Ruku na srce, nisam mislio da æe aranžer sumnjati u moje sposobnosti.
Não esperava que um arranjador questionasse minha habilidade.
Želela bih odmah da istaknem da moje sposobnosti nemaju nikakve veze sa magijom ezotericnim, proricanjem sudbine.
Eu gostaria de apontar imediatamente que minhas faculdades não têm qualquer relação com mágica esoterismo, ou adivinhação.
Zar ne mislite da bi bilo bolje... da se jednostavno pouzdate u moje sposobnosti... a da vam ne donesem nešto napismeno?
Não seria um gesto generoso demonstrar confiança em minhas habilidades se tomássemos a evidência como fato?
Èarls...stvarno sam zahvalan za vaše poverenje u moje sposobnosti.
Charles... agradeço muito pela sua fé na minha capacidade.
Možda polažete previše vjere u moje sposobnosti, ali pokušat æu.
Você põe muita fé em minhas habilidades, mas tentarei.
Morate da verujte u moje sposobnosti da æu moæi izdržati.
Você deve ter fé na minha capacidade de superá-los.
Ako se moji memorijski engrami uspešno integrišu u njegovu pozitronsku matricu, imaæe sve moje sposobnosti.
Se meu banco de memória for integrado à matriz positrônica dele... - ele terá todas as minhas habilidades.
Mislim da možda zna za moje sposobnosti.
Acho que ela sabe sobre meus poderes.
I sigurno ne poseduješ moje sposobnosti.
E certamente não tem minhas habilidades.
Iskreno, pitala sam se da li vjerujete u moje sposobnosti voðenja tima.
Honestamente? Estava imaginando se você tinha total confiança em meus dons de liderança.
Kako bi opisao moje sposobnosti kao voðe?
Como você iria descrever minha qualidade de liderança? Não existente.
Ti hoceš da iskoristiš moje sposobnosti, zato ti dodji kod mene.
Se quer fazer uso de minhas habilidades, venha até mim.
Mora oslobaðati male kolièine olova u moj krvotok da bi slabila moje sposobnosti...
Tinha que de capaz de liberar... traços de chumbo na minha corrente sangüínea para domar os meus poderes. Lembra?
Ne želi da prizna moje sposobnosti, moj dar.
Ele se recusa a aceitar os meus dons!
Zato što su tada poèele moje sposobnosti, Max.
Porque foi quando as minhas começaram.
Taj tip je možda èak prešao i moje sposobnosti.
O cara superou minhas próprias capacidades
Što mislite, kakve bi mogle biti moje sposobnosti?
Quais habilidades você acha que eu tenho?
Desio se incident, i ona ima moje sposobnosti.
Houve um acidente, e ela tem minhas habilidades.
Daniels je iznenada povukao svoju tužbu u vezi moje sposobnosti, i koliko ja znam, bez nekog vidljivog razloga.
Daniels retirou seu processo contra a minha capacidade muito rapidamente. E, até onde sei, sem qualquer motivo conhecido.
Aha, tu više leže moje sposobnosti.
É aí onde um dos meus poderes funciona.
Mislim da ste precenile moje sposobnosti kao, kao, kao ljubavnika, i muškarca.
Acho que estão superestimando minha habilidade como um amante e um homem.
Èini se da se moje sposobnosti s ljudima poboljšavaju, Michael.
Parece que meu jeito com pessoas melhorou, Michael.
Ja sam Džej Džej i u pogledu na matematièke sposobnosti nalazim se u vrhu 0, 3% populacije, što je zanimljiva demografska statistika, zato što su moje sposobnosti komunikacije, meðuljudskosti i intuicije blizu nižeg kvartila.
Sou JJ e considerando minha aptidão para cálculos matemáticos... Estou entre 0.3% da população. O que é uma estatística demográfica interessante, pois paradoxalmente...
Možeš kontrolisati moje telo, ali ti nikada neæu dozvoliti da kontrolišeš moje sposobnosti.
Até pode controlar meu corpo, mas nunca deixarei controlar minha habilidade.
Mislim da precenjuje moje sposobnosti, gospodine.
Acho que superestima minhas habilidades, senhor.
Jedina stvar koja mi je ostala da im ponudim sada su moje sposobnosti.
O que sobrou para eles são minhas habilidades.
Znam da se dovode u pitanje moje godine, kao i moje sposobnosti, ali ja æu dokazati da greše.
Sei que questionam a minha idade e queda no jogo... mas estou aqui para provar o contrário.
Videæe on moje sposobnosti sledeæi put.
Garras? Quem sabe da próxima vez.
I nije se radilo o tome da Lois treba da ceni kako je imati moje sposobnosti niti da ja shvatim kako je biti èovek.
E não era para Lois sentir como é ter minha habilidades, ou para eu descobrir como é ser humano.
Znaèi i ti sumnjaš u moje sposobnosti.
Então tu também duvidas das minhas habilidades!
Ovde sam da bih pokupila rezultate testa moje sposobnosti za hokej na travi.
Só estou aqui para pegar... o resultado do meu exame.
Pa, ne zaboravite na moje sposobnosti bi logorska vatra postolar.
Não se esqueça de minhas habilidades em fazer torta em fogueira.
A dok tvoja porodica živi, biæe zahteva za moje sposobnosti.
E, enquanto sua família respirar, haverá uma demanda pelos meus talentos.
Sa svom tom krvi koju sam izgubio, izgleda da su i moje sposobnosti nestale.
Com todo sangue que doei, parece que perdi as habilidades.
Ako uzmete štandu, ću morati da unakrsno ispita te, i ja ću morati da uradi najboljem moje sposobnosti.
Se for para a bancada, vou ter que interrogar você. E farei isso dando o melhor de mim.
Rizikuješ tvoje i moje sposobnosti da izvuèemo porodicu iz ovoga.
Sua prisão atrasará nossa habilidade de tirar a família disso.
Nepristrano, da najbolje od moje sposobnosti.
Imparcialmente. Dando o melhor de mim.
Iz vojnog ugla, tražili su da razmotrim sve te pucnjave i razmatrali su moje sposobnosti...
Do ponto de vista militar, eles me pedirem para revisar aqueles tiroteios e avaliarem minhas habilidades...
Unajmljuju me zbog moje sposobnosti da predviðam stvari za koji mnogi ljudi smatraju da nije predmet predviðanja.
Me contrataram pela minha habilidade de prever coisas que muitas pessoas pensam que não podem ser previstas.
Kao što sam i sumnjao, moje sposobnosti su malo zarðale.
Como imaginava, parece que minha habilidades estão enferrujadas.
Moje sposobnosti treba da budu u centru pažnje, a ne naš okršaj.
Não posso fazer isso. Senador, o voto deveria se centralizar nos meus méritos, não em um momento de conflito entre nós dois.
I znam da pokušavaš da na? in da budem od koristi, ali moje sposobnosti niko ne može da razume.
Sei que busca uma forma de me fazer útil, mas minhas habilidades estão além da compreensão humana.
Angažovan sam zbog moje sposobnosti da zapaljujem stvari.
E este balde de parafusos Mal consegue segurá-la juntos como ela é.
Verovao je u moje sposobnosti kao crtača, iako nije imao konkretnih dokaza da sam ja iole dobar u tome: sve što je on video bilo je mutno.
Ele tinha fé nas minhas habilidades como cartunista, mesmo que ele não tivesse a menor evidência direta de que eu fosse realmente bom: tudo que ele via era apenas um borrado.
0.99174094200134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não esperava que um arranjador questionasse minha habilidade. 