Prevod od "na pravom putu" do Brazilski PT


Kako koristiti "na pravom putu" u rečenicama:

Rekao bih da smo na pravom putu.
Eu disse que estávamos no caminho certo.
Mislim da je na pravom putu.
Acho que ela está fazendo o esperado.
Mislim da ste na pravom putu.
Acho que você está na pista certa.
Jeste li sigurni da smo na pravom putu?
Tem certeza que este é o caminho certo?
Ja Grimlock kažem da smo na pravom putu.
Mim, Grimlock, dizer nós estar no caminho certo.
Ona stvarno može da te održi na pravom putu.
Uma mulher assim consegue manter um homem na linha. CaIa a boca!
Misliš da smo na pravom putu?
Tem certeza de que é a direção certa?
Skreni desno i biæeš ponovo na pravom putu.
Vá à direita. Retomará o caminho.
Ali to mi je održalo svijest, držalo me na pravom putu, pokretalo me.
Mas isso foi o que me manteve são, correto, me deu forças pra continuar.
Znaèi da smo na pravom putu.
Significa que estamos no caminho certo.
Da li sam na pravom putu za grad?
Estou no caminho certo pra cidade?
Kažu da æe se svet ustrojiti i otkriti da smo na pravom putu... da æe nam svemir poslati znake.
Dizem que o mundo se alinhará e revelará que estamos no rumo certo, e que o universo nos dará sinais.
Mislim da si na pravom putu.
Acho que está num bom caminho.
Ispostavilo se da je Billie nekad bila na pravom putu.
Acontece que a Billie estava num bom caminho.
Sad, U drugu ruku, mislim da su meksikanci na pravom putu sa mariaèi i salsom.
Agora, por outro lado, acho que os mexicanos tem algo com mariachi e a salsa.
Karma je dovela u moj život kako bi mi pokazala da sam na pravom putu.
O Karma a trouxe para a minha vida para mostrar que eu estava fazendo a coisa certa.
Ali barem sam na pravom putu.
Mas pelo menos estou na estrada certa.
Jesi li sigurna da smo na pravom putu?
Tem certeza que estamos na trilha certa?
Mislim da smo na pravom putu.
Eu acredito que trouxemos duas coisas fantásticas aqui.
Sigurna si da smo na pravom putu?
Tem certeza de que é por aqui?
Ovde sam da bih pripazila da ostane na pravom putu, èasna sestro.
Estou aqui para mantê-lo no caminho, Irmã.
Mislim da je napravio korak na pravom putu.
Acho que você deu um passo no caminho certo.
A klub je sad na pravom putu.
E colocamos o clube numa posição confortável.
Mislio sam da smo na pravom putu.
Eu pensei que nós estávamos em nosso caminho.
Iako znaš da si uvek na pravom putu.
Apesar de sempre trilhar a mesma estrada.
Džone Votsone, ti me držiš na pravom putu.
John Watson, você me faz bem.
Sada, ako možete da ostane na pravom putu, vi ćete naći način da se to uradi... dole i prlјav, glatka, kao Indijski svila.
Se você conseguir andar direitinho, vai encontrar uma maneira para fazer isso... baixo e sujo, suave como a seda da Índia.
Nisam mogla da ti pomognem da ostaneš na pravom putu.
Não consegui te ajudar a ficar no caminho certo.
Na nama je da ustrajemo na pravom putu.
Cabe-nos perseverar de uma forma justa.
I kad veèeras ovde gledam sve ove ljude, i moju porodicu, i sve ovo, shvatam da je ona bila na pravom putu.
E olhando para todas essas pessoas aqui hoje, e para minha família e tudo, vejo que ela estava certa. Levante-se.
Da li ti ovo izgleda da smo na pravom putu?
Parece o caminho certo para você?
To je znak da smo na pravom putu.
É um sinal, nós estamos no caminho certo.
Ako ne napadne nakon 30 sekundi, onda æu znati da sam na pravom putu.
Se ele não te atacar depois de 30 segundos, saberei que estou no caminho certo.
Tako da ovde prikazana slika, koja vama izgleda kao ogromna mrlja, je u principu otkriće koje je mene jako uzbudilo i zbog kojeg sam pomislio da smo na pravom putu.
Então esta foto, que parece ser um grande borrão para vocês, é na verdade a coisa que me deixou empolgado sobre isso e me fez sentir que estamos no caminho certo.
Povratne informacije koje dobijam su često nepravilno napisane i često koriste LOLcat internet žargon, ali ipak veoma cene to, zahvalni su pa znam da sam na pravom putu kako treba da predajemo nauku.
Os comentários que eu recebo têm às vezes erros de ortografia e são frequentemente escritos em 'LOLcats', mas, mesmo assim, contêm tantos agradecimentos que sei que essa é a maneira correta com que deveríamos ensinar ciência.
Čujem da obrazovni sistemi podbacuju, ali mislim da uspevaju u onom za šta su napravljeni - da vas obuče, drže na pravom putu, da uđu u trag američkom snu koji je izneverio toliko nas.
Eu escuto que os sistemas de educação estão falhando, mas eu acredito que eles têm sucesso naquilo que eles foram feitos para fazer. Para treinar pessoas, colocá-las na linha, para perseguir um sonho americano que falhou para muitos de nós.
Oboje ste bili na pravom putu i zato će je Gospod čuvati."
Vocês dois estavam no caminho certo e Deus irá protegê-la."
Zato kad počnete - i ne možemo biti prepotentni u vezi s tim da imamo sve odgovore - važno je početi i imati doprinos od ljudi i oni bi mogli da vas nauče ako niste na pravom putu.
Então quando você começa -- e não podemos ser tão prepotentes e pensar ter todas as respostas. É importante começar e ter a contribuição de pessoas, e elas podem ensinar você se você não está no caminho certo.
Motiviše me da se potrudim da ostanem na pravom putu.
Me dá forças para garantir que eu continue no caminho certo.
Zato što je Iks struktuiran na čvrstoj petlji povratnih informacija, pravljenju grešaka, učenju i novim dizajnima, ne možemo potrošiti 200 mil. dolara da bismo dobili prvu jedinicu podataka o tome da li smo na pravom putu ili ne.
Como o X é estruturado com ciclos precisos de retroalimentação, cometer erros, aprender e criar novos projetos, não podemos gastar US$ 200 milhões para fazer uma primeira experiência para ver ser estamos ou não no caminho certo.
Verujem da smo na pravom putu.
Acredito que estejamos no caminho certo,
2.4353218078613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?