Prevod od "na trudu" do Brazilski PT


Kako koristiti "na trudu" u rečenicama:

Zahvaljujem vam na trudu. Siguran sam da vam je i g.
Obrigado pelo trabalho que fizeram este ano.
Hvala na èaju i na trudu.
Obrigada pelo chá e por me mostrar o apartamento.
Kako god bilo, hvala na trudu.
Pois se consigamos ou não, quero te agradecer por tentar.
Zahvalni smo na trudu, ali niste trebali.
Agradecemos todo seus esforços, temo-me que não eram necessários.
Hvala vam na trudu, ali ipak æu rizikovati sa Džejkom.
Rev. Street, agradeço por seu ótimo trabalho... mas prefiro me arriscar com Jake.
Puno sam vam zahvalan na trudu, ali stvarno mi treba još jednom da se uradim.
Agradeço mesmo a ajuda, mas preciso de só mais um baque.
Hvala na trudu, ali jedva otvorim oèi prije podneva.
Agradeço o trabalho que teve... mas mal consigo abrir os olhos antes do meio-dia.
Recite posadi da sam zahvalna na trudu.
Informe a tripulação que também sou grata pelos esforços dela.
Zahvaljujem vam na trudu i dobroti. Ali ja sam zatvorenik.
Agradeço muito seus esforços e bondade... mas eu sou um prisioneiro.
Mr. Gomez, Mr. Minaldi, Hvala Vam na trudu.
Sr. Gomez, Sr. Minaldi, obrigado pela atenção.
Zahvalni smo NASA-i i min. vanjskih na trudu.
O meu país está grato pelos esforços da NASA e do Depto. de Estado.
Pa, hvala na trudu, ali ipak sam ovdje.
Obrigado por tentar, mas estou aqui assim mesmo.
Mama, hvala ti na trudu, ali sama mogu da naðem èoveka.
Mãe, obrigada por ter pensando em mim, mas eu consigo arrumar meus próprios namorados. - Sério?
Hvala na trudu, ali morate odbaciti oplatu, to je jedina opcija.
Por mais que eu aprecie seus esforços... precisa soltar a seção. - É a única opção.
Milo mi je što smo se upoznali. I hvala na trudu.
Foi bom conhecê-lo e agradeço o esforço.
Hvala na trudu, ali ne pomaže.
Eu aprecio que vocês estejam tentando ajudar, mas..
Interpol vam obojici zahvaljuje na trudu.
Interpol agradece os esforços de vocês dois.
Hvala vam na trudu, dr. Greene.
Agradeço o seu esforço, Dr. Greene.
Hvala na trudu, ali ne moraš brinuti o meni, veæ biti tjelohraniteljica Hannah Montani.
Olha, fico feliz pelo favor que você quer fazer, mas o seu serviço não é cuidar de mim, mas ser o guarda-costas da Hannah Montana
Hvala na trudu, ali reæi æemo joj da je došlo do tuèe, bio sam na pola puta da sve rasturim, kao i obièno, i morao sam na izlet u policijskoj marici.
Para que, Sock? - Para dispensá-la, Nina. Valeu pelo esforço, mas diremos que ocorreu uma briga.
Ok, momci, havla vam na trudu, možda je vreme da odete kuæi i da se... Istuširate hladnom vodom.
Certo, garotos, obrigada pelo trabalho duro, mas talvez esteja na hora de tomar banho em casa, de preferência frio.
Ali sam se nadao da biste mi možda mogli dati prolaz na trudu-da-položim, mojoj posveæenosti da pokušam.
Mas esperava que me desse nota pelo esforço. Pelo meu empenho.
Zahvalan sam na trudu, ali mislim da neæemo uspjeti.
Agradeço seus esforços, oficial, mas não acho que conseguiremos.
Kao tvoj deèko, zahvalan sam ti na trudu.
Como seu namorado, agradeço o esforço.
Hvala na trudu, ali to baš i nije ono što interesuje klince.
Valeu à tentativa, mas não gostamos disso.
Još jedno hvala na trudu, agente Burk.
Obrigado de novo pelo trabalho duro, Agente Burke. Para você.
Hvala na trudu, ali gotovo je.
Tão alegre. Obrigado por tentar, mas acabou.
Hvala ti na trudu, ali neæu da prelazim granicu.
Agradeço o esforço, mas eu... não cruzarei essa linha.
Oèito, ovdje nema mjesta za mene pa hvala na trudu.
Óbvio que não há espaço para mim aqui, obrigada por tentar.
Želim da zahvalim svima na trudu.
Quero agradecer a todos pelo esforço.
Hvala ti na trudu, ali gotovo je, sinko.
Obrigado por tentar, mas acabou, filho.
Želim da vam se još jednom zahvalim na trudu.
Quero agradecer mais uma vez por ter tentado.
Želim da iskažem zahvalnost na trudu koji si uložila zbog mene.
Só queria expressar gratidão pelo esforço que fez em meu favor.
Zahvaljujem gðici Danbar i njenom timu na trudu u istrazi.
Fico grato pelo trabalho duro que a Srta. Dunbar e sua equipe dedicaram à sua investigação.
Želim da vam zahvalim na dobro obavljenom poslu. Na trudu da preseljenje bude uspešno.
Quero agradecer vocês pelo trabalho bem feito... por toda a dedicação para tornar a iniciativa das moradias um sucesso.
Hvala na trudu Džej, ali ja ću ovo da rešim kako ja znam.
Aprecio o discurso, mas farei do meu jeito.
Pa, aplaudiram ti na trudu, Stefane, ali mislim da je vreme da se "ovo je tvoj život" turneja završi.
Parabenizo seu esforço, Stefan, mas acho que está na hora dessa excursão acabar.
Svaka èast na trudu, ali jedino èime je ta ptica punjena je trovanje hranom.
Ei, foi um bom esforço, mas esse peru está recheado de intoxicação alimentar.
U svakom sluèaju, hvala na trudu.
De qualquer forma, obrigado por seus esforços.
1.2803499698639s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?