Prevod od "namještaljka" do Brazilski PT

Prevodi:

armação

Kako koristiti "namještaljka" u rečenicama:

Ovo je bila dobra namještaljka za nas.
Bem, isso foi um grande revés para nós.
Pa, MacGyver misli da je iskorišten, da je namještaljka.
MacGyver acha que eIe foi usado.
Moraš priznati da je bila dobra namještaljka, Bill.
Tem que admitir que foi uma cilada muito bem feita, bill.
Ako mi je rekla da je namještaljka, možda bi rekla i policiji, takoðer.
Se me disse que era uma armadilha, talvez disse para a polícia também.
Sve ovo sutra... je samo namještaljka.
Essa coisa toda amanhã... é uma cilada.
Zašto nisi rekao odvjetnicima da je to bila namještaljka?
Por que não disse que foi uma armadilha?
Ovo je sve sigurno goa'uldska namještaljka.
Sr, essa coisa toda pode ter sido uma armação dos Goa´uld
U tu je svrhu organizirana vrlo složena namještaljka.
E para isto fizeram uma encenação bastante sofisticada.
Namještaljka je provjerila njegovu odanost redu kad je pod pritiskom.
Foi um jogo que testou a sua lealdade debaixo de pressão extrema.
Ako je ono s krovom i Dianom Rollins namještaljka, u èemu je onda frka?
Se isto da Diana Rollins no telhado é uma farsa, qual é o problema?
Dokažete li da je to namještaljka, dobit æemo bar zadovoljštinu.
Se puderem provar que é armação, vamos recuperar algo. Nem que seja a satisfação.
Oni æe misliti da su provalili u sustav, a zapravo je namještaljka.
Acharão que conseguiram, mas é uma cilada.
Znaèi, ovo je od poèetka bila namještaljka?
Então, foi armação desde o começo.
Cijela ova stvar je prokleta namještaljka.
Essa coisa toda era uma maldita armação.
Dobro, kako da ja znam da to nije bila namještaljka?
Como é que eu sei que não é uma armadilha?
Dakle, vojnici u selu, pucnjava u krèmi, sve je bilo namještaljka.
Então as tropas na vila, que atiraram na taberna, aquilo tudo foi uma armação.
Ne spominji mu ime znat ce da je namještaljka
Não diga o nome dele! elas saberão que está tudo armado!
Misliš da je ovo neka namještaljka?
Acha que foi algum tipo de armação?
Ne vidiš da je sve to mogla biti namještaljka?
Não vê que isso pode ser uma armação?
Zašto jednostavno ne kažeš Don Huerteru da je sve to bila namještaljka i da je Bobby mrtav?
Por que não contou a Don Huertero... que era uma armação e que Bobby estava morto?
Ovo je namještaljka da se Rigg optuži za sauèesništvo.
É uma cilada para dar Rigg como cúmplice.
Fayed možda zna da je ovo namještaljka.
Fayed talvez saiba que isso é tudo uma armação.
Da li misliš je to namještaljka?
Será que ele esta armando alguma coisa?
I ti misliš da ova namještaljka za turiste ima neke veze s tim.
Acha que essa armadilha para turista piegas -tem algo a ver com isso.
Misliš li da je bila namještaljka?
Acha que aquele traficante armou para nós?
Ne znam da li æe namještaljka još potrajati.
Não sei se a armação aguenta. Isso é deplorável.
Netko je to podmetnuo ovo je namještaljka!
Alguém plantou isso aí. É uma armadilha.
Nije ni bila otrovana, prije svega, a to je bila samo namještaljka...
Nem mesmo estava envenenada, foi apenas uma hábil artimanha...
Ja sam trebao shvatiti da je ova prevara sa kreditnim karticama bila namještaljka, a nisam to vidio.
Devia ter notado que a fraude do cartão de crédito, era só uma armadilha, e não percebi...
Sada bar znamo da je namještaljka.
Bem, agora sabemos que era uma armadilha
Znaèi èitava ova stvar sa Polom je ustvari namještaljka za njega.
Então este trabalho é para o amigo de Polo.
Imao sam dokaz da je planirao požar, pa kad sam saznao da spava s Avery, bila je savršena namještaljka.
Eu tinha prova de que ele estava planejando o incêndio. Então, quando eu descobri o caso dele com Avery, vi que era a combinação perfeita.
Ali zapravo je to bila namještaljka da zastraši slaboumne, beskièmene džibere da kupe HO poèetnièke setove.
Mas, na verdade, era uma armação... para intimidar caipiras covardes a comprar kits para iniciantes.
Ajme, znao sam da je to namještaljka.
Cara, eu sabia que era uma armação.
Ako sastanak dosada i nije bio namještaljka, bilo bi suludo iæi sad kad je Prince u pritvoru.
Mesmo que o encontro não fosse uma armação, seria loucura encontrá-lo com o Prince sob custódia.
Ali kad se netko iznenada pojavi obeæavajuæi važne podatke, te sam odreðuje uvjete sastanka, brinem se je li to namještaljka.
Mas quando alguém aparece do nada, prometendo boas informações e organizando a reunião, eu me preocupo se for uma armadilha.
Ako isprva i nije bila namještaljka, kolike su šanse da on gubicu zadrži zaèepljenom?
Se não era uma armadilha, quais as chances de ele ter ficado calado?
Ali kako cijelo vrijeme govorim Centrali, svi moji instinkti vrište da je ovo namještaljka.
Mas como venho dizendo para a sede, meu instinto está dizendo que isso é uma armação.
Ne bi ga poslali da ovo nije namještaljka.
Não enviariam o sinal se não fosse uma armadilha.
Od poèetka je sve bila namještaljka.
Era uma armação desde o começo.
Rekao sam ti da je to bila namještaljka.
Eu te disse que era uma armação.
Ako dokažemo da je to namještaljka, dokazi æe biti nevaljani.
Se provarmos que foi armado, a evidência será inadmissível.
1.340977191925s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?