Čuo sam šta se danas desilo pa sam došao... da ti kažem da bi ovo mogao da ti bude najsrećniji dan u životu, jer si ostao bez svoje male tezge pa možeš da počneš posao na Aveniji.
Você perdeu uma barraca de pequenos amendoins e posso abrir para você a Quinta Avenida. - Não sei o que ele pretende mas não é para você, Leo.
Da sam mislio da je najsrećniji čovek na svetu sa mozgom retardirane školjke?
O homem com mais sorte do mundo com o cérebro de uma amêijoa atrasada?
Ali unapred se radujem koledžu... i ovo mi je najsrećniji dan koji sam imao... posle već dugo, dugo, vremena.
Mas estou ansioso para a faculdade e há tempos não me sinto tão feliz.
Ja sam nekad mislio da je Meki najsrećniji kučkin sin.
Eu achava que Mackey era o mais sortudo filho da puta vivo. Que as coisas sempre se encaixavam para ele.
Mislim da je ovo najsrećniji dan u mom životu.
Sabe, acho que esse dia é o mais feliz da minha vida.
Ovo mu je najsrećniji ugovor dok ga ne sklone.
Ele está muito feliz para contrair alguma coisa.
On je najsrećniji kučkin sin u ovom stanu!
Ele é o desgraçado mais sortudo do apartamento!
Na minut, sam pomislio da sam najsrećniji dečko u Vegasu.
Por um minuto, me achei o cara mais sortudo em Vegas.
Ili možda najsrećniji čovek na svetu.
Ou talvez o cara com mais sorte.
Bili smo srećni pretvarajući se da smo drugi ljudi. Bili smo najsrećniji par koji smo znali.
Fomos felizes fingindo ser outras pessoas, o casal mais feliz que conhecíamos.
Kakva je svrha biti zajedno ako niste najsrećniji?
Para que ficar junto se não é o mais feliz?
Dan njihovog raskida je bio moj najsrećniji dan u životu!
No dia em que se separou foi o dia mais feliz da minha vida.
Oni su najsrećniji ljudi koje sam upoznao.
Eles são os mais sortudos que já conheci.
Sa kojom igrom bi bio najsrećniji iako bih te pobedio u njoj?
Em qual você seria mais feliz perdendo?
Njegova žena je rekla: "Ovo je najsrećniji trenutak u mom životu."
E sua esposa disse: 'Este é o momento mais feliz de minha vida'.
Svake noći lako zaspim, i ja sam, ponavljam, najsrećniji čovek na zemlji, i zahvalan sam što sam živ.
Todas as noites eu adormeço muito bem, e sou, repito, o homem mais feliz do mundo, e sou grato por estar vivo.
Istraživanje takođe pretpostavlja da su najsrećniji parovi oni koji se fokusiraju na pozitivnost.
A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
Ljudi iz našeg 75-ogodišnjeg istraživanja koji su bili najsrećniji kao penzioneri su oni koji su aktivno radili na zameni prijatelja s posla, onim za zabavu.
Nunca cessa. As pessoas em nosso estudo de 75 anos que eram as mais felizes após aposentadas foram as que batalharam para substituir colegas de trabalho por companheiros.
Pokazuju da najzdraviji, najsrećniji i čak najbezbedniji - podjednako u pogledu katastrofa klimatskih promena, kriminala, svega tog - jesu Amerikanci koji žive blisko povezani sa svojim susedima.
Elas revelam que os mais saudáveis, felizes e até mais seguros, em termos de alterações climáticas, em termos de crime, são os americanos que vivem integrados com seus vizinhos.
(Smeh) Ispostavlja se da što duže ljudi žive, manje se plaše umiranja, i da su ljudi najsrećniji na početku i kraju svog života.
(Risos) Acontece que, quanto mais as pessoas vivem, menos elas temem morrer, e que elas são mais felizes no começo e no final de sua vida.
(smeh) A onda bih im postavio brojna pitanja, poput: Koji dan im je bio najsrećniji u životu, šta ih čini srećnima.
(Risos) Então eu perguntei uma séries de questões tipo: qual foi o melhor dia da sua vida, o que faz você feliz.
Generalno, to su najsrećniji ljudi koje znam.
Como um grupo, são as mais felizes que conheço.
To nisu trenuci kada su najsrećniji.
Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos.
Ser Tomas Braun je 1642. godine napisao ''Ja sam najsrećniji čovek na svetu.
Sir Thomas Brown escreveu em 1642, "eu sou o homem vivo mais feliz
0.78918313980103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você perdeu uma barraca de pequenos amendoins e posso abrir para você a Quinta Avenida. - Não sei o que ele pretende mas não é para você, Leo. 