Bili uèi da preuzme moje dužnosti kad se penzionišem, gðice Brendon.
Billy está estudando para assumir meu lugar quando me aposentar, Senhorita Brandon.
Moja žena nije ništa, gospodine, pored moje dužnosti.
Minha esposa é nada, além do meu dever.
Sigurno morate znati, da je deo moje dužnosti da zaštitim vojsku od špijuna izdajnika i sabotera.
Você deve saber que isso é parte do meu dever para proteger o exercito de espiões, traidores... e sabotadores.
U tri sata, osmog Aprila, moje dužnosti i privilegije Božjeg sluge, su formalno ukinute.
Às 15h do dia 18 de abril, minhas obrigações e privilégios como servo de Deus foram oficialmente encerradas.
Moje dužnosti su uz mog muža.
Os meus deveres estão com o meu esposo!
Samo zbog obiènog trovanja zraèenjem, razrešili su me moje dužnosti.
Um simples caso de envenenamento por radiação, e aliviam-me de meu comando.
Moje dužnosti ukljuèuju nadzor... svih administrativnih i logistièkih stvari.
Minhas funções incluem a supervisão de todas as questões administrativas e logísticas.
Neæu da dozvolim, da on još nekad doðe pred moje oèi, Èak iako sam u ovoj palati, i moje dužnosti kao gosta ne dozvoljavaju mi da upotrebim moj maè!
Não permitirei que ele venha à minha frente, mesmo que esteja neste palácio, e meu dever como hóspede não me permita pegar minha espada!
Komandante, ako bi ste me izvinili, moje dužnosti su završene pre jednog centar-a.
Comandante, queira-me desculpar, o meu turno já acabou à um centare.
Ali moraæeš da nauèiš da budeš nežan sa mnom i pustiš me da se priviknem na moje dužnosti kao tvoje žene.
Mas irás ter que aprender a ser gentil comigo... e deixar-me acostumar à tarefa de ser a tua esposa.
Ali moje dužnosti nisu u komandnom lancu...
Porém minha missão e interesses estão fora da estrutura de comando...
Moje dužnosti su takve, da mi ne dopuštaju da slušam laskanja.
Meu pesado cargo me faz insensível à adulação.
Pošto su moje dužnosti Èuvara imale prednosti, jednostavno nisam imao vremena da... pa prihvatim sve ljepote ovoga, do sada.
Meus deveres de guardião tinham preferência, Eu apenas não tinha tempo de abraçar essas coisas inerentes.
Sa èašæu stavljam ovaj oklop, sa znanjem da predstavlja moje dužnosti kao Štita Republike.
Reverentemente eu visto esta armadura, no conhecimento que representa meus deveres como Protetor da República.
Moje dužnosti mi nisu dozvolile da pre doðem.
Meus deveres não me permitiram sair antes
Uvjeravao sam se da su važnije moje dužnosti na brodu.
Convenci a mim mesmo que meus deveres na Enterprise têm precedência.
Hvala, zaèini što ste me podsjetili na moje dužnosti prema drugima.
Obrigada por me lembrar de meu dever com outros.
Izgleda da su moje dužnosti djeveruše u odliènom stanju.
Parece que minhas tarefas de madrinha estão indo bem.
Hej, da li pokušavaš ukrasti moje dužnosti poljubaca?
Hei, está tentando roubar minha obrigação de beijar?
To je deo moje dužnosti kao èlan kluba 4-H.
É uma das minhas tarefas como um membro do 4-H.
Dajem formalnu ostavku na moje dužnosti... u vodstvu partije... na položaj ministra, èin komandanta te se odrièem kubanskog državljanstva.
Renuncio formalmente aos meus cargos... na direção do Partido... ao cargo de ministro, à patente de comandante e à cidadania cubana.
Gradski statut jasno zacrtava moje dužnosti, kao šerifa.
A constituição da cidade diz os meus deveres de xerife.
Ana je rekla momcima da obave i moje dužnosti.
Ana mandou os garotos fazerem minhas tarefas também.
Kao što mnogi od vas znaju, moj lièni gubitak je uticao na moje dužnosti kao vašeg pastora.
Como todos sabem, a minha perda pessoal afetou os meus deveres como seu ministro.
Pa, koliko mi moje dužnosti dozvole, pokušavam da smestim tako divne knjige pred dobri engleski narod koji je bio dugo vremena žedan i gladan za iskrenim i pravim znanjem Božije reèi.
Bem, eu considero tanto meu dever quanto meu prazer, trazer livros tão bons ao povo inglês que por muito tempo esteve sedento e faminto pelo sincero e franco conhecimento da Palavra de Deus.
Pa samo sam opisala svoje sposobnosti, i moje dužnosti kao civila i napravila totalni haos od toga!
Peguei a mensagem de competência e responsabilidade cívica e fiz minha cadela.
Tebi nek je na cast. I bogovi ce tebe prokleti. Da tebe obuzdaju moje dužnosti, koja pripada majcinom delu.
Mas se tal não se der, faltas com tua honra e os deuses hão-de castigar-te por me haveres recusado a obediência que me toca por direito de mãe.
Ovaj put, ispunit æu sve moje dužnosti.
Desta vez, cumprirei todas as minhas obrigações.
Htjela bi se isprièati što sam dozvolila da moj privatni život ometa moje dužnosti u HankMedu.
Gostaria de me desculpar por deixar minha vida pessoal interferir com minhas responsabilidades na Hankmed.
Ali to spada u moje dužnosti.
Mas isso recai nos meus deveres.
Vaše dužnosti i njihovo ispunjenje su moje dužnosti.
Dos seus deveres e de ver que você consegue cumprí-los é o meu dever, gostando ou não.
To ne utièe na moje dužnosti.
Nada fica no caminho do meu dever para com a nave.
Kreæem od moje dužnosti supruga da izbacujem ðubre.
Começando com o dever marital de levar o lixo para fora.
Moj otac mi dade ovaj krst, da me podseæa na moje dužnosti.
Meu pai me deu este crucifixo para me lembrar do meu dever.
Ali, ne ako podrazumeva zanemarivanje moje dužnosti.
Mas nada que envolva a negligência do dever.
Ne planiram da ne ispunim moje dužnosti dvaput u nizu.
Não falharei com meus deveres duas vezes seguidas.
3.5482978820801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Billy está estudando para assumir meu lugar quando me aposentar, Senhorita Brandon. 