Jer je On na morima osnova, i posred reka utvrdi je.
Para Ele, o fundou sobre os mares, firmou sobre os rios.
Medeni mesec na južnim morima od šest do sedam hiljada, najmanje i prsten od 42 hiljade.
$7.000 para a lua de mel... sem exagerar... e um anel de $42.000.
Britania možda gospodari morima, gospodine ali još uvek ne gospodari nebom.
A Grã-Bretanha domina os mares, senhor. Mas ela não domina os céus. Não ainda.
Trka u vazduhu koja æe pokazati da Britania ne gospodari samo morima veæ namerava u buduænosti da gospodari i nebom.
Uma corrida aérea que mostrará que dominamos não só os mares... mas que pretendemos, no futuro, dominar os céus.
Boriæemo se na morima i okeanima.
Devemos lutar no mares e oceanos.
Najbrži i najmoæniji brod koji je plovio morima...
O mais rápido e poderoso navio de guerra a navegar no mar...
Svetskim morima ponosno plovi 3000 tankera.
Mais de 3.000 petroleiros navegam orgulhosamente... pelos mares do mundo.
Nemoj mi reæi da još neki gusar i dalje tumara otvorenim morima.
Não me diga que tem outro pirata rondando em altos mar.
Kapetane, mislim da posada, kao i ja,...oèekuje nešto malo... sjajnije, ploveæi oko Ostrva Mrtvih, koja su navodno okružena morima punim blagom.
Capitão, acho que a tripulação, comigo incluído, esperávamos de algo mais... reluzente. Com a Ilha dos Mortos reclamada pelo mar juntamente com o tesouro.
Još otkad sam bio mali deran, želeo sam da plovim po morima... zauvek.
Desde pequeno que quero navegar... para sempre.
Ali ako idete i suoèite se sa tim èudnim i ukletim morima na samom kraju sveta, onda æete trebati kapetana koji poznaje te vode.
Mas se forem enfrentar o desconhecido e as margens assombradas do fim do mundo... irão precisar de um Capitão que conheça essa águas.
Kontinenti na našoj planeti su oivièeni plitkim morima.
Os continentes do nosso planeta são adornados por oceanos rasos.
Preko tropskih voda, grbavi kitovi se udaljavaju od Ekvatora prema bogatim umerenim morima i severne i južne hemisfere.
Atravessando os trópicos, as corcundas se afastam do Equador em direção às ricas águas temperadas dos hemisférios sul e norte.
U umerenim morima možda èak ima više lignji nego ribe.
Nos oceanos temperados talvez existam mais lulas do que peixes.
One žive samo u hladnim umerenim morima jer samo ove vode imaju dovoljno hrane da zadovolje glad ove proždrljive grabljivice.
Eles só são bem sucedidos nos oceanos temperados pois somente estas águas fornecem comida suficiente para suprir este predador voraz.
Njih nazivamo Ammonitima... i preovladavaju u drevnim morima.
Se chamam ammonites... e são abundantes nos velhos mares.
Jedrenje po toplim morima s nekim ko te voli..
Vai velejar com mais alguém que te ama?
Pozvao me je da godinu dana jedrimo po Južnim morima u prekrasnoj jahti.
Ele me convidou... para velejar pelos Mares do Sul... num iate lindo por um ano.
Onaj ko predviða sve opasnosti nikad neæe jedriti morima.
Se antever todos os perigos nunca navegará pelos mares.
U meðuvremenu, u morima, ona biæa s ukoèenom cevi u njihovim telima su je ojaèala obloživši je u kost.
Enquanto isso, nos mares, as criaturas com haste rígida no corpo a tinham reforçado, envolvendo-a em osso.
Onda se može vratiti u Indiju, emigrirati u neku drugu zemlju koja je voljna da ga prihvati, ili lutati morima kao pirat beskuænik.
Ele pode optar por retornar a Índia, imigrar para outro país que o aceite, ou vagar pelo oceano como um pirata sem pátria.
Izlivanje je poèelo kada se tanker oštetio u burnim morima kod Galvestona.
A colisão do petroleiro causou vazamento perto de Galveston.
Pa, znate, o bledim pesnicima na morfijumu o mraènim kulama i morima bez sunca.
Pálidos poetas usando láudano, torres escuras e mares sem sol.
Brodovi financija plove mutnim morima, sa skrivenim pliæacima štetnog kredita, udarima vjetra podkapitalizacije, i tsunamijima lažnog indeksa vrijednosti.
Os barcos das finanças navegam em mares revoltos... com recifes escondidos de ações em baixa... com rajadas de baixa capitalização... e tsunamis de falsos índices de valor.
Pobacao ih je po morima, gde se njihova tela ne mogu pronaæi.
E os espalhou pelos mares. Onde não pudesse encontrá-los.
Imamo 20000 naftnih platformi na svjetskim morima.
Temos 20 mil perfuratrizes de petróleo nos mares do mundo.
Tisuæe naših brodova putuju morima našeg planeta neprestano.
Cem mil dos nossos navios cruzam os mares do nosso planeta incessantemente.
Više od 46000 komada plastike po km2 dolazi prosjeèno u svim morima.
Em média, mais de 46 mil pedaços de plástico por quilômetro quadrado por todos os mares.
Možemo ploviti olujnim morima, zajedno da pljaèkamo.
Nós podemos navegar pelos mares, pilharjuntos.
Ovo će me grejati dok plovim uzburkanim morima.
Isso vai me manter aquecido enquanto cruzo os mares bravios. Ótimo.
A s odbjeglim efekt staklenika, planet bi na kraju postao pokrivena u tropske džungle i plitkim morima.
E com o efeito estufa, o planeta E com o efeito estufa, o planeta viria a ser coberto com selva tropical e mares rasos.
Otrovne bakterije su bujale, ali je sve ostalo u morima uginulo.
Bactérias nocivas espalharam-se, mas quase tudo nos mares não resistiu.
Kosmièkim morima možete ploviti samo ako govorite matematiku i fiziku.
Só se pode navegar nos oceanos cósmicos se souber matemática e física.
I vide Bog da je dobro, i razdvoji zemlju od vode, i vode nazva morima.
E Ele viu que era boa, e Ele separou a terra da água e Ele chamou a água de Mares.
Moram reæi, ona je uèinila upravljanje uzburkanim morima državljanstva daleko podnošljivijim poduhvatom.
Devo dizer. Ela fez essa burocracia toda ser muito mais suportável.
Stanje broda dizaniranog da olakša zasićenje ronilaca u dubokim morima.
Navio moderno designado para facilitar mergulhadores de águas profundas.
Razna se blaga mogu naæi na morima.
Há muitos tesouros escondidos a serem achados sob as ondas.
Prisutne su u morima od pamtiveka, veoma su bitne za priobalne zajednice.
Eles existem há tempos, e foram muito importantes para as comunidades costeiras.
Šta možemo otkriti kada postoji na hiljade ovih naprava koje lutaju morima?
O que podemos descobrir quando existem milhares desses equipamentos vasculhando os oceanos?
Mirisao sam smrdljivi riblji zadah grbavih kitova koji su se hranili tik do mene u hladnim morima pored kanadske kišne šume Veliki medved.
Senti o hálito de peixe de baleias jubarte que se alimentavam a poucos metros de mim em mares gelados do Canadá, ao longo da floresta de Great Bear.
Bilo je to zlatno doba gusarstva, u kom su gusari poput Tiča vršili teror po dalekim morima.
Era a “Idade de Ouro da Pirataria”, e piratas como Teach aterrorizavam os mares.
Dakle, život u našim morima nikada ranije nije prolazio kroz promene tako velikom brzinom,
A vida marinha jamais passou por uma velocidade tão rápida de mudança.
Poslednjih 50 godina lovimo po morima kao što sečemo šume.
Durante os últimos 50 anos, estivemos pescando nossos mares como desmatamentos em florestas.
1.7742898464203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para Ele, o fundou sobre os mares, firmou sobre os rios. 