Zašto, da on nije bio ovde zbog Zire, on...on bi još bio ovde, ali kao prepariran primerak u velikom holu Zaijusovog muzeja, sa svoja dva prijatelja.
Se não fosse por Zira, ele ainda estaria aqui, como um espécimen empalhado, na grande sala do Museu Zaius, com seus dois amigos.
Ali zbog tvoje æu avanture predsedati dobrotvornom veèeri muzeja.
Mas presido a beneficência do museu graças às suas escapadas.
Podeli ga izmeðu Smithsoniana, Louvrea, muzeja u Kairu.
Divida-o com os Museus, com o Louvre, o Museu do Cairo...
Direktor Francuskog nacionalnog muzeja trebalo je jutros da održi konferenciju za štampu u Luvru.
O Diretor do Museu Nacional francês tinha agendado uma conferência de imprensa, esta manhã, no Louvre.
On je bio iz muzeja kitova, i pitao sam ga, "Da li znas ko je u onim kolima tamo?"
Ele era do Museu da Baleia, e eu lhe perguntei: "Sabe quem está naquele carro ali?"
Mislim, to bi bilo kao uzimanje Mona Lise iz pariškog muzeja i onda je zapalite.
Seria como tirar a Mona Lisa do Museu do Louvre e queimá-la.
Mnogo sam razmišIjaIa o tome što ste rekIi ispred muzeja, o psihoIogiji prestupnika.
Estive pensando no que disse na frente do museu, sobre a psicologia do criminoso.
Izvor je potvrdio da je nestao vredan artifakt iz muzeja sa nove izložbe.
Uma fonte confirmou que o museu perdeu um artefato importante da exibição...
Na svakom od tih sanduka se nalazi ime muzeja.
Todas as caixas têm o nome do museu. Se a Ísis viu isso, sabe onde estão os artefatos.
Jesmo li mi to išli u malo detaljniji obilazak muzeja?
Fizemos uma visita aos bastidores do museu?
Kancelarija je kao neka vrsta muzeja.
A sala foi deixada aqui como um tipo de memorial.
Su Lin iz muzeja je bila počela da nam prevodi šifru.
No museu Soo Lin começou a traduzir o código para nós.
Ja sam tip iz muzeja kojeg si pokušao ubiti ratnièkom sjekirom.
Sou o cara do museu que tentou matar com o machado!
Upravnik Vatikanskog muzeja bio bi zahvalan da mu se javiš.
O diretor do museu do Vaticano pediu-lhe que o chamasse de volta.
U Bagdadu sam vodio operaciju marinaca otvaranja muzeja.
Em Bagdá, eu comandava na abertura do Museu.
Ništa ne nedostaje iz muzeja, pa je za pretpostaviti da je htio imati pristup parkiralištu.
Nada sumiu do museu, então podemos assumir que ele queria acesso ao estacionamento.
Klinac je radio na klizalištu, odmah iza muzeja.
O rapaz trabalhava na pista de gelo, depois do museu.
Policija je ispred Muzeja... posle oèigledne provale.
A polícia está aqui no MBA, depois de uma aparente invasão.
Neki artefakti su ostali u Egiptu, ostalo je podeljeno izmeðu Njujorka i Britanskog muzeja.
Alguns dos artefatos ficaram no Egito. O resto se dividiu em NY e o Museu Britânico.
Slušaj, nama je najviše stalo do muzeja, zar ne?
Ninguém se importa com este lugar tanto quanto nós. - Eu sei.
Posao klasiène konzervacije, po mom ovlašæenju, naravno, direktora ovog muzeja, što sam i dalje.
Clássico trabalho de conservação, sob minha autoridade, claro, o Diretor desse museu, o que ainda sou.
Ja sam Lari Dejli iz Prirodnjaèkog muzeja u Njujorku.
Obrigado. Sou Larry Daley do Museu de História Natural, de NY.
Mislim, on krade slike iz muzeja, uhvatimo ga na delu, sluèaj rešen, svi idemo kuæi.
Se ele roubar o museu, o pegamos em flagrante, fim do caso, vamos para casa.
Ovaj tip ju je ukrao iz muzeja, oni su je ukrali od obitelji Mueller.
Ele roubou isso do museu, que roubou da família Mueller.
Postoji samo jedan razlog zašto bi ti bio zainteresovan za Goju u vlasništvu muzeja, a to je zato što je novac u igri.
Só há um motivo para se interessar por um Goya de um museu. É porque há dinheiro envolvido.
Ta slika je ukradena iz Van Gogovog muzeja u Amsterdamu.
A pintura foi roubada do Museu Van Gogh, em Amsterdã.
Pronašao sam taj svitak, ne lako, preko istorije do Mosulovog muzeja u Iraku.
Rastreei a cápsula... o que não foi fácil, através da história... até o Museu Mosul no Iraque.
Maska nije u vlasništvu muzeja? -Ne.
Então a máscara não pertence ao museu?
"Klekni unutar pozlaæenog muzeja svete mudrosti i slušaj zvuke vode koja kaplje.
"Ajoelhe-se dentro do museu dourado de santa sabedoria, e ouça o som da água gotejante."
Jeste li videli Martu Alvarez, radnicu muzeja?
Você viu Marta Alvarez, uma funcionária do museu?
I kurator starog muzeja Leanah Kotage takoðe dolazi i pozajmljuje knjige uz naše kolekcije.
Mesmo o curador da Old Leanach Cottage é conhecido por pegar livros emprestados de nossa coleção.
Na Bliskom istoku, doživeo sam svoj rad u mestima koja nemaju mnogo muzeja.
No Oriente Médio, eu experimentei meu trabalho em lugares com poucos museus.
Odlučio sam da odem dalje u tom pravcu i odem u mesta gde uopšte nema muzeja.
Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus.
Mogu vam reći da smo se dosta zabavili, pregovarali i čuli razne priče od 17 veoma zanimljivih muzeja iz devet zemalja.
Muitas negociações e histórias divertidas, com 17 museus muito interessantes de nove países.
"Čudo od muzeja niče na trgu Kolumbo".
"Mad Growth on Columbus Circle" (Crescimento Maluco no Círculo Colombo).
Vidimo kako ga postavlja na mesto direktor Nacionalnog muzeja, jedna od mnogih Iranki na važnim položajima, gospođa Ardakani.
Mostra-se sendo apresentado aqui, colocado em seu estojo pela diretora do Museu Nacional de Teerã, uma das muitas mulheres no Irã em posições elevadas, sra. Ardakani.
Oslikao je zid i mašinu, operatore su ponovo obučili ljudi koji znaju sa decom, nalik na ljude iz dečjeg muzeja.
Pintou as paredes e a máquina, e fez com que os operadores da máquina fossem treinados novamente por pessoas que lidam com crianças, como pessoas do museu infantil.
Uradio je to svojim poznatim delom iz Njujorškog Muzeja Moderne Umetnosti.
Ele o fez com esta famosa obra do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.
U Svindonu, u arhivi Naučnog muzeja, postoje stotine planova i hiljade strana zapisa Čarlsa Bebidža o ovoj analitičkoj mašini.
Perto de Swindon, os arquivos do Museu da Ciencia, há centenas de planos e milhares de páginas de notas escritas por Charles Babbage sobre esta máquina analítica.
Zato sam uzela jedno "ne" sa spomenika iz Islamskog muzeja u Kairu i dodala poruku: "Ne vladavini vojske".
Então peguei um "não" de uma lápide do Museu Islâmico do Cairo e acrescentei a mensagem: "Não ao governo militar."
1995. godine, dobili smo novo krilo muzeja.
Em 1995, ganhamos uma nova ala, próxima ao museu.
U pet do šest popodne, okupimo se u Prirodnjačkom muzeju u Roterdamu, patka izađe iz muzeja i pokušavamo da dođemo do novih načina da sprečimo sudaranje ptica sa prozorima.
Às 05:55 da tarde, nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã, trazemos o pato para fora do museu, e tentamos discutir novas formas de evitar a colisão de pássaros contra janelas.
U poslednjih 20 godina dva modela ove mašine napravio je tim iz Muzeja nauke u Londonu koristeći njegove nacrte.
Dois modelos de sua máquina foram construídos nos últimos 20 anos por uma equipe do Museu de Ciências de Londres usando os planos originais.
Stoga smo počeli da zamišljamo muzej zajedno sa kreativnim timom u muzeju i kustosima, razmišljajući o tome kako bi prvi glas koji biste čuli unutar muzeja zapravo bili glasovi drugih posetilaca.
Então, começamos a imaginar o museu, junto com a equipe de criação e os curadores, pensando que a primeira voz que ouviríamos dentro do museu seria a de outros visitantes.
I negde u to vreme, počeo sam da razgovaram sa Tomom Kempbelom, ovdašnjim direktorom Metropoliten muzeja, o tome koji bi mogao da bude moj sledeći korak.
Naquela época, comecei a conversar com Tom Campbell, diretor do Museu Metropolitan, sobre qual seria meu próximo passo.
I, naposletku, do podvodnog muzeja, sa preko 500 živih skulptura.
E então, finalmente, surgiu um museu subaquático, com mais de 500 esculturas vivas.
2.7678201198578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não fosse por Zira, ele ainda estaria aqui, como um espécimen empalhado, na grande sala do Museu Zaius, com seus dois amigos. 