U, 1916. kao nezavisni kandidat za guvernera podržan od najboljih elemenata svoje države kada se Bela Kuæa èinila kao lak korak u svetloj politièkoj karijeri iznenada na manje od nedelju dana do izbora poraz.
Em 1916, candidato ao governo estadual, apoiado pelos melhores elementos da Casa Branca, o próximo passo em uma carreira política relâmpago então repentinamente, a menos de uma semana antes da eleição, a derrota!
Na manje od milje, možete videti gaj kako dolazi.
Podereis vê-los a quilómetro e meio de distância. Um bosque ambulante.
Na manje je od pet metara.
Está a menos de 5 metros.
Bez gonga, koji nosi pobede, na manje ne pristaje!
Um tipo Que conquistasse troféus E que um salário amador Rejeitasse
Vidi, ti tu sediš na manje od dva metra od mene.
Veja isto... você está aí sentada, a menos de dois metros.
Broj puta koliko su èlanovi SG-1 bili kompromitovani je trebalo da dovede bar do razmatranja njihovog statusa premeštanja na manje odgovorne položaje, par dana bolovanja, za boga miloga.
O número de vezes que o SG-1 já foi comprometido... deveria garantir pelo menos, considerações... sobre sua autorização de sair do planeta. Transferi-los para posições menos decisivas. Alguns dias de licença, pelo amor de Deus.
Vjerojatno bi ih htjela zdrobiti na manje komade.
Talvez queira dividir em pedaços menores.
Nikakvo èudo što nema te kite koja bi vam prišla na manje od 100 metara.
Não é de se esperar que nenhum pau... queira chegar 100 metros perto de vocês.
Pretpostavljam da ste sretni što možete oteti ove treæerazredne industrije... èekajuæi na manje divizije najvažnijih kompanija da vam padnu na krilo.
Imagino que esteja feliz em se debater na 3ª fila da indústria, esperando pequenas divisões de grandes empresas caírem no seu colo.
Opasno blizu je kada treba izvesti artiljerijski napad na poziciju koja se nalazi na manje od 600 m od naših snaga.
Senhor, "tiro-de-risco" é um ataque de artilharia com posições amigas a menos de 6ØØ metros do alvo.
Sve je na manje od pola sata vožnje, èak i u saobraæajnoj gužvi.
Todos os lugares são a menos de meia hora, de carro. Mesmo com bastante trânsito.
Mislim, moji roditelji zive na manje od 1h udaljenosti odavde... i to je sjajno.
Meus pais moram a menos de uma hora de distância daqui, e é demais.
Takoðe sam smanjio vreme prenosa na manje od pikosekunde tako da se podaci sada degradiraju za jednu desetinu manje nego kada sam poèeo.
Também reduzi o tempo de transferência para menos de um picossegundo. Os dados agora degradam um décimo de quando comecei.
Ono što ta dva idiota nisu znala jeste da su na manje od godinu dana da postanu teški milione i milione dolara i da pretvore Internet u ono što je danas.
O que esses dois idiotas não sabem é que estão a menos de um ano de ganhar milhões e milhões de dólares e transformar a internet no que ela é hoje.
Verovatno na manje od 40% predviðenog kapaciteta.
Menos de 40% da capacidade original projetada.
Bobi... postoji sluèaj na manje od 8 kilometara od tvoje kuæe.
Bobby, é só que, tem esse caso a menos de 10 metros da sua casa.
Kada tvoj ceo svet spadne na manje od 100 Ijudi u zatvorenom prostoru. Sve ti postane veoma važno, Kamil.
Quando seu mundo fica reduzido para menos de 100 pessoas num espaço confinado, tudo ganha importância, Camile.
...zato što se na manje od pet metara pored nalazila Džuli.
Porque a menos de seis metros de mim estava a Juli.
Veliki treæi pokušaj za Poli na manje od minutu do kraja.
Terceiro grande down para Poly e falta um minuto para acabar.
Šta će se desiti kada neko od njih zaključi da njegov deo može biti veći ako se podeli na manje ljudi.
E se descobrem que a parte de um fica maior se houver menos pessoas, pra compartilhar.
Tendencija gledanja na druge kao na manje èoveène od nas je univerzalna.
A tendência a ver os outros menos humanos que nós é normal.
To je na manje od sat vremena odavde!
Mas fica a menos de uma hora daqui.
Više to proteže na, manje je vjerojatno da ćemo biti u mogućnosti pronaći svoju sestru.
O quanto mais isso se estende, é menos provável que nós seremos capazes de encontrar a irmã dela.
Mnogi savezi su graðeni i na manje.
Muitos sindicatos são baseadas em menos do que isso.
Naselje poèinje na manje od kilometar ako proðe preèicom kroz šumu.
Há uma área residencial a cerca de meia milha de distância. Se ele cortar sudeste do bosque.
Oružje je presrela irska mornarica nakon prebacivanja na manje plovilo.
Elas foram confiscadas pela marinha irlandesa quando passavam para um barco menor.
Ali rješenje je, kao i uvijek, iæi na manje.
Mas a solução, como sempre, é simplesmente diminuir.
Ostavim sve vas same na manje od jednog dana, i vidi šta se dešava.
Deixo vocês sozinhos um só dia e vejam o que acontece.
Samo smo prièali o èinjenici da je isušeni vampir zakljuèan u æeliji na manje od 30 metara gde se mi spremamo.
Discutíamos o fato de termos uma vampira dessecando presa a menos de 15 metros daqui.
Škola je na manje od 500 metara, bolje bi vam bilo da...
Merda. Estamos perto de uma escola, então talvez você devesse...
Posle 90 dana, procenat da pacijent sa traumom povrati svest opada na manje od 1%.
Após 90 dias, a percentagem de pacientes com trauma, que recuperam a consciência, diminui para menos de 1%.
Ovde svi izbori funkcionišu na manje više isti naèin.
Todas as eleições daqui funcionam assim.
Neverovatna je pomisao da æe, dok stojimo ovde, okruženi ljudima, i svom ovom aktivnošæu, na manje od kilometra, možda èak i još manje, biti leoparda.
É incrível imaginar que aqui, cercado de gente, com tanta atividade humana, a 800 metros, talvez menos, haja leopardos.
Šta ako vam kažem da postoji napušteno podzemno sklonište na manje od dana vožnje odavde, sklonište napravljeno da prežive hiljade ljudi?
E se eu lhe dissesse que poderia haver um abrigo nuclear a menos de um dia de viagem daqui, um abrigo nuclear construído para sustentar milhares?
I to je tačno; postoje mesta na tom ostrvu gde možete naići na nov jezik i na manje od jedne milje.
E é verdade; Há lugares naquela ilha que se pode encontrar uma nova linguagem a menos de uma milha.
Od ove tačke možemo dalje podeliti mozak na manje delove, koje potom postavimo na manji kriostat.
A partir disso, somos capazes de fragmentar esse cérebro em peças menores, que colocamos em um criostato menor.
I on je sada naučio da kada imaš veliki problem, ponekad je put do rešenja podeliti ga na manje probleme.
E ele estava aprendendo que, quando você tem um problema grande, capcioso, algumas vezes a solução é dividi-lo em problemas menores.
Potom da pojednostavimo zdravstvene intervencije i podelimo ih na manje delove koji mogu lako da se objasne i onima koji nisu specijalizovani.
Precisamos dividir as complexas intervenções do sistema de saúde em componentes menores que possam ser mais facilmente transferidas para indivíduos com menos qualificação.
A kada živite na manje od 1, 25 dolara dnevno, kada živite u takvom siromaštvu, ovo nisu samo podaci.
E se você vive com menos de $1.25 dólar ao dia, se você vive nesse tipo de pobreza, isto não são só dados.
I ovaj jaz je postajao manji, manji, i još manji i sada je smanjen na manje od milimetra, debljinu stakla tač-skrina i moć računarstva je postala dostupna svima.
E essa distância tem ficado menor, menor, e ainda menor, e agora essa distância foi reduzida a menos de um milímetro, a espessura de uma tela touch screen, e o poder de utilizar um computador se tornou acessível para todos.
Naše prosečno vreme reagovanja, smanjilo se na manje od 3 minuta u Izraelu.
Nosso tempo de resposta médio hoje baixou para menos de três minutos em Israel.
Moje bakterije imaju poseban enzim zvan lipaza koji se vezuje za veliku, čvrstu, izdržljivu plastiku PET i pomaže da se razloži na manje komade šećera koje moje bakterije potom mogu koristiti radi energije.
Minhas bactérias têm uma enzima especial chamada lipase, que se liga a plástico PET grande e durável, e ajuda a quebrá-lo em pedaços pequenos de açúcar que elas podem usar como energia.
A da li bi mogli predvideti ovaj jedinstveni porast na manje od polovine Zemljinog života?
Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra?
Uzmete veliki problem i raščlanite ga na manje delove i počnete njih da napadate.
Você pega o problema grande e o quebra em partes menores. e começa a atacá-las.
Mislim da moramo da mislimo i na manje bitne korake, možda mislite da ste vi manje podložni i u mlađoj ste starosnoj grupi, ali ćete vrlo često biti nadomak nekoga za koga bi to bilo pogubno.
Creio que precisamos considerar essas etapas secundárias, de achar que temos baixo risco ou que somos de um grupo mais jovem, mas que, muitas vezes, estamos bem próximos de alguém que será duramente afetado por isso.
3.3399231433868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em 1916, candidato ao governo estadual, apoiado pelos melhores elementos da Casa Branca, o próximo passo em uma carreira política relâmpago então repentinamente, a menos de uma semana antes da eleição, a derrota! 