"Elektrošok moždanih žlezdi nedavno umrlih, na velikim udaljenostima".
Elétrodo de longa distancia atiraram nas glândulas pituitárias dos recém mortos.
Pukovnik Blejk je obezbedio za nas "Dvorane Montazume", film toliko veliki da se prikazuje samo na velikim platnima.
O Coronel Blake conseguiu-nos "Até ao último homem", tão grande que só pode ser visto nos maiores ecrãs.
Svi èlanovi Tonga su na velikim mukama.
Os membros da Tong estão na miséria.
Sledeæeg meseca bih voleo da budu... lepe devojke na velikim staklenim krstovima.
No mês que vem, quero... garotas flutuando em crucifixos de vidro.
Na velikim nadmorskim visinama monsunske kiše se pretvaraju u sneg.
Em altitudes elevadas as chuvas da monção caem como neve.
Velike stvari dogaðaju se na velikim mjestima.
As coisas grandes acontecem em lugares grandes.
Da, neverovatno sofisticirana, i može da radi na velikim udaljenostima.
Sim, e bem sofisticada. Capaz de funcionar a grandes distancias.
Ovo kamenje možeš pronaæi samo na velikim visinama... kao na 1200 m.
Esta rocha só é encontrada a altitudes superiores a mil metros.
Šta misliš o onom stolu sa nesmetanim pogledom na zapad... na velikim prostiranjem na ulicu Klamp?
Que tal nessa mesa com vista direta para o Oeste... para a grande extensão cosmopolita da rua Clump?
Osim toga, nema šanse da bude gore od mog treninga na velikim dubinama.
Além do mais, é melhor do que o meu treinamento no fundo do mar.
Eksplodiranje lažnih grudi na velikim visinama je najobicniji mit.
É um mito que siliconadas explodem em grandes altitudes.
Ovo stvorenje živi na velikim nadmorskim visinama i ekstremno niskim temperaturama.
A criatura prospera em altas altitudes, e temperaturas extremamente baixas.
Na velikim belim alkulama zna èesto da se naðe id o 30 cm dugaèki ožiljci od uboda velike raže, koji se nalaze duboko u njihovim èeljustima.
Os tubarões brancos têm sido vistos muitas vezes com pedaços de raia... cravados nos dentes.
Mogli bi da koriste hemikalije iz svoje kože kako bi stvorili sopstvenu svetlost kao što to rade mnoga stvorenja koja žive na velikim dubinama kod nas.
Eles podem usar os agentes químicos de suas peles para gerar luz própria da mesma forma que fazem as criaturas das profundidades oceânicas daqui.
Zato što se neèiji muž stalno blamira na velikim skupovima.
Porque o marido de alguém tem a fama de envergonhar os outros na frente de todo mundo.
Izgleda da su otkrili naèin kako to da otkriju na velikim udaljenostima.
Devem ter encontrado uma forma de detectá-lo a longa distância.
Abnormalni koji može da vidi buduæe dogaðaje. I da onda u istom momentu prenosi nareðenja na velikim razdaljinama.
Um anormal que pode ver acontecimentos distantes e então retransmitir ordens para qualquer lugar instantaneamente?
Surfanje na velikim valovima, to je druga utakmica.
Surfar ondas grandes, é um jogo diferente.
Tu i tamo zastanem na velikim rijeèima, ali èitam prilièno dobro.
Bem, às vezes travo um pouco nas palavras grandes, sabe como é. Mas eu leio bem.
Postoji zasebno i sluša ga na velikim udaljenostima.
Isso parece loucura. Exceto que a sombra de Pan raramente está com ele.
Pepeo je lebdeo na velikim visinama južno i istoèno od aktiviranog vulkana na Islandu.
Elas estão em altas altitudes no Sul e no Leste, vindas de um vulcão em erupção na Islândia.
To je zato što imamo snagu i sposobnost da nosimo našu opremu i preživimo na teškom terenu i na velikim udaljenostima, èak i iza neprijateljskih linija.
Assim, temos força e habilidade de carregar nosso equipamento de sobrevivência por longas distâncias. Mesmo em linhas inimigas.
Znaš, za par godina ovi momci æe biti na velikim pozicijama, bitnim pozicijama.
Pareça grande. Pareça elegante. É uma festa de casamento.
Nemoj pogrešno da me shvatiš, ova zemlja je izgraðena na velikim idealima i principima ali sve su ih upropastile banke.
Pense nisso. Este país foi fundado com base em grandes ideais e princípios. Mas eles foram todos arruinados.
Džejms i ja smo odluèili da vozimo u manjim brzinama na velikim obrtajima.
James e eu decidimos pratir pra uma política de marcha baixa...
Otkrili smo veze fotona tako velikog inteziteta da èestice mogu simultano da postoje na dva mesta na velikim udaljenostima.
Descobrimos incidentes... de tamanha intensidade de fótons... que partículas podem existir simultaneamente em dois espaços bem distantes.
Zar to nije šala koja se koristi na velikim visinama?
Isso não é uma piada que é contada em grandes altitudes?
Ubrzanje na velikim gravitacijama ðavolski boli.
Voar em alta-G queima como o inferno.
Ali prednost ove male društvene nelagodnosti je u tome da kada se radi o trčanju po velikoj vrućini i na velikim daljinama, mi smo neprevaziđeni, najboji na planeti.
Mas a vantagem deste pequeno desconforto social é o fato que, quando se trata de correr sob forte calor e longas distâncias, somos fantásticos, somos os melhores no planeta.
I videla sam svetlace i zvezde, koje sam opušteno objasnila preteranom izlaganju suncu na velikim nadmorskim visinama.
e começara a ver escotomas visuais, que eu casualmente atribuí aos efeitos da alta altitude e exposição solar.
One su na velikim sajtovima, one su na malim sajtovima.
Elas estão nos grandes e pequenos 'sites'.
Možda nešto saznamo o ponašanju ljudskog tela na velikim visinama, i možda lekari naša zapažanja nekako iskoriste u svrhe avijacije, ali druge koristi neće biti.
Oh, podemos aprender um pouco sobre o comportamento do corpo humano em altitudes elevadas, e possivelmente médicos podem levar nossas observações em conta no propósito da aviação, mas de outro modo nada resultará disso.
I na većinu pitanja koje možemo imati o univerzumu na velikim razmerama, kao što je: "Kako fukncioniše gravitacija?"
E muitas das questões que temos sobre o universo em grandes escalas, por exemplo, como funciona a gravidade?
Problem sa strukturama univerzuma na velikim razmerama jeste da su one užasno komplikovane.
O problema da estrutura em grande escala do universo é que é terrivelmente complicado.
Pitali su me šta je bilo najbolje od svega ovoga. To je bila mogućnost da radim s najboljim stručnjacima za meteorologiju i balone i padobransku tehnologiju, za sisteme životne sredine i medicinu na velikim visinama.
As pessoas me perguntavam qual a melhor parte disso tudo: foi a chance de trabalhar com os melhores especialistas em meteorologia, balonismo, tecnologia de paraquedas, sistemas ambientais e medicina de grandes altitudes.
Iste nalepnice se koriste na velikim kamionima da bi se izbegao sudar.
São os mesmos adesivos usados em caminhões grandes para evitar colisões.
Prvo kosmičkim zracima, a posle akceleratorima čestica, mašinama koje smrskavaju zajedno subatomske čestice na velikim energijama.
Primeiro com raios cósmicos, e então, com aceleradores de partículas, que são máquinas que provocam a colisão de partículas subatômicas, a grandes níveis de energia.
Pošto je atmosferski pritisak mnogo niži na velikim visinama, bilo bi neverovatno hladno kada biste leteli iznad oblaka.
Uma vez que a pressão atmosférica é muito menor em grandes altitudes, você sentiria um frio congelante, se estivesse voando acima das nuvens.
Tradicionalno, medicina se bavila testiranjem lečenja na velikim grupama kako bi odredila šta bi moglo pomoći većini pacijenata.
Tradicionalmente, a ciência testa tratamentos em grandes grupos para determinar o que ajudaria a maioria dos pacientes.
Kad ste odvažni i radite na velikim, rizičnim stvarima osećate se po prirodi nelagodno.
Ser audacioso e trabalhar em projetos grandes e arriscados cria um desconforto nas pessoas.
Jedini način da navedete ljude da rade na velikim, rizičnim stvarima - odvažnim idejama - i da ih navedete da na početku obave najteže delove problema, je da to, za njih, pretvorite u liniju manjeg otpora.
A única forma de conseguir que as pessoas trabalhem em projetos grandes e arriscados, que tenham ideias audaciosas, e fazer com que resolvam primeiro as maiores dificuldades do problema, é mostrar a elas que esse é o caminho mais simples.
Na velikim razmerama, čini se da se oblaci sele iz tropskih oblasti ka polovima.
Em larga escala, as nuvens parecem estar se deslocando dos trópicos em direção aos polos.
Ovo je kratki video koji smo tamo snimili da ga pokažemo na velikim ekranima u Singapuru.
Esse é um pequeno vídeo que filmamos lá para ser passado em telões em Cingapura.
Ovo pleme, Kofan, ima 17 vrsta ajovaska, i sve ih razlikuju čak na velikim udaljenostima u šumi, a mi ih prepoznajemo kao jednu istu vrstu.
Esta tribo, o Cofan, tem 17 variedades de ayahuasca. Todas são distinguidas a uma grande distância na floresta, e são consideradas pelos nossos olhos como uma espécie.
2.8244609832764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elétrodo de longa distancia atiraram nas glândulas pituitárias dos recém mortos. 