I u tim najgorim trenucima, mogao sam jedino zahvaliti Bogu i svim božanstvima, prošlim i buduæim i cijelom Svemiru i svima kojih bih se sjetio,
Até lá, no que podemos chamar de pior dos tempos, tudo que eu conseguia fazer era agradecer a Deus. Agradecer a todos os deuses que existiram ou irão existir, e ao universo inteiro e qualquer um mais que eu puder agradecer,
Sada, ako želimo da preživimo, moramo se boriti sa najgorim protivnikom... unutrašnjim neprijateljem.
Agora, para sobrevivermos, devemos lutar contra o pior adversário. O inimigo interno.
Rešen sam da doznam najgorim sredstvima najgore.
Porque pretendo saber o pior e da pior forma.
Sreæom, uspela je da se izbori sa najgorim prošle noæi.
Oh. Felizmente, a crise passou ontem a noite.
Èak i u mojim najgorim noænim morama ovakva stvar ne postoji.
Nem meu pior pesadelo foi como é este lugar.
Skrags to zove dosad najgorim okušajem blaæenja èoveka koji odaje podatke.
Cita que Richard Scruggs chama da pior... campanha organizada de difamação contra um informante.
Sledeæeg života, Miranda se probudila sa najgorim mamurlukom koji je u životu imala.
No dia seguinte, Miranda acordou com a pior ressaca de sua vida.
Èak i u najgorim situacijama, ona se uvek smeje.
Mesmo nesta situação, ela continua sorrindo.
Mnogo sam nauèio o najgorim strahovima ljudi tokom suðenja.
Estou aprendendo no julgamento sobre o que mais assusta as pessoas.
Kao vojni golubovi, naša dužnost je da prenosimo poruke... u najgorim uslovima.
Como pombos correio, é nosso trabalho transportar mensagens. Nas piores condições.
Zemlja je verojatno pred najgorim teroristièkim èinom u istorijai.
Esse país está prestes a enfrentar o pior ato terrorista da história.
Vidjela si me u najgorim situacijama, smiri se.
Você já me viu no fundo do poço, perdido.
Da, Edie Britt sad se morala suoèiti sa svojim najgorim strahom, ali osjeæala je da bi bilo pošteno...
Sim, a Edie Britt foi forçada a enfrentar o seu pior medo. E, agora, achava que era justo...
Pažnja clanovima tima- ovaj ubica nastavlja potragu za najgorim od najgorih da budu njegove žrtve.
Atenção membros da equipe... esse assassino continua com a tendência de se passar por suas vítimas.
Uprkos tvojim najgorim naporima potpuno si me oèarao, Rufus Humphrey.
Apesar de seus parcos esforços, eu estou completamente na sua, Rufus Humphrey.
Vlasti ovo nazivaju najgorim istjecanjem klora u povijesti zemlje.
As autoridades dizem que é o pior vazamento de cloro neste estado.
Odštampali su nekoliko hiljada kopija sa najgorim avansom koji je gða Stein ikad videla.
Imprimiram poucos milhares de cópias com o pior acabamento que Sra. Stein já tinha visto.
Nikad nisam pomislila da imam nešto zajednièko sa najgorim dijelom nekoga.
É verdade. Nunca pensei que teria algo em comum... com a pior parte de alguém.
Da Jernes nije vidio èlanak u Timesu i zatražio više novca ili da Pampa nije nazvana najgorim lažnim kvartom od vremena Brahta.
Talvez se Jerns não tivesse lido o "Times" e pedido mais dinheiro. Ou Pampa, não fosse chamada o pior exemplo de falsa vizinhança desde Braht.
Imamo posla s najgorim strahovima, stvarnima ili izmišljenima.
Lidamos com os piores medos das pessoas, reais ou não.
Stvorio si inteligenciju, život, a onda si joj oduzeo glas, strpao je u kavez, i predao je najgorim korumpiranim ljudima koji se mogu zamisliti.
Você criou uma inteligência, uma vida, e então, acabou com a liberdade dela. trancou-a em uma caixa e a vendeu para as pessoas mais inúteis e corruptíveis possíveis.
To me podsjeæa...da i u najgorim danima, postoji prigoda za radost.
É um lembrete... de que mesmo nos piores dias há a possibilidade de alegria.
Ovo obeležava zastrašujuæu eskalaciju grupe koji mnogi nazivaju najgorim kriminalcima koje je Gotam Siti video još od vremena Džokera.
Isto marca uma escalada amedrontadora... de um grupo que muitos já estão chamando de os piores criminais que a cidade de Gotham... viu desde o Coringa.
Divna kao anðeo i sa najgorim defektom koji glumica može da ima.
Adorável como um anjo, e com o pior defeito que uma atriz pode ter:
Nikad ne pretpostavljajte da neæu da postupim voðen najgorim porivima.
Nunca presumam que não agirei nos meus piores instintos.
U mom poslu, uvek nalazim ljude u najboljim i najgorim trenucima.
Em meu ofício, sempre vejo o que humanos têm de melhor e de pior.
Gospodine, on je robijao u najgorim zatvorima na svetu zato što nije prièao.
Senhor, esse homem ficou preso na pior prisão do mundo.
Nisi laka, samo si se jebala s najgorim neprijateljem.
É, você não é fácil. Só trepou com a pior inimiga.
Ali æu vas staviti na anti- virusne lekove jer izgleda da imaju efekta u borbi sa najgorim simptomima.
Mas estou receitando antivirais, que parecem ser eficazes, no combate aos sintomas mais graves.
Prièaæemo o Boliviji suoèenoj sa najgorim periodom u svojoj istoriji.
Nossa história é que a Bolívia... está atravessando seu período mais turbulento.
Veæ si se udala za pogrešnog tipa i gotova si s onim najgorim delom.
Se casou com o cara errado, o pior já passou.
Jer sad me kopka da i najgore najgorim putem saznam.
Pois agora devo saber do pior.
I uprkos njenim najgorim namerama, uspeo si.
E apesar da malícia dela, você conseguiu.
Ona je moj razlog za život, videla me je u najgorim trenucima.
Ela é minha razão de viver. Ela ficou ao meu lado nas horas mais obscuras.
Sve ove pretnje, ovo nepotrebno eskaliranje nasilja, igramo s najgorim moguæim posledicama ovog proroèanstva.
Todas essas ameaças, essa violência desnecessária, lidaremos com as piores consequências dessa profecia.
Poslao si je ljudima, najgorim ljudima na svetu, onima koji su je naveli da uradi to što je uradila.
Você a entregou às piores pessoas do mundo, os que a obrigaram a fazer aquilo.
Najveæi voða našeg doba srušen je najgorim delom našeg doba.
O maior líder de nosso tempo foi derrubado... pelo feito mais abominável de nosso tempo.
Kada si išèupala moje srce i to voðena najgorim motivima ali ako ostaneš širiæeš nadu.
Quando você arrancou o meu coração, foi pelos piores motivos. Mas, se ficar, espalhará a esperança.
Zašto sam je otpustio? A u najgorim momentima: Zašto sam napravio tako glupavu grešku?
E nos pioes momentos: Por que cometi um engano tão estúpido?
Znate čitavu tu ujdurmu o tome kako ljudi ne žele da pričaju o svojim najgorim slučajevima?
E sabem aquele negócio de pessoas que não querem falar sobre seus piores casos?
Nikada ne bismo smeli da zaboravimo da su čak i najbolji od nas u najgorim situacijama bosi po strani prašnjavog puta i prodaju voće.
E nunca deveríamos esquecer que até os melhores de nós, na pior situação, estão descalços no acostamento vendendo frutas.
Organizovali smo marševe širom sveta protiv dečjeg rada i to je takođe rezultiralo novom internacionalnom konvencijom da se zaštite deca koja žive u najgorim uslovima.
Nós organizamos as marchas internacionais contra o trabalho infantil e isso também gerou uma nova convenção internacional para proteger as crianças em estado de risco.
To je nešto što radimo najgorim kriminalcima, a to radimo i šimpanzama, a čak i ne razmišljamo o tome.
Isso é o que fazemos aos nossos piores criminosos, e fazemos isso com os chimpanzés sem sequer pensar nisso.
Ono što je zanimljivo, baš tokom tih godina u zatvoru mnoga pisma su me iskupila, pomogla mi da izađem iz mraka i krivice povezane sa najgorim trenutkom mog mladog života.
Curiosamente, foi durante esses anos na prisão que uma série de cartas me redimiram, me ajudaram a me mover para além da escuridão e da culpa associadas ao pior momento da minha jovem vida.
U najgorim slučajevima prouzrokuje smrt u roku od jednog dana.
Nos piores casos, causa a morte dentro de um dia.
Bio je među najgorim učenicima u razredu.
Ele era um dos piores alunos da turma.
U najgorim slučajevima, u skladu s analizom sociologa kao sto je Emil Dirkem, to dovodi do povišene stope samoubistava.
No pior dos casos, de acordo com a análise de sociólogos como Émile Durkheim, isso leva a maiores taxas de suicídio.
Žene su i dalje pogrešno shvaćene, posramljene, povređene i, u najgorim slučajevima, podvrgnute ubistvima zbog časti ako nisu krvarile tokom bračne noći.
Mulheres ainda são desacreditadas, envergonhadas, prejudicadas, e, nos piores casos, sujeitas a assassinatos de honra se não sangrarem na noite de núpcias.
0.71372103691101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até lá, no que podemos chamar de pior dos tempos, tudo que eu conseguia fazer era agradecer a Deus. Agradecer a todos os deuses que existiram ou irão existir, e ao universo inteiro e qualquer um mais que eu puder agradecer, 