Por favor, perdoe... a impertinência dos meus olhos.
Bolje je da makneš prst od mojih očiju inače ćeš videti svog boga.
A não ser que queira conhecer as minhas garras
Sa njenog venčanja pravo ispred mojih očiju?
De seu casamento bem na minha frente?
Znaš kada sam se uključila gore, bio sam tako sretan što sam se osjećao kao pet godina-godišnji dječak mahati zastavom i to mi je poduzela desetljeća rata raspirivanja i termina u Ovalnom uredu dizati ljestvice od mojih očiju.
Você sabe, quando eu ingressei no exército, me senti uma criança. Levei décadas, lutando no escritório, para enfraquecer a visão.
Obriši smrznute suze iz mojih očiju, i reći ću ti.
Enxugue as lágrimas congeladas do meus olhos, e eu lhe direi.
Svetlost mojih očiju je bila tu od kada su one bile plave.
As luz que meus olhos traziam, desde que eram azuis.
Sve smo završili u svemirskoj šetnji, i kada smo se vratili unutra, Džef je sa tuferima odstranio ostatke te stvari oko mojih očiju i ispostavilo se da je to bio samo antifog, neka mešavina ulja i sapuna, koja je dospela u moje oko.
E nós terminamos tudo no passeio espacial e, quando voltamos para dentro, Jeff pegou um pouco de algodão e tirou aquela coisa estranha dos meus olhos, e pelo jeito era só anti-embaçador, um tipo de mistura de óleo e sabão que entrou nos meus olhos.
I kada sam sela na probnu klupu sa peskom koji se kovitlao oko mene, ograda je bila tačno u visini mojih očiju, zaklanjajući mi pogled i kvareći mi doživljaj na ivici mora.
E quando eu me sentei naquele banco de ensaio com areia ainda rodopiando em torno de mim, a grade ficou exatamente no nível dos olhos, bloqueando a minha visão e arruinando a minha experiência à beira da água.
I prosto stoji tu, dišući, kao da se seća belog bleštavila mojih očiju, kao da se seća mojih neprobojnih grudi, kao da se seća da mi je tata.
E ele fica parado ali, respirando, como se ele se lembrasse de meus olhos brilhando, do meu peito à prova de balas, como se ele se lembrasse de que é meu pai.
1.7211089134216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por favor, perdoe... a impertinência dos meus olhos. 