Ako na bilo koji naèin odstupiš od mojih instrukcija, ona umire.
Se você desviar das minhas instruções de qualquer forma, ela morre.
Mogao ju je nagovoriti na bilo šta.
Ele podia convencer de qualquer coisa.
Bio bih vam zahvalan na bilo kakvoj pomoæi.
Ficaríamos gratos por qualquer ajuda que puder oferecer.
Živeæe povuèeno u Egiptu, kao obièan graðanin, i obeæava da se nikad više na bilo koji naèin neæe da se bavi politikom-
Marco Antônio por juramento sagrado, vai se retirar da vida pública ele vai residir discretamente no Egito como um cidadão comum e não mais se envolverá com política... - Diga não!
Ja insistiram da pokažem svoju zahvalnost na bilo koji naèin.
Mas eu preciso expressar minha gratidão.
Davaæu vam petice na bilo svemu, sve do završnog ispita, ako pogodite.
Terão 10 em tudo, exceto no exame final se acertarem.
On æe biti tu za tebe, bez obzira na bilo šta.
Ele ficará com você pro que der e vier.
Pretpostavljam ni na bilo šta što miriše na uživanje.
Ou, suspeito, algo que fosse divertido...
Ima li nešto èudno na bilo kojem od njih?
Há algo estranho em alguma delas?
U lobanji ovog Afrikanca, podruèje povezano sa poniznošæu je veæe u odnosu na bilo koju ljudsku ili neljudsku vrstu na planeti.
No crânio desse africano aqui a área associada à submissão é maior do que a de qualquer humano ou sub-humano do planeta Terra.
Da umem da otpevam makar notu, na bilo koji naèin, bih, ali ne mogu.
Se eu pudesse cantar, em qualquer maneira humana possível, Eu gostaria, mas não posso.
Ako nered joj se na bilo koji način, ja Ne znam mogu li dobiti natrag.
Se estragá-la de alguma maneira, não sei se conseguirei recuperá-la.
Ja sam ovdje da vam pomogne na bilo koji način mogu.
Estou aqui para ajudá-lo da maneira que puder.
Onim ljudima, to mjesto mogao biti na bilo koji od 150 pojedinim otocima.
Para esses homens, esse lugar poderia estar em qualquer uma das 150 ilhas.
To im je dalo kljuè koji im je bio potreban, da stvore oružje koje je moglo da se adaptira na bilo koju mutantsku moæ.
O que lhes deu o que precisavam para criar armas que poderiam se adaptar a qualquer situação.
Kamen reaguje na bilo šta organsko.
A Joia reage a tudo que é orgânico.
Što god se dogodilo, na bilo koga da naletimo, ne upuštaj se u sukob.
O que quer que aconteça, não ataque.
Ako nas taj snimak na bilo koji naèin upliæe ili spominje, želim da spreèim njegovo objavljivanje zbog dobrobiti naših klijenata.
Se esse vídeo nos implica ou nos menciona de alguma forma, quero impedir sua publicação. Para o benefício de todos nossos clientes.
Siguran sam da može da odgovori na bilo koje pitanje koje bi mogli da imate.
E eu tenho certeza que ele pode responder a outras perguntas que você possa que você possa ter.
Rekao sam Predsedniku da sam voljan uèestvovati na bilo koji koristan naèin.
Falei com o presidente e disse estar disposto a ajudar se for útil.
Da li te je povredio na bilo koji naèin?
Ele a machucou de alguma forma?
Sada mogu odgovoriti na bilo koje vaše pitanje i pružiti vam malo dublji uvid.
Agora posso responder a suas perguntas e mostrar o conteúdo de real valor.
U stvari, mi čak ne znamo ni šta piše na bilo kom od ovih predmeta i to zato što indsko pismo nije dešifrovano.
De verdade, não sabemos mesmo o que diz qualquer um desses objetos. E isso ocorre porque a escritura do Indo não foi decifrada.
Problem je u tome što to ne možemo da vam pokažemo na bilo koji drugi način.
O problema é que não podemos mostrar isso de nenhuma outra maneira.
(Smeh) U redu, evo drugog pitanja: da li smatrate da ste duhovno biće na bilo koji način, u bilo kakvom obliku ili formi?
(Risos) Ok, aqui está uma outra pergunta: Você se considera espiritual? de qualquer maneira ou formato?
Zapravo, ne znamo ko su modeli na bilo kojoj od Vermerovih slika i znamo veoma malo o samom Vermeru.
Na verdade, não sabemos quem são as modelos em nenhum quadro de Vermeer, e sabemos muito pouco sobre Vermeer.
Džejms Mari bi danas mogao da dobije posao na bilo kom rečniku.
James Murray poderia trabalhar em qualquer dicionário hoje.
Mnogo više nas interesuje da na bilo kome od vas pokažemo, tako što ćemo vas naterati da igrate akcione igre, da ustvari možemo da promenimo vaš vid na bolje, bez obzira na to da li želite da igrate video igre ili ne.
Estou muito mais interessada em pegar qualquer um de vocês e mostrar que pela força do jogo de ação, eu posso de fato mudar sua visão para melhor, querendo você jogar aquele jogo ou não, certo?
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100% hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.
Zove se "Ultra-Ever Dry" i kada ga primenimo na bilo kom materijalu, stvara superhidrofobični štit.
É chamado de Ultra-Ever Dry, e quando ele é aplicado sobre qualquer objeto, se transforma em um escudo super hidrofóbico.
To je zaista frustrirajuće na bilo kom fotoaparatu ispod 1000 dolara.
É uma característica muito frustrante em qualquer câmera que custa menos de 1.000 dólares.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Na verdade, elas tiveram os menores riscos de morte do que qualquer outro no estudo, incluindo as pessoas que tiveram relativamente pouco estresse.
Da li zaista mislimo da je terorizam toliko velika pretnja da smo spremni na bilo šta?
Será que realmente achamos que o terrorismo é uma ameaça tão existencial, que estejamos dispostos a fazer qualquer coisa?
Iz razloga što nikada, nikada nisam video imena mojih sestara zabeležena na bilo kakvom dokumentu.
E a razão para isso foi que eu nunca tinha visto os nomes das minhas irmãs escritos em qualquer documento.
Kao što možda znate, omiljen odgovor konsultanta na bilo koje pitanje je: "Zavisi".
Como vocês devem saber, a resposta preferida de qualquer consultor é "Depende".
Koje su to osobine države kojoj biste se priključili, znajući da biste mogli da završite na bilo kojoj poziciji?
Quais são as características de um país que faria você querer entrar nele, sabendo que você pode acabar em qualquer lugar?
U SAP-u smatraju da možete da odgovorite na bilo koje pitanje za 17 minuta.
Na SAP, eles estimam que é possível responder qualquer pergunta em 17 minutos.
Setite se - više od dvoje ljudi istovremeno ne može da prelazi most, svako ko prelazi mora ili da drži lampu, ili da stoji odmah pored nje, a bilo ko od vas može bezbedno da sačeka u mraku na bilo kojoj strani litice.
Lembre-se: apenas duas pessoas por vez podem cruzar a ponte, qualquer um a cruzando precisa segurar a lanterna ou ficar próximo a ela, e qualquer um pode aguardar no escuro em ambos os lados do desfiladeiro.
A mi pokušavamo, na svoj način, da shvatimo kako svako od nas - svako od vas - je na neki način nalik svim drugim ljudima, liči na neke druge ljude i ne liči na bilo koga drugog.
O que tentamos fazer, à nossa própria maneira, é entender como cada um de nós, como cada um de vocês, é, em determinados aspectos, parecido com todos os demais, parecido com algumas pessoas e, ao mesmo tempo, uma pessoa única.
Činilo se kao zabava, u najboljem slučaju, beskorisno na bilo koji ozbiljan način, ali se ispostavilo da je to bio početak tehnološke revolucije koja je promenila svet.
Na melhor das hipóteses, parecia um divertimento, nada que pudesse ser útil de alguma forma séria, mas acabou se tornando o início de uma revolução tecnológica que mudaria o mundo.
Ako ne volite da slušate dosadan materijal iz udžbenika, nađite zanimljiv sadržaj na Jutjubu ili podkast na bilo kom jeziku.
Se você não gosta de ouvir material didático chato, encontre conteúdo interessante no YouTube ou em podcasts para qualquer idioma.
Da/Ne. Ukoliko ste odgovorili sa "Da" na bilo koje od pitanja, pružite objašnjenje."
Sim Não. Se você respondeu "SIM" para alguma das acima, especifique."
Radite na bilo čemu što želite."
Trabalhe em qualquer coisa que quiser."
Omogućivši izgradnju gradova bilo gde, na bilo kom mestu, ustvari su nas udaljili od naše najvažnije veze, a to je naša veza sa prirodom.
Ao possibilitar que se construa cidades em qualquer lugar, eles nos distanciaram do nosso relacionamento mais importante, que é com a natureza.
Sakupili su više informacija o World of Warcraft na internetu nego što postoji o bilo kojoj drugoj temi na bilo kom wikiju na svetu.
Eles compilaram mais informação sobre World of Warcraft na internet, do que qualquer outro tópico em qualquer outra enciclopédia do mundo.
Treba da razumete da je ono što ćete sada videti napravljeno da bude takvih dimenzija da odgovara i ženskim osobama, tako da možemo to da implantiramo na bilo koju osobu.
Mas entendam: o que vocês estão olhando nós fizemos pequeno o suficiente para caber em uma pequena mulher, para que possamos colocar em qualquer um deles.
3.424779176712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se você desviar das minhas instruções de qualquer forma, ela morre. 