Prevod od "moraju da se" do Brazilski PT


Kako koristiti "moraju da se" u rečenicama:

Svi otvori na tvojoj odeæi moraju da se zatvore potpuno.
Sua roupa deve permanecer totalmente selada.
Oni moraju da se vrate u realan svet.
Eles têm que voltar ao mundo real.
Moraju da se naviknu jedno na drugo.
Leve meu cavalo ao estábulo, eles precisam se acostumar.
Ukljuèiæu obaveštenje da moraju da se vežu.
Ligando luzes do cinto de segurança. Diga às crianças pra se sentarem.
Moraju da se "pobrinu" za tebe.
Vão ter de dar um jeito em você.
Suoèeni s izgledom podsticanja graðanskog rata koji bi pobio milione, Veæe æe imati nemoguæ izbor, ali na kraju moraju da se odluèe izmeðu Orija i Džafa.
Em Chulak, ao encarar a possibilidade de uma guerra civil que matará milhões, o conselho será colocado diante de uma escolha impossível, mas no final das contas, terá que decidir entre os Ori e seus amigos Jaffas.
Neveste su osetljiva biæa, i niko to ne zna bolje od deveruša koje moraju da se nose s njima.
Noivas são criaturas sensíveis. Ninguém sabe disso melhor... do que as madrinhas que têm de lidar com elas.
Èak i u proleæe oni moraju da se zbiju radi toplote, baš kao što su to radili njihovi oèevi u najdublju zimu.
Mesmo na primavera, eles precisam se agrupar para se manterem aquecidos, do mesmo modo que seus pais fizeram no rigoroso inverno.
Kolegijumi moraju da se promene ili će propasti.
Os colégios têm que mudar. Ou morrerão.
Samo æu reæi Stelli da ona i Lucy moraju da se usele kod mene i to je to.
Vou dizer para a Stella que ela e a Lucy vão ter que se mudar para a cidade e é isso.
Najbitnije je da moraju da se vrate.
O que importa é que eles têm que voltar.
Vaši vojnici su odvažni i hrabri, ali moraju da se izbore sa prirodnom tendencijom da uzvraæaju paljbu sa nebezbednih položaja.
Seus soldados são corajosos e valentes, mas eles têm a tendência natural de começar a responder fogo de posições inseguras.
Tako da treba da budem opremljen samo neophodnim setom veština, pištolji, obuka, oružje, borba, u slučaju da se naiđe na smetnje koje moraju da se poraze.
Às vezes isso não o favorece, então só preciso estar equipado... com as habilidades necessárias, pistolas, treinamento, armas, luta... caso eu encontre qualquer obstáculo que precise ser derrotado.
Da li veruješ da su svi toliko zli da moraju da se uklone?
Acredita que todos são tão maus que precisam ser exterminados?
...ceo red ovde, prozori moraju da se podignu...
Toda essa linha aqui, todos eles têm janelas de sótão acima da elevação da frente.
Moraju da se upute u našu sigurnu kuæu u Brižu.
Precisam mudar a rota para o esconderijo em Bruges.
Otkrio sam da moraju da se, ovaj, uzimaju u obliku kapi, kapanjem u oèi.
Descobri que precisava, absorvê-los em solução através dos olhos.
Neki traže pravdu pred licem opasnosti èak i ako to znaèi da ceo život moraju da se kriju.
Alguns procuram por justiça enfrentando o perigo, mesmo que isso signifique viver nas sombras.
Moraju da se izdvoje dolari za ovakav sistem i za takve novčane bonuse.
Bem, você tem que distribuir dólares para esse sistema e para esse pagamento de incentivos.
Retko se susrećem sa publikom u kojoj ljudi moraju da se vrate jako daleko u prošlost da bi se prisetili toga.
Eu raramente encontro uma audiência em que as pessoas podem voltar muito longe sem essa experiência.
Na nesreću, ja i ljudi kao što sam ja moraju da se nose sa kompromisima sve vreme dok stvaraju lepotu.
Infelizmente, tipos como eu e pessoas iguais a mim têm de lidar com o ajuste da beleza todo o tempo.
Moraju da se uklone iz pretraživača, iz onlajn direktorijuma, da ih uklone sa liste korisnika.
Vocês têm que tirá-los das ferramentas de busca, têm que tirá-los dos diretórios online, têm que tirá-los das listas de usuários.
Ovo je samo jedna od mnogih začuđujućih statistika sa kojima ovi matematičari moraju da se suočavaju svaki dan.
E isto é apenas uma das muitas estatísticas incríveis que matemáticos de direitos autorais têm que lidar todos os dias.
U budućnosti, svi naši glasovi moraju da se čuju.
Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas.
Pre nego što može da se upotrebi za unutrašnje oplođenje, njegova mehanička svojstva moraju da se promene na zaista dramatičan način.
Antes que possa ser usado para fertilização interna, seu comportamento mecânico tem que mudar de forma bem dramática.
Stvari koje moraju da se uče u sedmom razredu, naravno, jesu teške: proporcije, decimale, površina palalelograma.
As coisas que você precisa aprender em matemática de sétimo ano, com certeza, são difíceis: razão, números decimais, a área de um paralelogramo.
Oni ne moraju da se oslanjaju na ljude kojih je sve manje, da im pomažu.
Assim, eles não têm que depender de pessoas, que estão se tornando escassas, para ajudá-los.
Ove dve stvari moraju da se spoje.
Essas duas coisas têm que vir juntas.
U ovoj zajednici činimo dosta dobrog, stvari koje moraju da se urade i koje pomažu svima.
Fazemos muitas coisas boas no serviço de inteligência, coisas necessárias, e coisas que ajudam a todos.
Drugi sredinski izazov kojim svi sistemi moraju da se bave jesu resursi, njihovo pronalaženje i prikupljanje.
Outro desafio ambiental com que todos os sistemas têm de lidar são os recursos: encontrá-los e coletá-los.
Ali oni su takođe veoma navikli da moraju da se bave pacijentima, tako da bih rekao da ponekad smetnu s uma da je ovo mučenje za vas i postajete, bukvalno, pacijent - "pacijent" znači "onaj koji čeka".
Mas eles também estão muito acostumados em ter que lidar com pacientes, então eu diria que às vezes eles não entendem que isso é uma tortura para você e que você se torna, literalmente, um paciente... "Paciente" significa "aquele que espera"
Bakterije u svojim okruženjima moraju da se susreću sa virusima i virusne infekcije možemo zamisliti kao tempirane bombe - bakterija ima samo nekoliko minuta da deaktivira bombu pre nego što je ona uništi.
As bactérias têm de lidar com vírus em seu ambiente, e pode-se pensar na infecção viral como uma bomba-relógio: a bactéria dispõe de apenas alguns minutos para desativar a bomba antes que seja destruída por ela.
Kao najvažnije, svi moraju da se bezbedno prebace pre nego što zombiji stignu.
O mais importante, todos devem estar do outro lado antes da chegada dos zumbis.
Kako bi se izgradili novi mišići kroz proces zvani hipertrofija, naše ćelije moraju da se izlože većem naporu nego što je uobičajeno.
Para fazer crescer novos músculos, algo chamado hipertrofia, nossas células precisam ser expostas a cargas maiores do que estão acostumadas.
Ozbiljne kompanije koje finansiraju našu ekonomiju i koje finansiraju naše penzije i koje zaista pokreću svet, moraju da se drže zarađivanja više novca.
As empresas sérias que financiam nossa economia e financiam previdências privadas, que realmente fazem o mundo girar, elas precisam continuar a fazer mais dinheiro.
Dolazak do vaših moždanih ćelija je komplikovan i aminokiseline moraju da se bore za ograničen pristup.
Mas chegar às células do cérebro é difícil, e os aminoácidos precisam competir por acesso limitado.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
Eu também cheguei à conclusão de que minhas duas culturas não precisavam entrar em choque, mas em vez disso se tornaram um espaço onde encontrei minha própria voz.
Što znači da mogu da okrenu glavu za 270 stepeni i da brste svuda oko sebe, a da zapravo ne moraju da se muče i pokreću svoje telo.
O que significa que podem girar a cabeça em até 270 graus e comer as folhas ao seu redor, sem precisar se incomodar com o esforço de movimentar seu corpo.
Možete da uvedete merenja radi podsticanja konkurencije, tako da one moraju da se takmiče jedne protiv drugih za sredstva.
Podem usar competição de gabarito. Assim eles têm de competir uns contra os outros pelos recursos.
Vidite, bogovi moraju da se vraćaju ponovo i ponovo i ponovo kao Ram, kao Krišna.
Os deuses tem que voltar várias e várias vezes como Ram, como Krishna.
I ovo je, po mom mišljenju, primer "meke" snage, jer smo uspeli da ih ubedimo da moraju da se slože sa nama,
E isso, na minha opinião é um exemplo de poder suave, porque conseguimos convencê-los de que eles tinham que estar conosco.
Ljudi moraju da se osećaju dobro povodom toga.
As pessoas precisam se sentir bem sobre isso.
Kad god govorimo o činjenicama, određena mišljena moraju da se isključe.
Sempre que estamos falando sobre fatos certas opiniões devem ser excluídas.
Svake sezone, ovi dizajneri moraju da se namuče izmišljajući nove sjajne ideje koje će svi voleti.
A cada temporada, os designers têm de lutar para conseguir uma nova fabulosa ideia que todos irão amar.
Naučnici moraju da se pobrinu da se led ne zagadi.
Os cientistas precisam assegurar que o gelo não está contaminado.
Štaviše, moraju da se postaraju da se led na tom putovanju od 13.000 km ne otopi.
Principalmente, nessa jornada de 13.000 quilômetros, eles precisam garantir que esse gelo não derreta.
Zapravo, moraju da se postaraju da led nikad ne bude na temperaturi iznad -20 stepeni; u suprotnom bi gasovi u njemu izvetrili.
Eles precisam, na verdade, assegurar que esse gelo jamais ultrapasse o limite de 20 graus abaixo de zero, de outro modo, os gases fundamentais dentro dele se dissipariam.
Dakle, da bismo kuvanje učinili zaista važnim elementom, rekao bih da čak i filozofi moraju da se promene i konačno priznaju da nas je kuvanje stvorilo onim što smo.
Então, para que cozinhar seja realmente um elemento muito importante, Eu diria que até mesmo filósofos tenham de mudar e tenham de finalmente reconhecer que cozinhar é o que nos forma.
7.0994219779968s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?