završava!
Preta! A noite que acaba finalmente
Kako je čudan ovaj osećaj da je moj život napokon počeo!
Que estranho Esta sensação de que minha vida está começando afinal
Sva tvoja tuga, napokon, napokon za tobom ostaje.
Toda a sua tristeza Finalmente ficará no passado
Napokon iz prve ruke vidim kako cjeloživotno uživanje u Reader's Digestu, Daily Mailu i romantiènim romanima djeluje na ljudski mozak.
Bem, finalmente vi, em primeira mão, o que uma dieta de "Reader's Digest", "Daily Mail" e ficção romântica podem fazer com o cérebro de uma pessoa.
Laknulo mi je što je policija napokon uhvatila onog psihotiènog genetski modificiranog majmuna.
Estou tão feliz que a polícia capturou aquele macaco psicótico geneticamente modificado.
Kada sam se napokon suoèio sa dušom Maksa Vandenburga, ovaj trenutak ga je najviše proganjao.
Quando finalmente fui buscar a alma de Max Vandenberg, era este momento que mais o assombrava.
Uplašilo me je to što sam napokon shvatila da se plašim svog muža.
Me assustei por finalmente notar que tinha medo de meu próprio marido.
Napokon, ispoštuj tradiciju veoma posebnim lovom na blago.
E honre a tradição com uma caça ao tesouro.
Napokon, Nikolase Dane, uhapšen si zbog ubistva svoje žene.
Então, finalmente, Nicholas Dunne, está preso por homicídio.
Probudila sam se nakon toga, neko mi je napokon èestitao roðendan.
Uma semana depois alguém finalmente me deu parabéns.
Napokon, znao sam da ću morati promijeniti svoje.
Afinal de contas, eu sabia que um dia teria que mudar o meu.
Ko god da je ubio mamu, mislim da napokon imam naèin da ih naðem.
O assassino da mamãe... Acho que tenho um jeito de encontrá-lo.
Pa, da li si došao ovde zbog kofeina ili æeš ti napokon da mi kažeš šta se dešava sa tobom?
Você veio aqui pela cafeína, ou vai me contar o que há com você?
Što nas napokon dovodi do mog pitanja.
O que nos leva à última pergunta.
Napokon sam bila srećna ovde-- tamo, gde sam živela.
Eu finalmente estava feliz aqui. Lá, onde eu vivia.
I napokon sam upoznao sunce mog života, Šeron.
E, finalmente, conheci a luz da minha vida, a Sharon.
Dolazak ovamo me je napokon tome naučio.
Vir aqui finalmente me ensinou isso.
Kad napokon doðete do Red Roka, shvatæete da je taèno sve što sam rekao.
Quando você finalmente chegar em red rock, vai descobrir que toda a maldita história que eu contei era verdade.
Što napokon objašnjava zašto ti vrediš deset.
O que explica você valer 10.
Napokon, zbog toga i jeste tu.
Afinal, é para isso que está aqui.
Sada æe napokon prihvatiti da je Sevidž napravio ogromnu štetu ovom svetu.
Agora eles vão olhar para todo o dano que Savage - fez ao mundo.
Napokon, u očajanju, otišli su da se konsultuju sa mudrom staricom.
Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.
Zatim, oko 3 000 godina kasnije, neko je napokon izmislio rupice za dugme i odjednom su dugmad postala korisna.
Então, depois de 3 mil anos, alguém finalmente criou a casa do botão, e então os botões tinham uma utilidade.
Kako sam izgubio toliko toga, napokon sam počeo da se pronalazim."
No momento em que perdi tanto, finalmente comecei a encontrar a mim mesmo."
(Smeh) Kada napokon razumemo da su sve tačke na nebu samo velike neograničene ravni, to će biti očigledno za videti.
(Risos) Assim que entendermos que todas as esferas no céu são apenas planos largos e infinitos será fácil ver.
(Smeh) To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
(Risos) Isso levou a uma investigação completa, e fui tirado de casa por três dias, até que finalmente decidiram perguntar como me machuquei.
0.57040810585022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?