Koliko još dok brod opet skoèi u nadsvetlosni pogon?
Quanto tempo resta para a nave - voltar à velocidade acima da luz?
Sledeæi put kada se iskljuèi nadsvetlosni pogon.
Na próxima vez que sairmos da velocidade acima da luz...
Kada se iskljuèi nadsvetlosni pogon nastavljamo sa testom.
Faremos o teste na próxima vez que sairmos da velocidade acima da luz.
Upravo se iskljuèio nadsvetlosni pogon, gospodine.
Acabamos de sair da velocidade acima da luz, Senhor.
Nadsvetlosni pogon je otkazao meðu poslednjima.
O impulso da velocidade foi um dos últimos a falhar.
Verovatnoæa da se nadsvetlosni pogon ugasi na obodu zvezdanog sistema je astronomski mala.
As chances de sairmos da velocidade acima da luz na zona de fronteira de um sistema estelar são astronômicas.
Nadsvetlosni pogon se iskljuèio, planeta je pozvana i poslali smo kinoa.
Saímos da velocidade acima da luz, o portal discou, e mandamos um kino para verificar o planeta.
Kad se ukljuèi nadsvetlosni pogon može da proðe nekoliko dana pre nego što naðemo planetu na kojoj možemo da dopunimo naše zalihe vode.
Ao voltarmos acima da velocidade luz, poderá levar dia antes de encontrarmos outro planeta, capaz de repor nossos suprimentos de água.
Ako ne uspeš pre nego što se ukljuèi nadsvetlosni pogon.
Estou trabalhando nisso. - Se não descobrir antes de irmos
Malo ljudi zna to da radi ali bi trebalo da možemo da poboljšamo nadsvetlosni pogon cele flote pomoæu sajlonske tehnologije.
Mas deverá ser possível melhorar todos os motores FTL da frota com tecnologia cylon.
Ovaj nadsvetlosni pogon Sajlonaca je neophodan ako želimo da flota nastavi dalje.
Estes motores FTL dos cylons são essenciais para a continuidade da frota.
Podržavam to ali da mi dobijemo nadsvetlosni pogon.
Como é? Desde que ganhemos os motores FTL!
Baš je šteta što nisu poboljšali nadsvetlosni pogon na raptoru, ali ako misliš da æu da trpim tvoje balavljenje i cmizdrenje još desetak skokova, e pa prevarila si se!
Sabe, é uma pena que os motores FTL não foram melhorados, mas se acha que vou ficar aqui escutando você choramingando durante outra dúzia de saltos, tente novamente!
Ako ga prikljuèimo na Galaktikin DRADIS, nadsvetlosni pogon i C-3 sisteme, njegov um bi onda trebao da može da komunicira direktno sa hibridima na Koloniji kada budemo skoèili.
Se conseguirmos conectá-lo ao dradis da Galactica, ao motor FTL e sistema C3, a mente dele deverá poder se comunicar diretamente com os híbridos da colônia.
Imamo još nekoliko sati dok se ne ukljuèi nadsvetlosni pogon.
Ao sairmos da velocidade acima da luz, será por várias horas.
U redu, nadsvetlosni pogon æe se ukljuèiti za manje od sat vremena.
Muito bem, rapazes, a nave voltará para a velocidade acima da luz em uma hora e pouco.
Poruènièe Skot, nadsvetlosni pogon se iskljuèio, neka tim bude u pripravnosti.
Ten. Scott, saímos da velocidade acima da luz. Por favor fique com uma equipe de prontidão.
Jesmo ali... ponovo æemo doæi u domet kada obiðemo oko zvezde i pre nego što se ukljuèi nadsvetlosni pogon.
Retornaremos ao alcance após contornarmos a estrela, e antes de saltarmos para a velocidade acima da luz. Enviamos uma equipe agora, e a pegamos na volta daqui a um mês, carregada com suprimentos.
Kao što sam predvideo, ispravili smo kurs i nadsvetlosni pogon se ukljuèio.
Bem, como previsto, corrigimos nosso curso, e saltamos de volta à velocidade acima da luz.
Jesmo, ali kao i sve na ovom brodu, nadsvetlosni pogon i rezerve energije nisu ni blizu 100%.
Sim, estamos, mas como tudo o mais nesta nave, o motor de velocidade acima da luz da Destino e as reservas de energia não estão nem perto do 100%.
Jer ako ne popravimo nadsvetlosni pogon, svi æemo otiæi na nju.
Por que se não consertarmos o motor da velocidade acima da luz, - é para lá que todos vamos.
Nadsvetlosni pogon èine 16 odvojenih modula.
O motor da velocidade acima da luz é constituído por 16 módulos.
Kamen je oboren, niko to nije primetio i to je verovatno iskoristio tuðinac, upotrebio kamenje i sabotirao naš nadsvetlosni pogon.
Ficou caída sobre a mesa, mas ninguém percebeu. Achamos que com esta oportunidade, um alienígena pode ter aproveitado este trunfo, usado as pedras e sabotado nosso motor de velocidade acima da luz.
Ovaj put, neæemo moæi da ukljuèimo nadsvetlosni pogon.
Desta vez não conseguiremos saltar para a velocidade acima da luz.
Nadsvetlosni pogon je morao da se iskljuèi da bi se veza uspostavila.
A Destino teve que sair da velocidade acima da luz para fazer a conexão.
Osim ako ne naðemo naèin da ukljuèimo nadsvetlosni pogon.
A não ser que encontremos uma forma de saltarmos na velocidade acima da luz.
I da uspemo da ukljuèimo nadsvetlosni pogon što je sada malo verovatno...
Mesmo achando uma forma de saltarmos velocidade acima da luz, neste momento as probabilidades não são boas.
To bi nam dalo dovoljno vremena da popravimo nadsvetlosni pogon.
Deve dar tempo o suficiente para restaurar velocidade acima da luz.
Pa ako æete vi da popravite nadsvetlosni pogon, dogovoreno.
Coloque o motor da velocidade acima da luz enquanto eu estiver fora, e estamos acertados.
Ne mogu stalno da ukljuèujem i iskljuèujem nadsvetlosni pogon.
Não posso só ficar saindo da velocidade acima da luz.
Nadsvetlosni pogon još ima posledice od zraèenja pulsara, iskljuèuje se u kraæim intervalima, bez obzira da li smo u dometu planete ili ne.
O gerador de velocidade ainda está sofrendo efeitos da radiação, parando a intervalos menores, quer estejamos ao alcance de um planeta ou não.
Možda možemo da sredimo njih šestoro, ali nazad u nadsvetlosni pogon možemo tek za dva sata i deset minuta.
Talvez possamos com 6 deles, mas não podemos saltar à velocidade da luz por 2:10hs.
Jedan kontinuirani nadsvetlosni skok, kroz ovu galaksiju, i preko praznine do sledeæe, sve dok ne stignemo do prvih Kapija na drugoj strani.
Um salto contínuo na velocidade acima da luz, atravessando a extensão desta galáxia, mais a lacuna até a próxima, até chegarmos ao primeiro portal - do outro lado.
1.0022761821747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por favor, preparem-se para nosso salto FTL. Obrigado. 