Uz dužno poštovanje gdine Merlot, neću biti sigurna dok moja ćerka i ja ne budemo kod kuće sa njenim ocem.
Com todo o respeito, mas só me sentirei segura com o pai dela presente.
To nije moja ćerka, to nije Sem.
Essa não é a minha filha. Não é a Sam.
Plava kosa, srednje visine, ona je nestala i ona je moja ćerka.
Cabelo loiro, estatura média, ela está desaparecida e ela é minha filha.
Sviđalo ti se ili ne, Još uvek si moja ćerka.
E, goste ou não, você é minha filha.
Pa, moja ćerka, znala sve anđele.
Minha filha, ela conhecia todos os anjos.
Owen, ovo je moja ćerka, Izzy.
Owen, essa é minha filha, Izzy.
Nemam ja ništa, nego moja ćerka, Kajla.
Não sou eu, é minha filha, Kayla.
Pa ona je i moja ćerka Sidni.
Ela também é minha filha, Cindy.
Moja ćerka mi je dala finu anegdotu o ovome.
Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto.
Moja ćerka je došla u Englesku iz Kuvajta.
Minha filha, veio do Kuwait para a Inglaterra.
A moja ćerka je rođena u Čileu, a unuka u Singapuru, danas najzdravijoj zemlji na svetu.
E minha filha, ela nasceu no Chile, e a neta nasceu em Singapura, agora, o país mais saudável do planeta.
I samo ću vam reći: moja ćerka nije talas.
E vou dizer isto: Minha filha não é uma onda.
Prišla je da upozna moju malu ćerku, i obradovala se što se i moja ćerka zove Harijet.
Ela veio conhecer minha filhinha e ela adorou saber que o nome da minha filha também é Harriet.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Em minha contínua exploração de elementos na natureza que têm a capacidade de ilustrar a interconexão de toda a vida, comecei a perseguir tempestades em 2008, depois que minha filha disse: "Mãe, você deveria fazer isso."
Kada se rodila moja ćerka, rekla sam joj: "Ovo je tvoj otac, dušo (arapski)".
Quando minha filha nascer, eu lhe direi: "Este é seu pai, querida (árabe)."
Kada je moja ćerka napunila 13 godina, postala tinejdžerka, prestala je da priča na engleskom i počela je da govori novi jezik.
Quando minha filha fez 13 anos, se tornou uma adolescente. ela parou de falar inglês, e começou a falar esta nova língua,
(Smeh) Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem.
(Risos) Um vez, quando minha filha Paula tinha 20 anos, ela me disse que feminismo estava fora de moda, que eu deveria seguir em frente.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
E visitamos uma escola e começamos a conversar com as crianças, e aí vi essa menina do outro lado da sala que parecia ter a mesma idade da minha filha, e fui conversar com ela.
Džen, moja ćerka, i moj zet je došao iz Njujorka.
A Jenn, minha filha, e o meu genro vieram de Nova Iorque.
Ovo je moja ćerka kada je imala oko dva meseca.
Então, esta é a minha filha quando tinha cerca de dois meses de idade.
Zato sam ovde izdvojio pokrete i uveličao ih 30 puta i tek tada sam jasno video da je moja ćerka zaista živa i da diše.
Aqui eu ampliei os movimentos em 30 vezes, então pude ver claramente que minha filha estava realmente viva e respirando.
Moja ćerka Kejtlin, 15-godišnjakinja, i ja, bili smo u kolima i vozili se i ona je sedela tamo i dobila je ideju, rekla je: "Tata, imam ideju."
Eu e minha filha Katelyn, de 15 anos, estávamos no carro, na estrada, e ela estava sentada, quando teve uma ideia e disse: "Pai, tenho uma ideia".
Možda, umesto identifikovanja pick-and-rolla, mašina može da identifikuje trenutak i da me obavesti kada moja ćerka prohoda.
Talvez, em vez de identificar corta-luzes, a máquina possa identificar o momento e avisar-me, quando milha filha der os primeiros passos.
Moja ćerka i moje nećake naslediće veru koju ja nikada nisam imala, koja je ravnopravnija - ostvarile smo uticaj.
Minha filha e sobrinhas estão herdando uma religião que eu nunca tive, que é mais igualitária; deu resultado.
Bez mene, moja ćerka nije uspevala da napreduje.
Sem mim, minha filha teve atraso de desenvolvimento.
I baš zato, iako je moja ćerka atletičarka, ona je isto tako i veliki čudak, što ja volim kod nje.
E é por isso que, apesar da minha filha ser uma atleta, ela também é supernerd, o que eu adoro.
Međutim, ono što moja ćerka najviše voli, što joj je u srcu su „Ratovi zvezda“.
Mas, lá no coraçãozinho dela, minha filha ama Star Wars.
Zašto svaki put kad se moja ćerka preruši, bilo u Gruta ili Neverovatnog Hulka, ili Obi-Van Kenobija ili Darta Mola, zašto je svaki junak u koga se preruši - dečak?
por que, quando minha filha se fantasia, seja de Groot, seja de Incrível Hulk, seja de Obi-Wan Kenobi ou de Darth Maul, por que todas as fantasias delas são de personagens masculinos?
Jer svaki dan, kada se moja ćerka igra, kada se prerušava, ona uči stvari kroz proces koji u mom poslu profesora studija medija zovemo javnom pedagogijom.
Porque dia após dia, quando minha filha brinca ou se fantasia, ela está aprendendo coisas através de um processo que, na minha própria linha de trabalho como professor de estudos de mídia, chamamos de pedagogia pública.
Igra je Zoi Saldana, a snažna je, pametna i brza i bori se kao nindža, a igra je prelepa crnkinja, i moja ćerka se zaljubila u nju.
Ela é interpretada pela Zoe Saldana, e ela é forte, esperta, rápida, e luta que nem uma ninja, é interpretada por uma moça negra lindíssima, e a minha filha se apaixonou por ela.
jer važno je da se dečaci igraju ženskih superheroja baš kao što se moja ćerka igra muških superheroja.
Porque é importante que garotos brinquem com e como super-heroínas, da mesma forma que minha filha brinca com e como um super-herói.
Mnogo sam nervozniji kada moja ćerka, Rouz, vozi bicikl.
Fico muito mais nervoso com minha filha, Rose, andando de bicicleta.
Moja ćerka i ja smo prošle zime čak i klizale na novom klizalištu koje su zahtevala deca.
Minha filha e eu patinamos numa nova pista de patinação no gelo pedida por crianças, no inverno passado.
Pešačili smo kroz šumu u Ouklandu kada je moja ćerka primetila plastičnu posudu sa mačjim izmetom u potoku.
Caminhávamos nos bosques de Oakland, quando a minha filha notou uma bacia plástica para sujeira de gato num riacho.
(Smeh) I da, ovo obožavam: „Moja ćerka se udaje sledećeg septembra, biće venčanje na otvorenom.
(Risos) E... essa eu adoro: "Minha filha vai casar em setembro, e a festa será ao ar livre.
Kada je moja ćerka išla u predškolsko, svakog jutra bi napravila složeni zamak od traka i kockica, i svakog jutra bi ga isti dečak srušio s radošću.
Quando minha filha estava na pré-escola, todas as manhãs ela fazia um castelo elaborado, com fitas e blocos. E, todas as manhãs, o mesmo menino o derrubava alegremente.
Moja ćerka je došla kući iz škole i rekla: „Mama, puno ljudi me je pitalo šta ti se letos dogodilo.“
Minha filha chegou em casa e disse: "Mãe, muitas pessoas me perguntaram o que houve com você nas férias".
Pre neki dan - istinita priča - moja ćerka tinejdžerka se oblačila za školu, i odlučila sam da joj dobrovoljno pomognem sa tim.
Outro dia, fato real, minha filha adolescente se vestia para ir à escola, e decidi dar a ela alguma ajuda não solicitada a respeito.
Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama - predškolskim.
Adoro essa imagem porque minha filha, que agora tem quase 40 anos, está nela, mas ela me lembra das histórias que ela contava e da imaginação dela; sua habilidade de tecer narrações nesta idade, ainda na pré-escola.
(smeh) Moja ćerka - moj aćerka je to napisala, rekla mi je, "Uvek počni govor sa humorom."
(risos) Minha filha - minha filha escreveu isso, ela me disse, "Sempre comece sua fala com humor."
Kada se moja ćerka Fiona rodila, imala je četiri funte i 12 unci ili 2, 15 kilograma.
Quando minha filha Fiona nasceu, ela pesava pouco mais de dois quilos.
Moja ćerka, Kejt, koja ima 20 godina, nikada ne nosi sat.
Minha filha nunca usa um relógio, minha filha Kate, que tem 20.
2.001513004303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha filha não sabe, e gostaria de manter assim. 