Èarli, to je najlepša haljina koju sam ikada video.
Charlie, este é o vestido mais lindo que já vi.
Dobri smaragdi su najlepša stvar na svetu.
Esmeraldas de boa qualidade são a coisa mais linda do mundo.
To je najlepša devojka na svetu.
É a mulher mais bonita do mundo.
To je najlepša stvar koju je iko uradio za mene.
Foi a coisa mais linda que já fizeram por mim.
Bila je najlepša trka koju sam ikad video.
Foi a coisa mais bonita que eu já vi.
Ti si najlepša, najuzbudljivija koju sam video u životu... i ja ne znam ništa o tebi.
Você é a coisa mais deslumbrante que eu já vi na vida... e não sei nada de você.
Znate, ovo su najèistija i najlepša policijska kola u koja sam ikada bio.
Esse é o carro de polícia mais limpo que conheço.
To je najlepša stvar koju mi je iko ikada rekao.
Isso é a coisa mais legal que alguém já me disse.
Najlepša žena koju sam ikada video.
Acho que é a mulher mais linda que já vi em toda minha vida.
Rekao si da misliš da sam najlepša žena koju si ikad video.
Você disse que sou a mulher mais bonita que já viu.
Ona je najlepša žena na svetu.
Ela é a mulher mais bela do mundo.
Nekada davno u Etiopiji... je živela kraljica po imenu Kasiopeja... koja je mislila da je najlepša žena na celom svetu... i da se niko u celom kraljevstvu ne može meriti sa njom... po njenoj ženstvenosti i taštini.
Há muito tempo, na Etiópia, havia uma rainha... Cassiopeia, que se achava a mulher mais bonita do mundo... e todos no reino se ressentiam de sua vaidade implacável.
Rekli biste da sam nepromišljen ako kažem da ste najlepša devojka u Njujorku?
E se eu lhe disser que é a jovem mais linda de Nova York?
To je najlepša stvar koju mi je neko rekao.
Bem, isso é a coisa mais legal que alguém já me disse.
"Draga Dženis, ti si najneverovatnija i najlepša osoba koju znam. "
"Querida Janice, você é a pessoa mais fantástica e bonita que já conheci... "
Najlepša devojka koju sam ikada video.
Você é a garota mais linda que eu já vi.
Jednog dana sam èula najlepšu muziku koja je dolazila iznutra sa radija, i bila je stvarno kao... kao najlepša crkvena pesma koju sam ikada cula.
Lembro de ter passado por lá um dia, e escutado uma música linda tocando num rádio, lá de dentro. E foi... a música mais linda que eu já tinha ouvido.
To je najlepša stvar koju sam ikad videla.
Essa é a coisa mais gentil que já vi.
Bila je najlepša žena koju sam ikad video.
"Ela era a mulher mais bonita que jamais tinha visto".
Je li to najlepša devojka u zemlji?
É a donzela mais graciosa da terra?
Ona je najslaða i najlepša devojka na svetu
Ela é a garota mais linda e mais legal do mundo.
Ali koliko god voleli svoje tradicije, ponekad naša najlepša seæanja budu o stvarimo koje su bile netradicionalne.
Por mais que amemos nossas tradições, às vezes as melhores lembranças são de coisas que não foram tradições.
Ti si najlepša žena na svetu.
Você é a mulher mais bonita do mundo
Mislio sam da si ti najlepša devojka koju sam ikada video.
Achei você a garota mais bonita que já conheci.
Ti si najlepša žena koju sam ikad video.
Você é a mulher mais bonita que já vi.
Ova je najlepša koju sam video u mom životu.
É a coisa mais bonita... que já vi em minha vida.
Sa vilenjaèkim oèima, ljubièastim majicama i uvek bosim stopalima, bila je tada i još uvek mi je, najlepša stvar na svetu.
Com olhos de elfo, camisetas roxas e pés sempre descalços ela era, e ainda é, para mim a coisa mais maravilhosa do mundo.
Ti si jednostavno najlepša stvar koju sam video u hiljadu godina.
É a coisa mais bela que vi em mil anos, fácil.
Najlepša devojka koju sam ikada sreo.
A moça mais bela que já vi.
To je najlepša stvar koju mi je neko rekao posle dugo vremena.
Foi a coisa mais simpática que me disseram ultimamente.
Ti si najlepša devojka u okrugu Veksford.
Você é a moça mais bonita do Condado de Wexford.
Uvek si najlepša žena, gde god se zatekla.
Você é sempre a mulher mais linda do recinto.
Zar ovo nije najlepša stvar koju si ikad video?
Não é a coisa mais linda que já viu?
Ogledalo, ogledalo na zidu, ko je najlepša od svih?
Espelho, Espelho meu... Existe no mundo alguém mais bela do que eu?
To je najlepša stvar koju si mi ikada rekao.
Essa é literalmente a coisa mais legal que você já me disse.
Bela je najlepša devojka u selu.
A Bela é a moça mais bonita de toda a aldeia.
(Smeh) Ali to je najlepša stvar koja može da se desi, jer je ovo pritisak okoline,
(Risos) Mas isso é o melhor que poderia acontecer, já que isto é pressão dos colegas,
To je poslednja, i mislim i najlepša lekcija Hauarda Moskovica: prihvatanjem različitosti ljudskih bića, pronaći ćemo sigurniji put do istinske sreće.
Esta é a última, e eu acho que mais bela, lição de Howard Moskowitz. Que ao abraçar a diversidade dos seres humanos, nós encontraremos um caminho mais garantido para a felicidade de verdade.
Koji god da je broj, jednog dana ću ga prestići i preći u vođstvo, kao u našim šetnjama po šumi i ako mu ova poruka ikada padne na um, biće to najlepša senka koju sam ikada bacio na sneg ili travu."
Qualquer que seja o número, um dia vou passar à frente dele e assumir a liderança, como faço em nossos passeios na floresta, e se alguma vez isto passar pela cabeça dele, seria a mais doce sombra que já projetei na neve ou na grama."
AS: Sad, najlepša stvar za mene - (Smeh) - kao fotografa je ranjivost.
AS: Agora, o mais belo para mim... (Risos) como fotógrafo, é a qualidade da vulnerabilidade.
To je bila najlepša stvar koja mi se desila u životu.
Foi a melhor coisa que já me aconteceu na vida.
To mi je bila jedna od najtežih stvari koje sam uradio, ali takođe i najlepša.
Foi para mim uma das coisas mais difíceis que já fiz, mas também uma das mais bonitas.
0.96422386169434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é a garota mais bonita que já vi. 