Ali kad ga je svijet najviše trebao, on je nestao.
Mas quando o mundo mais precisava, ele desapareceu.
Šta ti se najviše sviða na Zemlji?
Do que você mais gosta na Terra?
To je najviše što mogu da uradim.
É o melhor que posso fazer. -Os reféns não tem muito tempo.
Znaš li šta me najviše plaši?
Mas sabe o que me preocupa?
Znaš li šta mi najviše nedostaje?
Sabe do que eu mais sinto falta?
Znaš li šta najviše volim kod tebe?
Sabe o que mais gosto em você?
To je najviše što mogu uèiniti.
Isso é realmente o melhor que posso fazer.
Znaš šta najviše volim kod tebe?
Sabe do que mais adoro em você?
Znaš šta najviše volim u vezi Božiæa?
Sabe o que mais me agrada no Natal?
Znaš šta æe mi najviše nedostajati?
Sabe o que vai me fazer mais falta?
Jer ja mislim da bi ti u stvari najviše želela da naðeš naèin da spaseš Willa.
Porque eu achei que gostaria de encontrar o Will acima de tudo.
On pokazuje na ono što želiš najviše na svetu.
Aponta para a coisa que mais deseja neste mundo.
A ono što ti želiš najviše na ovom svetu... je da naðeš sanduk Davyja Jonesa, zar ne?
E o que deseja mais neste mundo... é encontrar o cofre do Davy Jones, não é assim?
To mi se najviše sviða kod tebe.
É o que eu mais gostava em você.
Najviše što sam imao za ponuditi svetu bile su dobre namere i poveæi kapacitet primanja batina.
O máximo que tinha para oferecer ao mundo eram boas intenções e a capacidade de aguentar tomar uma surra!
Ima tendenciju da otera ljude do kojih mi je najviše stalo.
Tende a afastar as pessoas que mais gosto.
Ona je žena sa najviše slušnih pomagala.
Aquela com os maiores aparelhos auditivos.
Nik Dane, verovatno si momentalno osoba koju najviše mrze u Americi.
Nick Dunne, deve ser o homem mais odiado dos EUA no momento.
Najviše sam ispunjen radošæu kad promenim neèije mišljenje.
Nada me deixa mais feliz que a mudança de outra pessoa.
Staviæemo ti ogrlicu za kontrolu i prodati onome ko ponudi najviše.
Vamos colocá-lo uma coleira de controle... e leiloá-lo pela melhor oferta.
Najviše od svega je želeo za tebe da imaš obièno detinjstvo.
Seu maior desejo era que você tivesse uma infância normal.
Kao što vidite, prišli smo skoro najviše što smo mogli, ali nažalost, Montana je trenutno kompletno blokirana.
Como podem ver, estamos o mais próximo possível, mas, infelizmente, Montana está toda bloqueada.
Ali znaš šta me je najviše iznenadilo?
Mas sabe o que mais me deixou surpreso?
Znaš šta mi se najviše sviða?
Sabe o que mais gosto nisso?
koja je u američkoj istoriji najdeblja, najviše duguje i zavisna je od lekova.
viciados e medicados na história dos Estados Unidos.
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja koja i neću moći u potpunosti da shvatim, ali koncepti koji najviše očaravaju su oni koji su istovremeno i najjednostavniji.
Acho que existem algumas apresentações que passam pela minha cabeça, mas os mais incríveis conceitos são os que estão presentes na nossa vida.
(Smeh) Ali ono čime se najviše bavim je rukovođenje službe za upravljanje bolom u dečijoj Packard bolnici na Stenfordu u Palo Altu.
(risos) Mas o que realmente mais faço é administrar o serviço de administação de dor no Packard Children's Hospital (Hospital Infantil de Packard) em Stanford em Palo Alto.
Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza.
Mais do que carros ou a Internet ou mesmo aquele aparelho móvel do qual estamos sempre falando, a tecnologia que vocês mais usam quase todo dia é isso, o seu bumbum.
Možete da nađete šta vam najviše odgovara, ali vam trebaju zaustavni znaci u vašem životu.
Vocês podem descobrir o que funciona melhor para vocês, mas vocês precisam de placas de "Pare" em suas vidas.
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Mandela disse muitas vezes que o aprisionamento lhe tinha trazido a capacidade de ir dentro de si e refletir, para criar nele mesmo as coisas que ele mais queria para a África do Sul: paz, reconciliação e harmonia.
(Smeh) Ako je Mandela bio nacionalno i internacionalno otelotvorenje, onda je čovek koji me je najviše naučio lično o ovoj vrednosti bio ovaj čovek, Soli Mhlongo.
(risadas) Se Mandela foi a personificação nacional e internacional, então, o homem que mais me ensinou sobre esse valor, pessoalmente, foi esse homem. Solly Mhlongo.
Već smo našli najviše planine na svetu, nadublje doline na svetu, podvodna jezera, podvodne vodopade -- mnogo toga smo podelili sa vama sa bine.
Nós já encontramos as montanhas mais altas do mundo, os vales mais profundos do mundo, lagos submersos, cataratas submersas -- muito disso nós compartilhamos com vocês do palco.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Uma das coisas que mais me surpreenderam na minha pesquisa é como as atitudes são realmente mutáveis.
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
Os documentos que receberam maior atenção foram os e-mails particulares que tinham valor máximo de humilhação pública.
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Alguns de vocês podem querer o papel higiênico com mais água sanitária em sua composição ao invés da escolha mais ecologicamente responsável
Meni se najviše dopada 70 premaza ovoga - mat crni osnovni auto premaz.
Minha preferência é: cerca de 70 mãos disso: tinta automotiva preta.
Zbog toga će ove godine Kina postati zemlja sa najviše govornika engleskog jezika na svetu.
É por isso que este ano a China se tornará o maior país de língua Inglesa do mundo.
Ali najviše od svega, neka vrsta normalizovanog političkog straha izvršila je invaziju na naše živote.
E acima de tudo, um tipo de medo político normalizado invadiu nossas vidas.
Nažalost, trenutno ga najviše razvija ruska mafija kako bi krala sa bankovnih računa vaših baka.
Infelizmente, naquele momento, era mais usado pela máfia Russa para roubar a conta do banco da sua avó.
I ono što najviše frustrira je: Stiv Levit vam je juče govorio o tome kako ova skupa i za montiranje komplikovana dečja sedišta ne pomažu.
O que é tão frustrante e enfurecedor é o seguinte: Steve Levitt falou ontem sobre como esses assentos de bebê caros e difíceis de instalar não funcionam. É jogar dinheiro fora.
Zamolili smo ove pacijente da ih poređaju od one koja im se sviđa najviše do one koja im se sviđa najmanje.
e pedimos aos pacientes para classificar do que gostaram mais para o que gostaram menos.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
- a possibilidade de ter opinião e mudar de opinião -- é amiga da felicidade natural, porque permite escolher entre tantos maravilhosos futuros e encontrar o que mais gosta.
2.7521820068359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas quando o mundo mais precisava, ele desapareceu. 