I kad moj otac sazna da sam na ovakvom mestu, reæi æe im da me prebace na jedno od onih luksuznih mesta... gde postupaju sa tobom pravilno, kao sa osobom, gostom!
Quando ele souber que estou aqui... fará me transferirem... para um lugar onde me tratem como gente, como hóspede!
Hoæeš li mi iskreno odgovoriti na jedno pitanje?
Se eu te perguntar uma coisa, vai me responder honestamente?
Moram da idem na jedno mesto.
Tenho que ir num lugar. - Para onde vai?
Sve se svodi na jedno pitanje.
Então, tudo acaba com essa pergunta...
Da li biste mi odgovorili na jedno pitanje?
Pode me responder uma pergunta? Sim.
Hoæeš da odemo na jedno stvarno zabavno mjesto?
Quer conhecer um lugar muito, muito divertido?
To znaèi da moramo svratiti na jedno mjesto.
Isso significa que façamos uma paragem.
Jer, bilo da ste republikanac ili demokrata, ovi izbori se svode na jedno kljuèno pitanje...
Seja você um republicano ou um democrata... essa eleição se resume a uma questão básica.
Moramo da idemo na jedno mesto.
Temos que ir a algum lugar.
Mogao bi da oslepi na jedno oko.
Ele pode estar cego de um olho.
Otišao sam na jedno piæe u " Zadrugu ".
Eu estava bebendo no The Association.
Možda jednog dana i okaèimo ljuljašku na jedno od tih drveta...
Talvez possamos pendurar um balanço entre as árvores.
Ležali bismo u krevetu a ti bi uzeo baterijsku i podigao kolena, i stavio bi naoèare na jedno koleno i neki šešir na drugo?
Estavamos deitados na cama e obteve uma lanterna e colocou-se de joelhos e colocou um óculos de sol em um joelho e algum tipo de chapéu sobre o outro?
U jednoj od tih šetnji kada budeš veæ jako star, naiæi æeš na jedno drvo sa kuæom meðu njegovim granama.
Em uma dessas caminhadas, quando estiver bem velhinho... vai se lembrar de uma certa casa na árvore.
Tupani u plavom zažmure na jedno oko.
Idiotas de azul tem um olho cego.
Kad si mi namjeravao reæi da ne vidiš na jedno oko?
Quando ia me contar que está cego de um olho?
Napokon, sreæa se nasmešila našim herojima jer meðu tim ogromnim životinjama minijaturni mozgovi mislili su samo na jedno hrana.
Desta vez, nossos heróis tiveram sorte, pois nos cérebros minúsculos desses animais enormes havia um pensamento: comida.
Bilo je stvarno savršeno, znaš, došlo je piæe koje sam naruèio... kleknuo sam na jedno koleno, izvadio prsten...
Foi perfeito, realmente, então, você sabe, o pedido da bebida chegou e... Eu cai com um joelho no chão, puxei o anel... ela ficou louca.
Moraš da me odvezeš na jedno mesto.
Preciso que me leve a um lugar.
Ali idem na jedno bolje mesto.
Mas estou indo para um lugar melhor.
Na jedno mesto gde sam te trebao odvesti odavno.
Vou onde eu deveria ter ido há muito tempo.
Uhvatili smo sve najmoænije veštice na svetu i stavili ih na jedno mesto.
Pegamos todas as bruxas mais poderosas que já caminharam na terra, e as colocamos num só lugar.
Mogu li posle mise da te odvedem na jedno mesto?
Depois da missa, posso te levar a um lugar?
Bacili smo oko na jedno lokalno mesto.
Estamos de olho num lugar local.
Naša zaštita je stavila veliki broj toplih tela na jedno mesto.
Nossas medidas emergenciais põem os corpos quentes num só lugar.
To je napravilo malu Manuelu zauvek gluvom na jedno uho.
Deixou a pequena Manuela surda de um ouvido para sempre.
Možeš li da mi odgovoriš na jedno pitanje?
Pode me responder só uma coisa?
Samo treba da mi odgovoriš na jedno pitanje.
Só tem de me responder uma pergunta.
Možete li mi odgovoriti na jedno pitanje?
Você pode responder a uma pergunta minha?
I tada bi glavni nedostatak autoritarnih režima iz XX veka - njihov pokušaj da koncentrišu sve informacije na jedno mesto - postao njihova najveća prednost.
E, então, a principal desvantagem de regimes autoritários no século 20, a tentativa deles de concentrar todas as informações num só lugar, se tornará a maior vantagem deles.
Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto -- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Outro encontro casual foi quando fui para um lugar -- eu estava com alguns amigos, e nós dirigimos aleatoriamente para um lugar diferente e agente acabou parando neste lugar não-turístico, uma vila lindíssima, perfeita.
Prva: mnogi od nas veruju da postojanje ovih dimenzija krije odgovor na jedno od najdubljih pitanja teoretske fizike i nauke uopšte.
A primeira é, muitos de nós acreditam que essas dimensões extras guardam a resposta para o que talvez seja a questão mais profunda na física teórica, ciência teórica.
To je komplikovana mreža, ali pomaže u odgovaranju na jedno, podsvesno pitanje: Da li da jedem slatko ponovo?
É uma rede complexa, mas ajuda a responder a uma pergunta simples e subconsciente: devo repetir?
Slep sam na jedno oko a na drugo ne vidim naročito dobro.
Eu sou cego de um olho, e o outro não está muito bom.
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
Também pode ter indicado o caminho para responder uma das questões mais profundas que podemos imaginar, "Estamos sozinhos no universo?"
1.4656958580017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entra em um ouvido e sai pelo outro. 