Bežeæi od toga, Aaronova se psiha podelila na dve razlièite liènosti.
Como defesa, a psique de Aaron se dividiu em duas personalidades.
Tražen je zbog napada na lovca na ptice i napada na dve krave.
É procurado pela agressão a um caçador de pássaros... e pelo ataque a duas vacas.
Èetiri godine kasnije Margo je nestala na dve nedelje a kada se vratila, pola prsta joj je nedostajalo.
4 anos mais tarde Margot desapareceu sozinha por 2 semanas e voltou sem metade do dedo.
Daj mi bar dva èoveka, ne, jednog èoveka na dve tezge.
Quero pelo menos dois homens, não, um homem para cada dois balcões.
Uspeo sam da skolskog, siledziju Franka Daley, izbacim na dve godine... zato sto me je seksualno uznemiravao... nabijajuci me na ormar..., i ja sam rekao da sam osetio nesto...
Fiz o valentão do Frank Daley ser expulso por dois anos ao acusá-lo de abuso sexual por notar nele uma ereção quando me castigava.
Oprostite, momci, mogu li da pozajmim Aleksa na dve sekunde?
Olá, Desculpem-me. Podem me emprestar o Alex?
Nakon njene sahrane, nestao je na dve godine.
Mas depois do funeral dela, ele sumiu por dois anos.
Pratim dole neke promene koje su provedene na dve jedinice.
Estou rastreando algumas alterações realizadas em duas unidades.
Bio je skok GSMa od 3800 MHz na dve sekunde pre eksplozije.
Teve uma frequência de 3, 800 MHz antes da explosão.
Izbijanje na dve sekunde na 800 volti.
Explosão de dois segundos a 800 volts.
Šta kažete na dve za vas, jedna za mene?
Talvez duas pra você e uma pra mim?
Èovek ode na dve nedelje u banju i doživi potpuni slom živaca.
O homem tira férias por duas semanas em um spa e tem um colapso nervoso.
Dozvolite mi da suzim vaš izbor na dve mogućnosti.
Por isso, deixem-me reduzir as escolhas a duas.
Odlučili smo da uzmemo Korejce sa otprilike istog geografskog područja sa istom osnovnom tradicionalnom kulturom, podelili ih na dve grupe, i dali onima sa severa komunizam.
E decidimos que pegaríamos coreanos aproximadamente no mesmo local geográfico com, notem, a mesma cultura tradicional básica, e os dividimos em dois e demos comunismo aos do norte.
Kada razmota svoj genom, podeli se na dve ćelije i ponovo se zamota, zašto ne postane oko, ili jetra, jer ima sve gene neophodne za to?
se divide em duas células e se desenrola novamente, por que ele não se torna um olho, ou um fígado, já que ele tem todos os genes necessários pra isso?
Preselila sam se na dve godine na Tajvan.
Morei por dois anos em Taiwan.
Ako je ovo ono što hoćete da uradite vrlo brzo shvatate da ćete naići na dve stvari koje će to otežati, dve velike prepreke.
Agora se é isto que você quer fazer, você provavelmente encontrará duas grandes barreiras, dois grandes obstáculos.
Ali to znači da možemo da utičemo na dve trećine toga koliko ćemo dobro da prođemo u trećoj epohi.
Mas isso significa que, para dois terços de quão bem desempenhamos no terceiro ato, podemos fazer algo.
Inače, sada ste na dve trećine puta u ovoj priči.
A propósito, agora estamos nessa história há mais ou menos dois terços do caminho total.
Ako izdvojimo ovaj proces i pojednostavimo ga koliko je moguće, onda možemo početi sa jednim listom papira, jednom površinom i možemo ga presaviti i podeliti površinu na dve površine.
Se abstrairmos esse processo e o simplificarmos o máximo possível, então poderíamos começar com uma simples folha de papel, uma superfície, e poderíamos fazer uma dobradura e dividir a superfície em duas.
Ulog je veliki s obzirom na dve mogućnosti: da policajac može biti nepošten i da može biti pošten.
Há muito em jogo nas duas possibilidades de se ter um policial desonesto ou um policial honesto.
Zato ću se koncentrisati na dve najzanimljivije priče koje su rezultat ove velike istraživačke ekspedicije koju trenutno izvodimo oko Saturna, koju smo izvodili protekle dve i po godine.
Então eu vou me concentrar em duas das histórias mais interessantes que emergiram dessa grande expedição exploratória que estamos conduzindo em torno de Saturno, e em que estivemos nos últimos 2 anos e meio.
Stanovništvo će se udvostručiti od jedne milijarde na dve, tako da će prihodi domaćinstava da se usedmostruče u narednih 35 godina.
A população vai dobrar de um bilhão para dois bilhões, e as rendas por residência vão aumentar sete vezes nos próximos 35 anos.
Dr Elena Bodnar je izumela grudnjak koji se u hitnom slučaju može razdvojiti na dve zaštitne maske za lice.
A dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que em caso de emergência pode ser rapidamente transformado em um par de máscaras faciais protetoras.
Svodi se na dve glavne stvari: izmet kitova i leševe koji trunu.
Tudo se resume a duas coisas principais: cocô de baleia e carcaças podres.
Jedan više voli da sedi na jednoj strani, drugi na drugoj strani dveju niti, na dve vertikalne linije koje se spuštaju nadole
Um prefere estar de um lado; o outro, do outro lado das duas fitas nas linhas verticais descendo, que você não pode ver.
Radili smo na dve neverovatne haljine koje smo ištampali u 3D-u.
Trabalhamos em dois vestidos incríveis que foram impressos em 3D.
Ova slika podseća me na dve stvari: naše krvne sudove i strukturu i organizaciju naših nerava i kičmene moždine.
Essa imagem me lembra duas coisas: nossos vasos sanguíneos e a estrutura e a organização de nossos nervos e da coluna vertebral.
Tako, na primer, možete videti da se naučni termini dele na dve potkategorije astronomskih i fizičkih termina.
Por exemplo, dá pra ver que os termos científicos se dividem em duas subcategorias de termos da astronomia e da física.
Međutim, voleo bih da vas podsetim na dve stvari iz priče o Zlatokosoj o kojima možda ne razmišljamo tako često, ali smatram da su zaista važne ovde.
No entanto... gostaria de lembrá-los de duas coisas da história da Cachinhos de Ouro que não costumamos considerar, mas que acho muito relevantes aqui.
Kriptografija je proučavanje načina na koji obezbeđujemo komunikaciju i odnosi se na dve zaista važne stvari - maskiranje informacija tako da se mogu sakriti na vidnom mestu i proveru dela izvora informacije.
Criptografia é o estudo de como proteger a comunicação, e trata de duas coisas muito importantes: mascarar a informação tornando-a invisível, e verificar um pedaço da fonte de informação.
I krenuo sam na svoje prvo pravo putovanje u Japan na dve i po nedelje i vratio sam se sa esejom od 40 stranica, objašnjavajući svaki i najmanji detalj japanskih hramova, njihovu modu, bejzbol mečeve, njihovu dušu.
Fiz minha primeira viagem ao Japão por duas semanas e meia, e voltei com um ensaio de 40 páginas explicando cada detalhe sobre os templos do Japão, os costumes, seus jogos de beisebol, sua alma.
Nakon rata za nezavisnost, mog oca su smestili u zatvor na dve i po godine, a ja sam ga posećivao u zatvoru svake nedelje i podučavao sam sebe kod kuće.
Após a Guerra da Independência, meu pai foi levado à prisão por dois anos e meio. Eu ia visitá-lo toda semana na prisão e estudava em casa.
Ali više mi je značilo to što sam upoznao Anđelinu Džoli - (Smeh) na dve i po sekunde.
Mas, muito maior do que isso, conheci Angelina Jolie. (Risos) Por dois segundos e meio.
Tada obraćamo pažnju na dve stvari - na količinu izazova koje doživljavaju u tim momentima i na količinu sposobnosti koju u tom trenutku osećaju da imaju.
E medimos a intensidade do desafio que as pessoas experimentavam no momento, e o quanto de habilidades que elas acreditavam possuir para aquele momento.
E, sad, ovo mi je smešno: zaljubiti se u predmet iz Hametovog romana, jer ako je istina da se svet deli na dve vrste ljudi, one koji vole Čendlera i one koji vole Hameta,
Veja, isso é engraçado para mim: se apaixonar por um objeto de um romance de Hammett, pois, se o mundo de fato dividir-se em dois tipos de pessoas, tipos Chandler e tipos Hammett, sou certamente do tipo Chandler.
Razvio sam čitav serijal tehnologija koje omogućuju ovim robotima da prave uverljivije izraze lica u odnosu na ranije postignute, uz manje energije, koji je omogućio robotima da hodaju na dve noge, to su prvi androidi.
Eu desenvolvi uma série de tecnologias que permitiram aos robôs fazerem as expressões faciais mais realistas do que antes alcançadas, com menos gasto de energia, que permitiu o andar dos robôs bípedes, os primeiros andróides.
80 odsto. I kada idete na "Skajp", svede se na dve osobe.
80%. E se você considerar o Skype, isto cai para duas pessoas.
Dakle, hodanje na dve noge je malo lakše.
Então o – o caminhar bípede é um pouco mais fácil.
Prema jednom istraživanju divlji bonoboi često hodaju na dve noge.
Uma descoberta foi que os bonobos selvagens frequentemente andam de maneira bipedal.
Rekao je, "Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade."
Ele disse, "Há dois tipos de pessoas nesse mundo, aquelas que dividem o mundo em dois tipos e aquelas que não dividem."
Tako da Sony ima prihode na dve strane.
Isso significa que a Sony gerou receita a partir de ambos.
1.1304590702057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como defesa, a psique de Aaron se dividiu em duas personalidades. 