Mračan je, svačega tamo ima i nekako čudno miriše.
É escuro, tem coisas estranhas e tem um cheiro esquisito.
Vidite, njegov smisao za humor je malo mračan.
Viram, seu senso de humor está um pouco obscuro.
Pruža ti se prilika da mi pomogneš da pošaljem njih četvoricu u veoma mračan kutak.
Aqui está a sua chance de colocar quatro deles numa cela bem escura.
Ovo je mračan...mračan dan za Devil's Kettle.
Este é um dia... um dia sombrio para Devil's Kettle.
Dobar je pisac. Sav je mračan i osjećajan i te stvari.
Ele é um ótimo escritor, é meio enigmático e emotivo, essas coisas.
Ti si mračan; a pod tim ne mislim na tvoj ten!
E não me refiro à cor da pele.
Mračan, bogat i veoma topao u rukama Dejne Kolija...
Obscuro e cheio e bem envolvente nas mãos de Dana Colley.
Majmune, ti ne misliš da ću ja postati mračan izopačen i podao, zar ne?
Macaco, você não acha que eu vou me tornar sombrio, corrompido e cruel, acha?
Kako neko ko prodaje igračke, donoseći radost na svet, može biti toliki pesimista i malodušnik, mračan si.
Como pode alguém que vende brinquedos, trazendo alegria para o mundo, ser tão pessimista e derrotista? Você é obscuro.
Da, dobro sam, samo dok sam te gledao u akciji, izgledalo je kao da svet nije više samo mračan.
Sim, tudo bem. É que ver você lá dentro foi como se o mundo não fosse só escuridão.
Nađi neki mračan ćošak niz vetar.
Ache um canto escuro e sem vento.
Svet je mračan i postaje sve mračniji.
O mundo está escuro e ficando cada vez mais escuro.
Početkom treće nedelje, moj svet postao je veoma mračan.
[SEMANA 3] No começo da terceira semana, meu mundo ficou muito sombrio.
Svaki put kada govorite o Africi naiđete na ovu sliku sveta iz svemira i neko kaže: "Pogledaj, to je mračan kontinent".
Então, sempre que falamos da África, temos que colocar essa imagem do mundo visto do espaço, e as pessoas dizem: "Vejam, é o Continente Escuro."
S obzirom na to da provodim dane i noći zamišljajući najgore ishode ne bi bilo iznenađujuće ako bi moj pogled na svet bio mračan.
Levando em conta que passo dia e noite imaginando o pior que pode acontecer, não seria de surpreender se minha visão de mundo fosse meio macabra.
Bilo je to manje od godinu dana nakon 11. septembra, bio sam u Čikago Tribjunu i pisao sam o pucnjavama i ubistvima, i ostao mi je prilično mračan i depresivan osećaj.
Menos de um ano após o 11 de setembro, eu estava no jornal Chicago Tribune escrevendo sobre tiroteios e assassinatos, e isso estava me deixando bastante deprimido.
Ni potpuno mračan, ni potpuno svetao.
Nem totalmente escuro, nem totalmente claro.
No, uprkos njegovom književnom uspehu, Po je živeo u siromaštvu tokom svoje karijere, a njegov privatni život je često bio mračan koliko i njegova dela.
Mas apesar de seu sucesso literário, Poe viveu na pobreza por toda a sua carreira e sua vida pessoal foi muitas vezes tão obscura quanto a sua escrita.
(Smeh) Počeo sam da pravim ovaj serijal početkom 2015. godine, nakon što sam prolazio kroz mračan životni period u kome jednostavno više nisam želeo da stvaram filmove.
(Risos) Eu comecei a produzir essa série no começo de 2015, depois de passar por um período sombrio no qual eu não queria mais criar filmes.
Iako je imao mračan pogled na ljudsko stanje, Vonegat je čvrsto verovao da smo „svi mi ovde kako bismo pomogli jedni drugima da preguramo ovo, šta god to bilo.”
Apesar da visão sombria da condição humana, Vonnegut acreditava fortemente que: "Estamos aqui pra ajudar uns aos outros a superar isso, seja o que for".
Toliko je veliki i mračan univerzum.
Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é.
1.0677759647369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É escuro, tem coisas estranhas e tem um cheiro esquisito. 