Vidimo koji predmet nam je najteži i promenimo ga.
Nós vemos qual é a disciplina em que estamos pior e desistimos.
To je najteži posao na svijetu, zar ne?
O trabalho mais difícil do mundo.
Da, on uvjek želi da leti, baš kad je saobraæaj najteži.
Ele sempre quer voar quando há mais trânsito.
Bila si uz mene kroz najteži period u mom životu.
Você me ajudou durante o momento mais dificil da minha vida.
Bojim se da æe on biti najteži.
Temo que ele será o mais difícil.
To je najteži deo za mene, u vezi ovoga.
Essa é a parte mais difícil de tudo para mim.
Upozoravam te, ovo bi mogao biti najteži izazov s kojim si se ikada suoèio.
Esteja avisado. Esta pode ser a mais difícil tarefa que você já enfrentou.
Rešio je najteži matematièki problem u poslednjih trista godina.
Ele resolveu o problema de matemática... mais difícil dos últimos 300 anos.
Seæaš se, šta su rekli o tome, da je ovo najteži posao koji æemo ikada voleti?
Lembra que disseram que este é o trabalho mais difícil que você mais amará?
A najteži je dio prihvatiti èinjenicu da im je dobro i bez tebe.
Eu parei o sangramento, mas ele vai precisar de um médico, rápido. Sim. Claro.
Ne, najteži deo je, i svi to kažu, da iznenada voliš to stvorenje, tog stranca, više od osobe s kojom si izabrala provesti svoj život.
O mais difícil, e todos dizem isso, é que, de repente, ama um desconhecido mais do que a pessoa com quem escolheu passar a vida.
Danas je Dan zahvalnosti, najteži dan u godini za Kulu.
E hoje é Dia de Ação de Graças, o dia mais difícil aqui na Torre.
To što ne znam gde je ni da li je dobro je najteži deo.
Não saber onde ela está ou como está, é a pior parte.
Priznati svoje strahove je prvi i najteži korak da ih prebrodiš.
Admitir seus medos é o primeiro e mais difícil passo para superá-los.
To je bio najteži dan u mom životu.
Foi o dia mais difícil de minha vida.
Ovo je definitivnom najteži posao koji sam ikada radila.
É o mais difícil que já tive.
Vaš prijatelj će se suočiti najteži izbor svog života, i tko god je u njegovoj sjeni je će dijeliti u posljedicama.
Seu amigo enfrentará a dura escolha da sua vida e quem estiver à sua sombra dividirá as consequências.
Uspeo si, najteži deo je gotov.
Você fez certo. A pior parte passou.
Usamljeni vukovi su najteži za hvatanje.
Lobos solitários são mais difíceis de serem pegos.
Znaš li koji je najteži deo kod boksa?
Sabe qual a parte mais difícil do boxe?
Ti si optužena za najteži zloèin.
Foi você a considerada culpada por assassinato.
Zadaæemo najteži udarac osvajaèima koji su okupirali našu zemlju.
Atacaremos com toda força aqueles que ocuparem nosso país.
Moji podèinjeni obave najteži deo posla, a ja sebi pripišem zasluge.
São os caras abaixo de mim que fazem a maior parte do trabalho pesado. Eu só levo todo o crédito por isso.
Ovo je najteži deo mog posla.
Esta é a parte mais difícil do meu trabalho.
Mislim da æe najteži deo biti lažni entuzijazam.
Acho que o pior será fingir entusiasmo.
Uspeli ste naðete najteži sluèaj u mojoj karijeri.
Conseguiu achar o caso mais difícil da minha carreira.
Budeš li je opet samo pogledao, nauèiæeš na najteži naèin da mi nije svako na isti naèin drag.
Se olhar para ela de novo... aprenderá da pior maneira que tenho pontos duros também.
Ovo mi je kao tužiteljki do sada najteži posao.
Esta é a coisa mais difícil que já fiz como promotora.
Prvi korak je uvek i najteži korak.
O primeiro passo é sempre o mais difícil.
Najteži deo je bio pojaèati obrtni momenat bez poveæanja otpora.
O difícil foi ampliar o torque sem aumentar a resistência.
Najteži deo života u prošlosti je to što je sve što kažeš drugima laž.
A parte mais difícil de viver no passado... é que tudo que disser às pessoas será mentira.
'Može da bude najteži slucaj u tvojoj karijeri.
Talvez seja o caso mais difícil da sua carreira.
Možda æe ti to biti najteži sluèaj u karijeri.
Pode ser o caso mais difícil da sua carreira.
Umetnici takođe govore o tome kako neki od njihovih najsnažnijih radova proizlaze iz delova života koji su bili najteži.
Artistas também falam sobre como alguns dos seus mais forte trabalhos vem das partes da vida que são as mais difíceis.
Ovaj deo je možda najteži i na neki način je jedna vrsta ispovesti za mene.
Essa é a parte que talvez seja a mais difícil, e, num sentido, é como uma confissão para mim.
Ako ne, pa, ovo je možda najteži problem u nauci i filozofiji.
Se não, bem, este é o problema mais difícil talvez, na ciência e na filosofia.
I kasnije su otkrili da su mnogi najteži medicinski problemi potekli od čestica koje su ljudi udisali.
E mais tarde foi descoberto que vários dos piores problemas médicos vinham das partículas que as pessoas inspiravam.
Najteži deo je to što su ti signali, te promene koje mi tražimo, neverovatno suptilne, pa moramo da budemo jako oprezni dok ih razdvajamo od smetnji iz svih tih snimaka.
A parte complicada é que esses sinais, essas mudanças que queremos ver, são extremamente sutis, por isso temos que ter muito cuidado ao separá-las do ruído que sempre existe em vídeos.
jer sad nam sledi najteži deo, moramo da razgovaramo s roditeljima."
Lave o rosto. Agora vem a parte mais difícil. Temos que falar com os pais."
Ponovo pomislite na najteži posao koji ste radili.
Volte a pensar no trabalho mais difícil que você já fez.
(Aplauz) Tokom rata, najteži deo za mene je da napustim kuću rano ujutru, da napustim decu.
(Aplausos) Durante a guerra, a parte mais difícil para mim é deixar minha casa de manhã cedo, e deixar meus filhos.
Mnoge od ovih žena su udate i imaju decu, i kažu da im je najteži deo službe što nisu sa svojom decom.
Muitas das mulheres são casadas e com filhos, e elas dizem que a pior parte da sua missão foi serem mantidas longe de seus filhos.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
De fato, o relatório do IPCC, que não é necessariamente o pior dos casos, e há pessoas no mundo rico que olha pela IPCC e diz: "Tudo bem, isso não é assim tão grande.
Bio je to najteži udarac na neku zemlju u svetu.
Foi o país mais afetado de todo o mundo.
0.8751699924469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este, é o dia mais longo da minha vida. 