Neka se ostatak sveta pobije oko novca, ali prijatelji su najvažniji, a ja ih imam.
Deixe que o resto do mundo se mate por dinheiro. O que importa são os amigos. - E isso, eu tenho.
Danas, 16. jul 1950 možda je najvažniji dan u našim životima jer æe za samo nekoliko sati, 11 brazilskih gracioznih ratnika zaigrati upravo ovde u Rio de Ženeiru na novoizgraðenom stadionu Marakana.
Hoje, 16 de julho de 1950. Talvez o dia mais importante das nossas vidas. E apenas em algumas horas, 11 brasileiros, guerreiros graciosos, irão jogar aqui no Rio de Janeiro, no estádio do Maracanã recém-construído.
Pariz mi je najvažniji tjedan karijere.
Paris é a semana mais importante do todo o meu ano.
Sam... ti i tata... vi ste najvažniji ljudi u mom životu.
Sam. Você e o papai são as pessoas mais importante na minha vida.
Majka se nesmije brinuti za sina na najvažniji dan njegova života?
Uma mãe pode se preocupar com seu filho no dia mais importante da vida dele?
On je, u stvari, treæa generacija inženjera, ali ja imam najvažniji posao.
Ele é realmente uma terceira geração de engenheiro... mas eu tenho o trabalho mais importante.
To je najvažniji posao na svetu.
É o trabalho mais importante do mundo.
Jer je ta Ševrolet Impala iz 1967. godine postala najvažniji automobil...
Porque este Chevrolet Impala 1967, se transformaria no carro mais importante...
Najvažniji izum još od pakovanja majoneza u teglu.
A mais importante invenção, desde que colocaram a maionese no pote.
Ovo je najvažniji dan u tvom životu.
É o melhor dia de sua vida.
Ovo je najvažniji dan u mom životu, a ti si sve sjebao
Este é o dia mais importante da minha vida e você estragou tudo.
Da, ja sam Tomijeva luda-kurva udovica, gde je kurva najvažniji detalj.
A viúva puta do Tommy, tirando a parte da puta, na maioria das vezes.
To je najvažniji obrok u danu.
É a refeição mais importante do dia, Milo.
Ti si uvek bila najvažniji dio njegovog života.
Você sempre foi a parte mais importante da vida dele.
Hegel je bio taj koji je rekao da se svi najvažniji svetski dogaðaji dešavaju dvaput.
Foi Hegel que disse que os grandes... maiores eventos do mundo acontecem duas vezes, e então, Karl Marx adicionou:
To je najvažniji zakon èasti koji imamo.
É o código de honra mais importante que temos.
Vas dvoje ste najvažniji muškarci u mom životu.
Vocês dois são os homens mais importantes da minha vida.
Sutra je najvažniji dan na svetu, a ne mogu da te dobijem na telefon.
Amanhã é o grande dia, e não te achei no telefone.
Obavit ćeš najvažniji posao koji je čovjek ikad učinio.
Está prestes a embarcar no trabalho mais importante da humanidade.
Slušaj, Šerloče, ovo je najveći i najvažniji dan u mom životu...
Olha, Sherlock, esse é o dia mais importante da minha vida.
Bio bi to najvažniji intervju ikada.
Seria a maior entrevista já feita.
Ovo je najvažniji intervju od Frostija Niksona.
Esta será a maior entrevista desde Frosty Nixon.
Uz pomoæ mog izvanrednog producenta Arona Rapaporta, obezbedio sam najvažniji intervju 21.veka.
Com a ajuda do meu excepcional produtor, Aaron Rapoport, eu tenho garantido a entrevista mais importante do século 21!
Ovo je najvažniji trenutak u mom životu jer sve što sam do sada uradio, nije bilo od koristi.
Esse é o momento mais importante da minha vida porque tudo em que trabalhei até hoje não teve utilidade alguma.
...ali ni na jedan za koji sad mislim Da je najvažniji.
Mas não do jeito que agora eu acho mais importante.
Gastavo je napunio kamione do vrha s krompirom, najvažniji artikl koji je Kolumbija uvozila iz Perua.
Gustavo enchia os caminhões com batatas, o principal item que a Colômbia importava do Peru.
Po prvi put u ostoriji mude, svi najvažniji mudni dizajneri æe se skupiti pod jednim kruovom.
Pela primeira vez na história da moda, todos os designers mais importantes estarão sob o mesmo teto.
Provalio si celu stvar, Derek, ali nisi uspeo da provališ najvažniji deo slagalice.
Investigou tudo, Derek, mas falhou na peça mais importante do quebra-cabeça.
Najvažniji ljudi sveta su pod našim starateljstvom.
Os líderes mundiais estarão sob nossos cuidados.
Ali najvažniji je eksponent, primenjiv na te tri četvrtine za metaboličku stopu, je veći od jedan - on je oko 1, 15 do 1, 2.
Mas o mais importante nisto, o expoente, o análogo a esses ¾ para a taxa metabólica, é maior do que um - é cerca de 1.15 a 1.2.
A u književnosti Bronksa najvažniji su pisci iz Bronksa i njihove priče.
E a literatura no Bronx é toda sobre escritores do Bronx e suas histórias.
Znali su da će se najvažniji deo slagalice uklopiti u čitavu sliku jednom kada ljudi počnu da se ponašaju u skladu sa tom njihovom kratkom izrekom, kada ostvare kontakt sa samim sobom.
Eles sabiam que a pedra fundamental toma seu lugar quando você começa a viver daquela pequena frase, quando você entra em contato com você mesmo.
A obzirom da nam je najvažniji naš opstanak, prvo zaustavljanje tih podataka je u prastarom komadu temporalnog režnja koji se zove amigdala.
E porque nada é mais importante para nós do que sobreviver, a primeira parada de toda essa informação é a antiga parte do lobo temporal chamada amígdala.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Bem, este é o aspecto mais importante de nossas vidas, por uma razão bem simples e lógica, a saber, é condição necessária, para qualquer coisa importante em nossas vidas, que estejamos conscientes.
Pčele su najvažniji oprašivači našeg voća, povrća i cveća, i biljaka poput deteline koje hrane naše domaće životinje.
As abelhas são os polinizadores mais importantes de nossas frutas, verduras e flores e grãos como a alfafa, que alimenta nossos animais.
Ali i dalje nam je falio najvažniji element.
Mas ainda faltava um elemento essencial.
To je trebalo da bude najvažniji govor u njegovom životu.
Era para ser o discurso mais importante de sua vida.
(Smeh) LT: Ali najvažniji deo je da su otkrili - rezultati su bili tako uzbudljivi i tako ubedljivi - istraživači su otkrili da je odsustvo bliskih prijateljica štetno po vaše zdravlje, koliko i pušenje ili gojaznost.
(Risos) LT: Mas a parte mais importante é que esses resultados foram tão animadores e conclusivos, que os pesquisadores descobriram que não ter amigas íntimas é tão prejudicial à saúde quanto fumar demais ou estar com sobrepeso.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Houve uma recente pesquisa entre a Geração Y perguntando-lhes quais eram seus objetivos mais importantes na vida, e mais de 80% disseram que seu maior objetivo de vida era ficar rico.
Možemo da obezbedimo da ova sredstva budu ljudima na raspolaganju u kontekstima koji su najvažniji.
As pessoas poderão usar essas ferramentas nas pontas dos dedos nos contextos que mais importam.
Ako pogledate razne industrije i pitate ljude za njihovu najveću ideju, najvažniji predlog, 85% njih su ćutali umesto da su rekli nešto.
Se perguntarmos a pessoas de diversas áreas qual foi sua melhor ideia, sua sugestão mais importante, 85% delas ficam em silêncio em vez de falar.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Se você aceitar que sua principal tarefa como palestrante é fazer brotar uma ideia nas mentes das pessoas na sua plateia, tenho quatro dicas sobre como realizar essa tarefa: primeiro, limite sua palestra a apenas uma grande ideia.
Uzmite nešto što je možda najvažniji izum savremnog doba: kompjuteri za programiranje.
Veja o que pode ser a invenção mais importante dos tempos modernos: os computadores programáveis.
A inekcija je toliko dragocena, da ljudi, u principu, veruju da će lekari, koji su posle Boga najvažniji, što sam čuo mnogo puta, uraditi pravu stvar.
E as injeções são tão preciosas, que as pessoas basicamente confiam no doutor, como um segundo Deus, já ouvi isso várias vezes, para fazer a coisa certa. Mas, na realidade eles não são.
Dakle, reciklaža i višestruka upotreba su najvažniji problemi ovde.
Então reciclagem e reuso são os pricipais temas aqui.
I onda je drugi najvažniji čovek u njenom životu, njen stric, umro od gojaznosti.
E então o segundo homem mais importante na sua vida o tio dela, morreu de obesidade.
3.5102360248566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o passo mais importante na vida de uma mulher. 