G-dine Predsednièe, bezobzirni naèin, na koji je deficit odložen je najblaže reèeno kriminal.
Sr. Presidente. - Senador McPherson! O projeto de orçamento está vergonhosamente atrasado... de uma forma quase criminosa.
Najblaže reèeno, èovek u toj sali, kad jednom preuzme reè, po pravilniku može da govori sve dok ga noge drže da ne sedne.
Qualquer membro... que estiver com a palavra, pelas regras... pode falar até quando aguentar ficar em pé.
Jerusalem nije prijatno utoèište, najblaže reèeno.
Jerusalém não é um lugar prazeroso.
Znam da je Gdin Enderby bogat, ali je ekscentrik, najblaže reèeno.
Sei que o Sr. Enderby é rico, mas também é excêntrico.
To bi mogla biti najblaže reèena stvar godine.
Isso é capaz de ser a frase do ano.
Ali je zato on mislio da ti jesi otišla, dok si ti prodala karte, za koje nisi imala prava da to uradiš, i najblaže reèeno, nisi baš ni bila mnogo iskrena.
Mas você fez ele pensar que você tinha ido... e vendeu os ingressos que não deveria ter vendido... e você é a última pessoa que poderia reclamar de algo.
Jutro je bilo, najblaže reèeno, naporno.
Foi uma manhã desafiadora, para dizer o mínimo.
Bio sam razoèaran, najblaže reèeno, ali sam znao da to nije poslednja Olimpijada.
Eu fiquei desapontado, no mínimo, mas sabia que haveria outra olimpíadas.
Zanima me kada planiraš da kažeš Duncanu i svima da sam ludak, ili najblaže reèeno opsednuta.
Eu gostaria de saber quando vai contar ao Duncan e aos outros que estou louca ou, ao menos, obsessiva em demasia.
Kada sam rekao svojoj porodici da sam se odluèio kandidirati protiv Lex Luthora, bili su iznenaðeni, najblaže reèeno.
Quando eu disse à minha familia que eu tinha decidido concorrer com Lex Luthor eles ficaram surpresos por assim dizer.
Kao što vidite, alati u arsenalu današnjih modernih detektiva su za divljenje, najblaže reèeno.
Cara, conseguimos. Como vêem, os itens no depósito do detetive-moderno são formidáveis, para dizer o mínimo.
Zato... što sam sudila koricama, ali sada kada sam proèitala knjigu, shvatila sam da ti se duguje jedan suvlaki kao izvinjenje, najblaže reèeno.
Porque eu julguei você, e agora que eu o conheci um pouquinho... eu achei que você merecia que eu lhe pagasse um cafezinho, pelo menos.
Narušeno je najblaže od onog što osjeæam.
Violado é o que menos estou sentindo.
Kada me je Tripp pitao da mu budem kum na venèanju, bio sam malo iznenaðen, najblaže reèeno.
Quando Tripp me pediu para ser padrinho, fiquei um pouco surpreso.
Kad mi je Ejndžel rekao da ti je isprièao za nas, bila sam besna, najblaže reèeno.
Quando Angel disse que te contou sobre nós, eu estava... Furiosa, para dizer, no mínimo.
Svi smo proèitali knjigu, i najblaže reèeno je veoma šokantna.
Todos lemos o livro, e é no minímo, chocante.
Da, g. Hanna, bilo bi jako naporno, najblaže reèeno.
Sim, Sr. Hanna, isso seria trabalhoso, para dizer o mínimo.
To su bili veoma dugaèki, mizerni meseci za Besnog Psa, najblaže reèeno.
Foram meses demorados e bem infelizes para Mad Dog, para dizer no mínimo.
Likovi su loše opisani, i svaka stranica, najblaže rečeno, bila je gramatička katastrofa.
As personagens eram muito pobres, e cada página, para amenizar, era uma catástrofe gramatical.
Mislim, nijedan od kolega gosp. Arnetta nije dobar za razgovor, najblaže reèeno.
Digo, nenhum dos colegas do sr. Arnett são de muita conversa.
Prikazi i reklame, najblaže reèeno, umanjuju uzbuðenje koje doživljavate tokom krstarenja.
Visuais e comerciais, subestimam a emoção de um cruzeiro real.
Daæu tajnu tvojih sanki mojoj majci, i "Najbrža Vazdušna Dostava" æe biti, najblaže reèeno, najbrža firma za isporuke na Zemlji!
Eu darei os segredos do seu trenó para a minha mãe, e o Rápido Serviço de entrega Aérea será, finalmente, o serviço de entrega mais rápido do planeta!
To je, moj dragi, najblaže reèeno.
Isso, meu caro, é um erro.
Pita, mnogi sumnjaju u to, najblaže receno.
Bem, Peeta, muitos acham isso no mínimo suspeito.
Znate, njeni... roditelji su se razveli i to, najblaže reèeno, nije bilo prijatno.
Ela não teve uma vida fácil. Você sabe, ela...
I na kraju, letimièan pregled raèuna za crkveni krov otkriva da je prikupljenje sredstava, najblaže reèeno, nestalano.
E, finalmente, uma inspeção rápida da conta do telhado da igreja revela que a captação de recursos tem sido, digamos, errática, para dizer o mínimo.
Ovaj zadatak je jedinstven, najblaže rečeno.
Essa tarefa é, no mínimo, única.
I naravno, nije mi bilo ugodno zbog toga, najblaže reèeno!
E, claro, Eu não me senti confortável com isso, para dizer o mínimo!
Informacija koju smo dobilio je bila najblaže reèeno nepotpuna.
A informação que nos foi dada estava... incompleta, na melhor das hipóteses.
Osim toga vi i gðica Votson ste imali dobar deo kontraverzi, najblaže reèeno.
E acima disso, você e a srta. Watson tiveram sua parcela de controvérsia, por assim dizer.
Posle onog u Red Huku, to bi bilo najblaže reèeno.
Após o que aconteceu em Red Hook, eu diria que isso é um eufemismo.
Taj naš sin je uvek bio nepredvidiv, najblaže reèeno.
Nosso filho é imprevisível, para dizer o mínimo.
Žene osećaju da njihova kultura, najblaže rečeno gleda zbunjeno na njihova tela, a u najgorem slučaj, sa prezirom i gađenjem.
As mulheres sentem que sua cultura vê o corpo delas com confusão, no mínimo, e um total desprezo e aversão, na pior das hipóteses.
0.40264415740967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Presidente. - Senador McPherson! O projeto de orçamento está vergonhosamente atrasado... de uma forma quase criminosa. 