Jedan od najvažnijih sektora na ovoj fronti jest i mora biti kanal.
A parte principal do front é o canal.
Oèigledno nije upoznat sa spiskom stotinu najvažnijih Španaca.
Ele não conhece a lista dos 1 00 galegos mais importantes.
Viktor je jedan od najvažnijih dilera umetnosti i bio je proteklih 10 godina.
Há dez anos que Victor é um dos maiores marchands do país.
Markuse, na pragu smo pronalaska jednog od najvažnijih nalaza u istoriji èoveèanstva.
Marcus, estamos prestes a descobrir... um dos maiores artefatos da história da humanidade.
Ako odvedeš majmuna, izgubiæu jednu od najvažnijih osoba u svom životu.
Mas se você levar este macaco, eu vou perder uma das pessoas mais importantes da minha vida.
To je jedan od najvažnijih dokumenata u istoriji.
Este é um dos documentos mais importantes da história.
Žvakaæa je jedan od najvažnijih faktora napredka zapadne civilizacije.
O chiclete é o fator mais significativo do declínio da civilização ocidental.
Jedna od najvažnijih stvari koje su me naucili usvojeni roditelji... jeste to da mi krojimo našu sudbinu.
Uma das coisas mais importantes que meus pais adotivos me ensinaram. É que nós definimos nosso destino.
Znam da je to uzbudljiviji nacin, ali zar ne bi trebalo da potvrdimo da si u pravu, pre nego što mu uništimo jednu od najvažnijih žlezda u telu?
Devemos acabar com a tireóide antes que ela acabe com ele. Eu sei que é mais excitante desse jeito, mas não devemos confirmar que ela está certa antes de destruirmos uma das glândulas mais importantes do corpo.
Jedna od najvažnijih stvari koje me je Lex nauèio je da ne mogu sebi priuštiti da živim u prošlosti.
Umas das coisas mais importantes que o Lex me ensinou é que não se deve viver de passado.
Njihove šume su jedan od državnih najvažnijih resursa, ali one imaju vremena da se obnove.
Suas florestas são um dos mais importantes recursos do país, mas elas tem tempo para se regenerar.
U pravu si, pa neka si ako si propustio poèetak jednog od najvažnijih trenutaka moje karijere.
Você estava tão certo não estando realmente lá no início de um dos mais importantes momentos da minha carreira.
U Južnoj Francuskoj, jedan kukac zapoèinje jedan od najvažnijih dana u svom životu.
No sul da França, um inseto inicia o dia mais importante de sua vida.
Blizu smo potpisivanja jednog od najvažnijih sporazuma u istoriji ove zemlje.
Estamos próximos de assinar um dos tratados mais importantes da história deste país.
Jedna od najvažnijih stvari u ovom poslu je znati upravljati resursima.
Deb, uma das coisas mais importantes nesta função é saber como gerir seus recursos.
Jedan od najvažnijih delova leèenja je odnos pacijenta i lekara.
Uma das partes mais importantes do processo de cura é o relacionamento do paciente com seu médico.
Ovo je veleèasni Vivijan, koordinator najvažnijih ogranaka SCLC.
Esse é o reverendo, coordena todo o grupo do LCS.
Izbor osobe sa kojom želiš da deliš svoj život je jedna od najvažnijih odluka koju svako od nas donosi, ikad.
Escolher a pessoa com quem você quer passar sua vida é uma das decisões mais importantes que fazemos, entre todas.
Shvatiš da si nemi posmatraè u zaèetku najvažnijih dogaðaja u tvom životu.
Você descobre que não tem controle quando os eventos mais importantes da sua vida começam.
Ne samo da si ukrala tuði sastanak na slepo, i roditelje si izneverila na jednoj od najvažnijih taèaka u životu.
Não só você rouba o encontro de outra pessoa, você abandona seus pais em um dos dias mais importantes das suas vidas.
Neka mi Rachel nabavi listu svih najvažnijih korporativnih udruživanja predviðenih za sljedeæi mjesec.
Faça Rachel pegar uma lista das maiores fusões corporativas pendentes no próximo mês.
G- dine Činoj, Rudi Armbreht je jedan od naših najvažnijih klijenata.
Sr. Chinoy, Rudy Armbrecht é um cliente importante.
Ovo su bili neki od profesionalno najvažnijih, zadovoljavajućih dana u mom životu..."
"Estes foram alguns dos dias... profissionalmente mais satisfatórios da minha vida."
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Mas posso dizer a você a que isso se reduz -- e isso pode ser uma das coisas mais importantes que aprendi na década fazendo essa pesquisa.
Pre nekoliko meseci Nobelovu nagradu iz fizike dobila su dva tima astronoma za otkriće koje je proglašeno jednim od najvažnijih astronomskih zapažanja ikada.
Poucos meses atrás o Prêmio Nobel de Física foi conferido a dois grupos de astrônomos por uma descoberta que foi saudada como uma das mais importantes observações astronômicas já feitas.
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
E percebi: uma das coisas mais importantes que fazemos são as memórias.
U stvari, jedna od najvažnijih lekcija ovog upoređivanja je da ne morate da ugrozite jednakost da biste postigli savršenstvo.
De fato, uma das lições mais importantes dessa comparação é que não é preciso comprometer a igualdade para alcançar a excelência.
Mislim da je evolucija letenja insekata možda jedan od najvažnijih događaja u istoriji života.
Eu acredito que a evolução dos insetos é talvez um dos eventos mais importantes da história da vida.
Država mog oca me je naučila, u mračnoj deceniji 1990-ih, da je narodna borba protiv muslimanskog fundamentalizma jedna od najvažnijih i najzanemarivanijih borbi za ljudska prava u svetu.
O país de meu pai me ensinou na década sombria de 90 que o conflito popular contra o fundamentalismo islâmico é uma das questões mais importantes e ignoradas de direitos humanos do mundo.
Večeras ću pokušati da vam predstavim kako poziv voljenoj osobi, prijatelju ili čak i nekom nepoznatom da snimi značajan intervju sa vama može biti jedan od najvažnijih trenutaka u životu te osobe, a i u vašem.
Hoje vou tentar defender o argumento de que chamar uma pessoa querida, um amigo ou até mesmo um estranho para gravar uma entrevista significativa com você pode vir a ser um dos momentos mais importantes na vida dessa pessoa, e na sua.
Drugi primer kvantne mehanike u biologiji je kvantna koherencij u jednom od najvažnijih procesa u biologiji, fotosintezi - biljke i bakterije uzimaju Sunčevu svetlost i koriste tu energiju za stvaranje biomase.
Outro exemplo da mecânica quântica na biologia é coerência quântica, em um dos mais importantes processos na biologia, a fotossíntese: plantas e bactérias, recebem a luz solar, e usam essa energia para criar biomassa.
Bilo koji odgovor, na svoj način izaziva strahopoštovanje, jer čak i ako smo sami, činjenica da mislimo i sanjamo i postavljamo ova pitanja, može se ispostaviti kao jedna od najvažnijih činjenica o svemiru.
é de tirar o fôlego, pois mesmo se estivermos sozinhos, o fato de pensarmos e sonharmos e colocarmos tais questões pode vir a ser um dos fatos mais importantes do universo. E tenho mais uma boa notícia para vocês.
I smatram da bi to moglo da bude jedno od najvažnijih značenja u koje verujemo.
E acho que esse poderia ser um de seus significados básicos, no qual acreditamos.
Zamisao je bila da se okupe neke od najvažnijih britanskih institucija, neke međunarodne i da se stvori novi sinergijski sistem.
A ideia era juntar algumas das maiores instituições britânicas, algumas internacionais, e criar um novo sistema de sinergias.
(Smeh) Kako se činilo da će najverovatnije da okonča Lun projekat to da li ćemo uspeti da upravljamo balonima kroz nebo, jedan od naših najvažnijih eksperimenata je bio stavljanje balona u balon.
(Risos) Como uma das coisas que poderia acabar com o Projeto Loon era saber se conseguiríamos guiar os balões no céu, a nossa experiência mais importante foi colocar um balão dentro doutro balão.
Jedan od najvažnijih uticaja ovog projekta je to da je Humanae odabran za naslovnicu časopisa „Spoljni poslovi“, jednu od najuticajnijih političkih publikacija.
Um dos impactos mais importantes do projeto é que o Humanae foi escolhido para ser capa da Foreign Affairs, uma das mais relevantes publicações políticas.
Takođe, jedna od najvažnijih stvari sa kojom smo suočeni i o kojoj smo danas pričali jeste genocid.
Eu também penso que uma das grandes questões que nós estamos vendo, e nós falamos sobre ela hoje, é o genocídio.
To je jedna od najvažnijih krivih u istoriji.
É uma das curvas mais importantes de todos os tempos.
Ovaj paradoksalni efekat pod nazivom Landauovo prigušenje jedan je od najvažnijih u fizici plazme i otkriven je kroz matematičke ideje.
Esse efeito paradoxal, chamado de amortecimento de Landau, é um dos mais importantes na física de plasmas e foi descoberto através de ideias matemáticas.
Jedan od najvažnijih alata kojim raspolažemo za svoju zaštitu se ponekad zove menjanje perspektive.
Uma das ferramentas mais importantes para defender a nós mesmos é algo chamado "tomada de perspectiva".
To je jedan od najvažnijih alata koje imamo za širenje svojih granica.
É uma das mais importantes ferramentas para expandir nossa margem de ação.
Tako da nas je pitao možemo li da zamislimo urbanistički plan na ostrvu izvan glavnog grada koji bi oponašao siluetu sedam najvažnijih planina Azerbejdžana.
Então ele perguntou se poderíamos imaginar um super plano urbano de uma ilha fora da capital que recriasse a silhueta das sete montanhas mais significativas do Azerbaijão.
Nije ni čudo da je većina od najvažnijih međunarodnih poduhvata u Nemačkoj, ali i u Francuskoj i Ujedinjenom Kraljevstvu i Skandinaviji, svuda, bilo sistematski korumpirano.
Nao é de surpreender que a maioria das mais importantes operadoras internacionais na Alemanha, mas também na França e no Reino Unido e Escandinavia, em todo lugar, sistematicamente subornam.
Do danas je postalo najveće i jedno od najvažnijih privatnih utočišta za ptice u celoj Evropi."
Tornou-se, hoje, o maior e um dos mais importantes santuários de pássaros privados da Europa."
Ispostavlja se da je ovo jedan od najvažnijih odbrambenih mehanizama protiv raka.
E isto se revela como um dos nossos mais importantes mecanismos de defesa contra o câncer.
Jedan od najvažnijih publikacija koje smo imali bila je 2007. godine.
Uma das mais importantes publicações que tivemos foi em 2007.
Mislim, filozofski, da je jedna od najvažnijih objava koje smo ikada uradili jer pokazuje koliko je život zapravo dinamičan.
Eu penso, filosoficamente, que este foi um dos artigos mais importantes que nós já fizemos porque mostrou o quão dinâmica a vida era.
Tada sam počeo da se pitam kako sam se zapravo odnosio prema višim potrebama, tim transformativnim potrebama najvažnijih zaposlenih u mojoj kompaniji.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
7.560889005661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A parte principal do front é o canal. 