Esperamos estar com vocês de volta nos braços em breve, queridos...
Nadamo se da æe nas odvesti kuæi, ali šta ako nas odvede u drugu realnost?
Esperamos que isso nos leve para casa, mas e se nos levar para uma realidade alternativa?
Nadamo se da æete biti naši gosti na Zemlji.
Você será nossa convidada aqui na Terra.
Sara, imaš verenika, koji te... uprkos svojoj èudnoj istoènjaèkoj muzici... za koju se nadamo da je samo faza u njegovoj karijeri... voli, jako jako jako mnogo.
Sara, você tem um noivo que, apesar... da esquisitice da música dele, que esperamos ser só uma fase... vamos torcer, ama você de paixão.
Nadamo se da možete da nam pomognete.
Pois não, agentes. - Talvez possam nos ajudar.
Nadamo se da æete vi nama reæi.
Esperávamos que nos dissesse. Sr. Fiddler
Nadamo se da je sve u redu.
Vamos torcer para que sejam boas surpresas.
Imamo i par otisaka za koje se nadamo da æemo identifikovati.
Temos algumas digitais que esperamos identificar.
Ne, nadamo se da æe oni nama moæi da pomognu.
Não. Na verdade, estávamos esperando que eles nos ajudassem.
A nadamo se povremeno i dva na jedan.
quem sabe algumas reuniões dois-a-dois ocasionalmente
Moramo da odemo u egipatsko krilo, da naðemo Ahkovog oca, i da se nadamo da popravi tablu.
Precisamos ir à ala egípcia, encontrar o pai de Ahk e consertar a placa.
Nadamo se da æete imati bezbedan i lep boravak.
Esperamos que tenha uma estadia segura e divertida conosco.
Nadamo se da æete uživati u avanturi.
Esperamos que tenha gostado de sua aventura.
I poput karcinoma, nadamo se da æemo ga kontrolisati jednog dana.
E assim como o câncer, esperamos controlá-la algum dia.
Mi se nadamo da imate neku drugu teoriju.
Esperamos que tenha uma teoria alternativa.
Nadamo se u budućnosti da ćemo moći spojiti ovu malu rupu sa smart mobilnim telefonima.
No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro.
I nadamo se, ako razumemo kako kontrolišemo kretanje, da ćemo to moći da primenimo na robotičku tehnologiju.
E esperamos que ao compreendermos como controlamos movimentos, possamos aplicar isso para tecnologia robótica.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
Partindo do princípio que todos os projetos que meu grupo trabalhou até então tiveram milhões de usuários, estamos esperançosos em podermos traduzir extremamente rápido com este projeto.
Hajde da zaboravimo ideju o potrazi za super hemikalijom i nadamo se da ćemo onda spustiti cene povećavanjem proizvodnje.
Abandonemos o paradigma de vamos pesquisar pela química 'da hora' e então, quem sabe, conseguiremos baixar a curva do custo somente pela alta produção.
Ono što bismo u stvari želeli da uradimo je da se zaštitimo od opasnosti optimizma, ali u isto vreme da se nadamo, koristeći dobrobiti optimizma.
O que realmente gostaríamos de fazer é nos proteger dos perigos do otimismo, mas ao mesmo tempo permanecer esperançosos, nos beneficiando dos vários frutos do otimismo.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Isso é bom porque significa que devemos ser capazes de encontrar o equilíbrio, para apresentar planos e regras para nos proteger do otimismo irreal, e ao mesmo tempo permanecermos esperançosos.
"Ipak se još uvek nadamo da ćemo moći da napustimo ovu kuću jednoga dana i da odemo negde drugde gde bismo bili plaćeni za bojenje."
"Mas esperamos, ainda, que possamos sair desta casa algum dia e possamos ir para outro lugar onde sejamos pagos pelo tingimento que fazemos".
Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno je nešto što negujemo i čemu se nadamo cele godine.
O tempo bastante focado que passamos juntos é algo que estimamos e esperamos o ano inteiro.
Možemo jednostavno da pošaljemo poruku i nadamo se najboljem.
A gente pode simplesmente enviar mensagens e esperar pelo melhor.
I nadamo se da ćemo razumeti nešto fundamentalno o našoj ljudskoj prirodi.
E esperamos compreender coisas fundamentais a respeito de nossa natureza humana,
Zatvorili smo vrata i šćućurili se, ubeđeni da imamo kontrolu ili barem, nadamo se kontroli.
Nós fechamos as nossas portas e nos abaixamos, convencidos de que temos o controle, ou ao menos, esperamos ter o controle.
Naučni embargo - ako ikada bude poslat naučnom žurnalu "Nature", nadamo se da će biti prihvaćen.
O embargo científico - se alguma vez for submetido à "Nature", espero que seja aceito.
Spremni su da obezbede novi prostor za građanski angažman i nadamo se da će biti spremni i da slušaju.
Estão dispostos a abrir um novo espaço para a participação dos cidadãos e, tomara, também estarão dispostos a ouvir.
Isto kao što se nadamo da su ljudi zainteresovani za nas upoznaju.
Da mesma forma que queremos que as pessoas estejam interessadas em nos conhecer.
BĐ: Definitivno se nadamo da grešiš po tom pitanju.
BG: Esperamos que você esteja errado nesse ponto.
Nadamo se da će ovo biti upotrebljeno za različite vrste antibiotika koji rade protiv bakterija.
Temos a esperança que estes sejam usados em antibióticos de largo espectro, que funcionarão contra todas as bactérias.
Znamo da principi i pravila, ukoliko ih shvatimo kod ovih primitivnih organizama, moći će, nadamo se, da se primene i na druge bolesti čoveka, kao i na ponašanje čoveka.
Nós sabemos que os princípios e regras, se nós pudermos entendê-los nos organismos primitivos, a esperança é que talvez possam ser aplicados à outras doenças e comportamentos humanos.
I nadamo se da kada radimo nešto u budućnosti povodom globalnih problema da nećemo imati samo srce, niti samo novac, već da ćemo koristiti i mozak.
E eu espero que quando formos atacar problemas no futuro não tenhamos só o ânimo, e só o dinheiro, mas também a cabeça.
transplantacije koštane srži, koji se svake godine okupe na Stanfordu. Nadamo se da će nam ova tehnologija omogućiti
Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro.
Žena: Nadamo se da ćemo moći da iskoristimo deo ovog u nacionalnoj reklami, zar ne?
Mulher: Nós esperamos que possamos usar parte disso num comercial nacional, certo?
4.3185632228851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esperamos ter noticias tuas ainda hoje. 