"Moraš imati dug i dobar razgovor pre nego što poèneš da sanjaš".
'Você tem que girar um bom fio antes de tecer um grande sonho."
Po meni, ma koliko koštalo èak i ako moraš da potrošiš novac za školovanje dece leti u Njujorku moraš imati klima-ureðaj.
Terá que ter ar condicionado, embora não haja para o pão, no verão em Nova Iorque, não pode faltar.
Iznosi taèno 1, 500, što je, kako sam èuo, više nego što mu duguješ, ali uvek moraš imati nešto novca u rezervi, ipak si ti pravi kockar.
De US$ 1.500. Mais do que deve, mas precisa de algum crédito... um jogador como você.
Moraš imati novac da bi se kladio.
Tem que ter dinheiro para apostar dinheiro.
Pretpostavljam da moraš imati više od 35 godina pre nego što neko hoæe da te sasluša.
Estou a ver que temos de ter 35 anos para nos darem ouvidos.
Pre nego što prièaš sa èovekom kao što je gospodin Zadir, moraš imati spremljen napad.
Antes de falar com um homem como ele, você precisa de um plano de ataque.
Mislim, ne moraš imati staru italijansku gozbu.
Você não precisa de um... banquete rústico italiano.
Ako hoæeš porvorazredni sistem kuæne zabave, moraš imati DVD.
Quando se tem um equipamento de primeira, é preciso ter um DVD.
Ali u ovom svijetu šoubiznisa, moraš imati anðeosko srce i slonovsku kožu.
Mas nesse ramo, é preciso ter o coração de um anjo... e a pele dura de um elefante.
I kada vidiš psihijatra, moraš imati spremnu prièu, recimo o tetki ili nešto slièno.
Mas quando vir o psiquiatra... inventa uma história de uma tia louca... ou algo assim.
Moraš imati bar jednu borbu da bi se rangirao.
É preciso ter ao menos uma luta.
Moraš imati muda da mi ukradeš kokain i probaš mi ga prodati nazat.
É muita cara de pau roubar minha cocaína e tentar vender de volta para mim.
Kažu da bi bio izuzetan obaveštajac, moraš imati miran um, verovati u to što radiš, i biti pravi romanticar.
Dizem que são excelentes oficiais da inteligência. Que têm compostura e são implacáveis. Têm certeza no que fazem e são românticos incuráveis.
Moraš imati neku vrstu ispušnog ventila.
Tem que ter um bom alcance.
Moraš imati povjerenje da se dogaðaju s razlogom.
Você tem que ter fé que está acontecendo por uma razão.
Hajde, moraš imati neku glupu kratku prièu koju nisi nikad objavio.
Você deve ter um pedaço de uma pequena estória que você nunca publicou por aqui. Não.Não, nada.
Ako želiš da demon progovori, moraš imati pravi alat.
Você realmente pode fazer um demônio falar, se você tem as ferramentas certas.
OK, znaèi moraš imati seks sa jednom.
Ok, você tem que transar com uma:
Ako se želiš dogovarati, moraš imati nešto što ja želim.
Se quer barganhar, precisa ter algo que eu queira.
Usput, u tom kvartu moraš imati solidan zasun na vratima.
Aliás, na sua nova vizinhança, deveria arrumar uma nova e boa fechadura para a porta.
Mislila sam da moraš imati 21 da bi ušao ovamo.
Pensei seria Preciso ter 21 para entrar aqui.
Ako želiš kuæu, moraš imati posao.
Para bancar o adulto, precisa ter um emprego.
Zato uvijek moraš imati šeæer u blizini.
É por isso que você precisa sempre de açúcar por perto.
Moraš imati polje spremno da bi ga uhvatio.
Tem que ter o campo pronto para pegá-lo.
Zar ne moraš imati dušu da bi mogla biti u krizi?
Não é preciso uma alma para se ter uma crise?
Claire, kažu da moraš imati barem 13 godina da bi vozio one brze.
Claire, temos que ter 13 anos para andar nesses mais rápidos.
Ili jednostavno ne moraš imati decu.
É o arranjo perfeito. - Ou você não tem filhos.
"Elitna" grupa će učiniti sve što može da ostane na vlasti i to je ono što moraš imati na umu.
O grupo interno fará tudo para permanecer no poder. Tenha isso em mente.
Nekada da bi uspeo, moraš imati i neuspehe.
As vezes, para ter sucesso, você tem que falhar.
Ali, moraš imati neko mjesto gdje æeš to uèiniti.
Não é? - É. Mas deve ter um lugar para isso.
Zapravo postaneš opsjednut najsitnijim detaljima, poput debljine papira za svadbene pozivnice, jer, mislim, sam Bog zna da moraš imati o èemu prièai, jebi ga.
Você começa a ficar obcecado pelos mínimos detalhes, como a grossura do papel de convite do casamento, porque Deus sabe que precisa de algo para falar!
Moraš imati kontrolu nad svojim postupcima.
Bem, tem que estar no controle de suas capacidades.
Za novac koji dobijaš, moraš imati neku portiklu ovde.
$1, 100, deve ter um babador por aqui.
Moraš imati lavirint smišljenih misli u glavi, zaokupiti ih tim.
Só precisa criar um labirinto de pensamentos, para mantê-los apreensivos.
Moraš imati nešto toplo za nju kad se vrati.
Ela vai precisar de alguma coisa quente para quando voltar.
Spremićemo te, samo moraš imati volje.
Deixaremos você pronto. Basta você querer.
Ako je ista osoba, moraš imati petlju da zapališ crkvu.
É o mesmo homem. É preciso ousadia para incendiar uma igreja.
Ali sad nas dvojica radimo zajedno i moraš imati poverenja u mene.
Sim, ele era. Também sinto falta dele. Mas estamos trabalhando juntos agora.
Prema ovakvoj mašini od automobila poput ovog moraš imati više poštovanja dok ga vozaš kojekakvim putevima.
Você deveria tratar seu lindo carro... com mais respeito quando dirige pela estrada.
Pablo, moraš imati stranku da te podrži.
Pablo, você precisa do apoio de um partido.
Ako æeš nositi takvu haljinu, moraš imati samopouzdanja.
O cachecol? Por quê? Se vai usar um vestido como esse, Clark... tem que ser com segurança.
Moj otac je uvek govorio da moraš imati poverenje da bi bio izdan.
Meu pai sempre falava: "É preciso ter confiança para ser traído."
2.6188590526581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se quer ser o cara, tem que ter um plano. 