Išla sam u Pikasov muzej bila u Sagrada Familiji išla sa Pjerom u park Guel.
Estive no Museu Picasso, dando uma volta na Sagrada Famiglia, Indo com Pièrre ao Parc Guell.
Planirala sam odvesti neæake u gradski muzej, ali je moja sestra promenila plan u zadnji tren, pa mi je nešto palo na pamet.
Comprei ingressos para levar meus sobrinhos ao museu, E minha irmã mudou de idéia na última hora, então pensei...
Onda sam se upravo oporavljala od prekinute veze pa me je kao prijateljicu pozvao napolje, na izložbu, u nekakav muzej.
Eu estava saindo de um relacionamento ruim... e ele disse que poderíamos sair como amigos. Você sabe, só ir ver peças, ir a um museu.
Sa nase leve strane je ozloglaseni Taiji muzej kitova.
À nossa esquerda está o infame Museu da Baleia de Taiji.
Ovde u Taiji-u, mozete da odete u muzej kitova i gledate predstavu sa delfinima, i jedete delfina u isto vreme.
Aqui em Taiji, você pode ir ao Museu da Baleia, assistir o show dos golfinhos e comer um golfinho, ao mesmo tempo.
Slijedeæa stanica, Travel Town, vanjski muzej sa 43 lokomotive, vagone i druga kotrljajuæa sredstva od 1880-ih do 1930-ih.
Próxima parada: Travel Town, um museu ao ar livre com 43 locomotivas, vagões e cargueiros do ano 1880 ao 1930.
Kao sve dobre prièe, Stenlivil fabrika olovaka, ovaj muzej i ovaj grad poèinje sa snom.
Como todas as boas histórias, a fábrica de lápis de Stanleyville, esse museu e essa cidade, começaram com um sonho.
Neæe to u nikakav jebeni muzej.
Isso não vai para museu nenhum. -Não é engraçado!
Ema, Nil je želeo da mi pokaže muzej.
Emma, Neal quer me levar ao museu.
Vreme je za ubiranje primerka za muzej.
Uma espécie desconhecida de urso. Hora de coletar uma espécime para o museu.
Još od 1869, kad sam bio 11-godišnji deèak, ovaj muzej je bio sjajni svetionik našeg velikog grada.
Desde 1869, quando eu era um mero garoto de 11 anos, este museu tem sido um lugar de grande prestígio para a nossa cidade.
Ali Britanski muzej to ne zna.
O Museu Britânico não sabe disso.
Bez table, ovo je kao bilo koji drugi muzej.
Sem a placa, é como qualquer outro museu.
Vozili su ih na izložbu u muzej Central Cityja.
Estava indo ser exibido no museu de Central City.
Kad sam bila kupac u Londonu, znala sam posjetiti Kraljevski Stuart Muzej.
Quando era estilista, em Londres, eu costumava visitar o Museu Royal Stuart.
Agenti su na putu, odnjeti æe je u muzej.
Os agentes estão a caminho, eles levarão para o museu.
Zapravo, nije baš muzej moderne umetnosti ali ona ima veliku galeriju u LA-u.
Não é exatamente o MOMA... Mas ela tem uma grande mostra numa galeria em LA.
Ili, ima taj holokaust muzej koji sam stvarno želeo da vidim.
Ou há o museu do Holocausto, que quero muito ver.
"Pozlaæeni muzej", je li to onaj Svetog Marka?
O Museu Dourado, é a Basílica de São Marcos?
Znaèi, osoba koja je ubila Pinknija i smestila ti je ista osoba koja je napala muzej i podmetnula bombu na stanici.
A pessoa que matou Pinkney e armou pra você... é a mesma que atacou o museu de arte e plantou a bomba na estação de trem.
Pozvali su me čak da pokrijem i MOCA muzej.
E fui até convidado para cobrir o museu da MOCA.
Tu je galerija Ufizi, tu je MoMA, Ermitaž, Rijks, Muzej Van Goga.
Tem o Uffizi, tem o MoMA, o Hermitage, o Rijks, o Van Gogh.
Sada ću vam pokazati jedan od mojih omiljenih, a to je Muzej Metropoliten u Njujorku.
Vou entrar em um dos meus favoritos, o Metropolitan Museum of Art de Nova York.
Ukoliko nam je muzej ustupio sliku, kliknete na nju.
Se o museu tiver nos cedido a imagem, cliquem nela.
Hajde sada na brzinu da posetimo MoMA muzej, opet u Njujorku.
Então agora vamos rapidamente entrar no MoMA, de novo em Nova York.
Možete uz pomoć ovoga stvoriti svoj muzej na internetu, možete napraviti svoju kolekciju od svih tih slika.
Você pode criar seu próprio museu online -- criar sua própria coleção através dessas imagens.
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
E a grande pergunta que me é feita atualmente é, " Você fez isso para reproduzir a experiência de ir a um museu?
Ona je advokat u kancelariji, nikada ranije nije bila zainteresovana za umetnost, nije nikad išla u lokalni muzej, ali je sada izvukla sve koje je mogla iz zgrade da odu napolje i da legnu ispod skulpture.
Uma advogada no seu escritório que nunca tinha se interessado por arte, que nunca havia visitado o museu de arte local, levou todo mundo que ela pôde, para fora do prédio e os fez se deitarem embaixo da escultura.
Postavite ga u umetnički muzej, ono postaje skulptura.
Você a coloca num museu de arte, ela se torna uma escultura.
Postavite ga u muzej nauke, ono postaje trodimenzionalna vizuelizacija podataka.
Você a coloca num museu de ciências, ela se torna uma visualização de dados em três dimensões.
(Smeh) Tako da sam otišao u Prirodnjački muzej i pogledao kosti, a onda sam otišao u prodavnicu
(Risos) Então, fui ao Museu de História Natural, e verifiquei os ossos, fui à loja de presente e comprei um livro.
Zapravo i nije neka tajna da, pošto volim da skupljam stvari, volim i Nacionalni istorijski muzej i kolekcije životinja u Nacionalnom istorijskom muzeju u obliku diorama.
Agora, não é segredo, por gostar de colecionar coisas, eu amo o Museu de História Natural e a coleção de animais do Museu de História Natural em dioramas.
Ovo je u stvari slika mehanizma za štampu za još jednu njegovu mašinu, koja se zove diferencijalna mašina br.2, koja nikad nije napravljena, ali koju je Naučni muzej napravio '80-ih i '90-ih.
Esta é uma foto de um mecanismo de impressão, outra máquina dele, chamada de Máquina de diferença n. 2, que ele nunca construiu, mas que o Museu da Ciencia construiu nas décadas de 80 e 90.
Ovo je Prirodnjački muzej u Roterdamu, gde radim kao kustos.
Esse é o Museu de História Natural, em Roterdã, onde trabalho como curador.
To je sada veoma popularan muzej i stvorio sam veliki spomenik za vladu.
É um museu muito popular agora, e criei um grande monumento para o governo.
Nijedan muzej ili galerija u Sjedinjenim Državama, osim njujorške galerije koja ima Boterov rad, nije se usudila da pokaže slike jer je njihova tema Abu Graib zatvor.
Nenhum museu ou galeria nos Estados Unidos, exceto pela galeria de Nova York, que tem trabalhos de Botero, ousou mostrar as pinturas, pois o tema é a prisão de Abu Ghraib.
(Klicanje) Unutar ove kutije je fizičar, neuronaučnik, slikar, muzičar, pisac, radio stanica, muzej, škola, izdavačka kuća da bismo podelili sav sadržaj koji tamo stvorimo u svetu, bašta.
(Vivas) Dentro dela está um físico, uma neurocientista, um pintor, um músico, um escritor, uma estação de rádio, um museu, uma escola, uma editora para disseminar todo o conteúdo que criamos lá para o mundo, um jardim.
Zatim jednog lepog dana, usred turneje, otišla sam u Luizijanu, muzej u Danskoj, gde sam gostovala zajedno sa piscem Kolumom Makenom.
Então um dia, no meio da turnê, fui para Louisiana, um museu na Dinamarca, onde dividi o palco com o escritor Colum Mccann.
Muzičar ili muzičari se pozivaju da dođu na pozornicu sa štopericom i otvore partituru, koju je zapravo kupio Muzej moderne umetnosti - partituru, to jest.
O músico ou os músicos são convidados a subir ao palco com um cronômetro e abrir a partitura, que, a propósito, foi comprada pelo Museu de Arte Moderna.
Ovo je naš Nacionalni muzej danas.
Este é o nosso Museu Nacional hoje.
Frenk Geri nije samo promenio muzej, promenio je celu ekonomiju grada kada je dizajnirao jednu zgradu koju će ljudi iz celog sveta doći da vide.
Frank Gehry não apenas mudou um museu, mudou a economia inteira de uma cidade ao desenhar um prédio que pessoas do mundo todo vieram ver.
Moram vam reći, ipak, muzej je veličanstven.
E eu devo dizer, o museu deles é maravilhoso.
Vidite, iako muzeji širom sveta imaju kosture dodoa u svojim postavkama - niko, čak ni Muzej prirodne istorije na ostrvu Mauricijus, nema kostur sastavljen od kostiju jednog dodoa.
Veja, enquanto museus no mundo todo possuem esqueletos de dodô em suas coleções, ninguém – nem mesmo o Museu de História Natural da ilha Maurício – possui um esqueleto feito dos ossos de um único dodô.
(Smeh) Prošlog novembra otvorio se muzej u Tokiju koji se zove Mori Muzej u neboderu, na 56. spratu.
(Risos) Novembro último, um museu chamado The Mori foi inaugurado em Tóquio em um arranha-céu, no 56º andar.
Na primer, Muzej stakla u Takomi, Vašington, moja rodna država --- juhuuuu Vašington --
Por exemplo, o Museu do Vidro em Tacoma, Washington, meu estado natal - uhuu Washington
3.0727491378784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se teu material é tão bom, procure um museu. 