Ne, samo sam razmišljao koji je najlakši put napolje.
Não, estava pensando na melhor forma de sair.
Žao mi je, ali najlakši naèin da budem jasan je da vam isprièam prièu.
Eu sinto muito, mas... o modo mais fácil para vocês me entenderem... é contar-lhes uma estória.
To je najlakši naèin da uðeš.
É o modo mais fácil de entrar. Não discuta comigo, James.
To bi bio najlakši naèin da ga uhvate.
Seria a maneira mais fácil de pegar esse cara.
To je najlakši naèin da te uhvate.
É a forma mais fácil de ser pego.
Pljaèkanje dilera nije najlakši posao, znaš.
Não é o mais fácil dos ofícios, sabes, roubar dealers.
Najlakši naèin da naðemo Kabira jest da naðemo neprijatelja koji æe ga otkucati.
O modo mais fácil de achar Kabir é achar um inimigo disposto a entregá-lo.
Samo moramo smisliti najlakši naèin da to uradimo.
Vamos pensar na melhor maneira de fazer isso.
Moji roditelji nisu hteli hendikapiranu decu, ona je bila najlakši popravak.
Os meus pais não queriam dois deficientes na família, e ela era mais fácil de ser arranjada.
Najlakši naèin da se zaustavi ovo nasilje je da ovih 4400 ljudi, odvedemo na neku farmu udaljenu i bezbednu i za njih i za nas.
O melhor modo de colocarmos, um fim a esta violência é arranjarmos um local para os 4400. Um local seguro, para eles e para nós.
I to je najlakši naèin da se ne opeèeš.
É realmente o modo mais simples de evitar de se queimar.
Sada æemo da uradimo najlakši test koji æe vam Osiguranje otadžbine ikada dati, kviz s pitanjima.
Vou fazer com vocês o teste mais fácil que a Segurança Interna já deu a vocês. A prova do mijo.
Iz nekog razloga, poslednji metri su mi bili najlakši....
Por alguma razão, os últimos metros foram os mais fáceis.
Nisi više govorio sa Bryceom, pa je to bio najlakši naèin prekida.
Você não estava falando com o Bryce, Então este foi o melhor jeito de fazê-lo.
Najlakši naèin je da pošaljemo napad 302-kama.
A forma mais fácil de o fazermos é lançarmos um ataque com os 302s.
Za vas, najlakši vodi pravo u pakao.
Para você, a mais fácil o manda direto para o inferno.
Jesi li siguran da je ovo najlakši naèin da skineš Pakson s vrata?
É o jeito mais fácil de tirar a Paxson da sua cola?
Najlakši naèin za to je da odgovorim na njena pitanja.
O jeito mais fácil é responder às perguntas dela.
Homere, ti si ubedljivo najlakši za nasmejati.
Homer, você tem a risada mais solta que eu conheço.
Vidi, ako je sve što je rekla laž ovo æe biti najlakši sluèaj, ikad.
Se for mesmo, esse será o caso mais fácil do mundo.
Najlakši naèin da otkriješ postojanje dvojnika ili da pronaðeš davno izgubljeni kamen je da svaki èlan obe zaraæene vrste drži oèi otvorenima.
O jeito mais fácil de encontrar a cópia ou... colocar as mãos em uma selenita há muito tempo perdida, é ter membros de duas espécies rivais procurando.
Tražio sam najlakši naèin da tebi i tvojoj majci obezbedim stvari za koje sam mislio da zaslužujete.
Eu estava tentando encontrar uma maneira fácil dar a você e sua mãe as coisas Que eu pensei que você merecia.
Ukoliko ne želiš da predam tvojoj ženi najlakši, i po tebe, najskuplji razvod u istoriji, glasaæeš za mene sutra.
Escute, seu filho da mãe. Se não quiser isto entregue à sua esposa e o divórcio mais caro da história, seu voto é meu amanhã.
To je najlakši naèin da dobiješ paradokaslno svlaèenje.
É a maneira mais fácil de conseguir um paradoxo do despir.
Izvini, izvini, izvini, nudio sam ti najlakši izlaz iz ovog.
Desculpe. Eu quis Ihe dar a saída mais fácil.
Najlakši naèin da se prebaci keš je u dijamantima.
O jeito mais fácil de transferir é com diamantes.
Mislim da je najlakši naèin da se to shvati je zbog moje pobunjenièke prirode.
Acho que a maneira mais fácil de entender isso tem a ver com a minha natureza rebelde.
Najlakši naèin je da uzme identitet mrtve osobe.
O jeito mais fácil é assumir a identidade de um morto.
Vrlo lijepo, a što je najlakši pristup?
Muito bom, e qual é o mais fácil?
Mislim, ako je devojka živa, najlakši način praćenja je preko jednog čoveka koji je želi kao i mi.
Quer dizer, se a menina está viva, a maneira mais fácil de localizá-la é por meio do homem que a quer tanto quanto nós.
Ovo je možda najlakši novac koji si ikada zaradio, prijatelju.
Acho que nunca ganhou dinheiro tão fácil.
Najlakši naèin da se saèuva zdrav razum je da mu se osigura puno vežbe.
A maneira mais fácil de manter uma mente saudável é mantê-la exercitada.
Ne, promenila sam vaš raspored tako da imate najlakši moguæi dan.
Reorganizei seus casos para facilitar o seu dia.
Da, moj najlakši prekovremeni posao ikada.
As horas extras mais fáceis que já fiz.
Pa, najlakši naèin da to uradiš jeste da jednostavno zaspiš.
A forma mais fácil de resolver seria simplesmente ir dormir.
To je najlakši afirmativni odbrambeni argument u istoriji.
É o argumento de defesa mais fácil de toda história.
I najlakši naèin da to uradi, bio je da se sprijatelji sa njihovom.
E a maneira mais fácil de fazê-lo era ser amigo deles.
USB je najlakši nacin da dode do tebe.
O pen drive é o jeito mais fácil de te achar.
Kada pogledam sada u nazad, transplantacija je u principu bila najlakši deo posla.
Agora, quando olho para trás, o transplante, em si, foi, na verdade, a parte mais fácil.
Drugim rečima, želimo da se uređaj koristi na pravi način i najlakši način.
Em outras palavras, você quer fazer do jeito certo para que seja usado no modo mais simples.
Otad sam za sebe izdubila tu malenu nišu na internetu kao izumiteljka beskorisnih mašina jer kao što svi znamo, najlakši način da budete najbolji u svojoj oblasti jeste da izaberete veoma usku oblast.
Desde então, cavei um pequeno nicho para mim na internet como inventora de máquinas inúteis porque, como todos sabemos, o modo mais fácil de estar no topo de seu campo de atuação é escolher um campo bem pequeno.
23-godišnji građanski rat potpuno je opustošio saobraćajnice, a motocikli su najlakši način za kretanje.
23 anos de guerra civil destruíram completamente o sistema de estradas, e uma moto pode ser a maneira mais fácil de se locomover.
Bio je to najlakši "teški" razgovor koji sam ikad vodila.
Foi a conversa difícil mais fácil que já tive.
Nisam namerno to postavljala kao prioritet, samo je to najlakši način za odluku na mreži.
Não que eu priorizasse tais coisas, é apenas o jeito mais fácil on-line.
Pa, najlakši način je da ponovimo eksperiment.
Bem, o jeito mais simples é fazer o experimento novamente.
U vezi je sa shvatanjem da najvažnije stvari u životu nisu uopšte stvari, već veze, i radi se o smejanju u lice neizvesnosti i učenju da je najlakši način da se izvučete iz bilo čega da kažete: "Imam rak."
É perceber que as coisas mais importantes da vida não são nem coisas, são relações, e é rir na cara da incerteza e aprender que o melhor jeito de se livrar de quase tudo é dizer "eu tenho câncer".
Najlakši način na koji mogu da ga opišem je da zamislite blokove kao tabele, a one su pune stvari od vrednosti.
A maneira mais fácil de descrevê-la é imaginar os blocos como planilhas, e elas estão preenchidas com ativos.
Nije prošlo mnogo dok sajber kriminalci nisu naučili najlakši način da ovo urade, naravno, najbrži način do nečijeg novčanika je kroz obećanje seksa i ljubavi.
E não demorou para que os criminosos cibernéticos aprendessem as maneiras mais rápidas de fazer isto, é claro, que a forma mais rápida de chegar à carteira de uma pessoa é através da promessa de sexo e amor.
0.82558012008667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas a espada é a mais leve das armas. 