A, to, moj prijatelju, bi moglo biti dobro za tebe.
E isso, meu amigo, pode ser bom para você.
"Traži ono što nedostaje kroz mene, moj prijatelju."
"Procure o que falta através de mim, meu amigo".
Ti se vraæaš na front, moj prijatelju.
Você vai voltar para o front, meu amigo.
Moj prijatelju, sreæan sam svakog sata u toku dana.
Meu amigo! Sou feliz cada hora do dia.
O, moj prijatelju svih tih sjajnih godina
Oh, meu amigo desses anos dourados.
One ti ne èine dobro, moj prijatelju.
Elas não o servirão bem, meu amigo
Ako ne želite umrijeti, moj prijatelju, bolje da krenete sa mnom na uzletište.
Se não quiser morrer, amigo, venha comigo até a pista.
Ti imaš èudan naèin da se izboriš za unapreðenje, moj prijatelju.
Tem um jeito estranho de tentar uma promoção, meu amigo.
Dragi moj prijatelju, mi nemamo èast.
Meu caro amigo, nós não somos honrados.
Stari moj prijatelju, duboko me ranjavaš.
É meu amigo, assim me machuca muito!
Pasta za zube je veæ bila van tube, moj prijatelju.
A porteira já estava arrombada, meu amigo.
Biti zvezda u filmu je moj san, moj prijatelju.
Ser o astro de um filme é meu sonho, meu amigo.
Slažem se, moj prijatelju, ali imamo li izbora?
Estou de acordo meu amigo, mas que outra chance nós temos?
Vi, moj prijatelju, imate navalu štakora.
Você, meu amigo, tem uma infestação de ratos.
U stvari, on ne zna ni da umire, jer je smanjen nivo svesti, pa je, moj prijatelju, Bog izmislio bol.
Na verdade, ele não saberá que está morrendo pela perda da consciência. Por isso, amigo, Deus inventou a dor.
To je, moj prijatelju, èista kraða.
Quer me afastar deles. Isso, amigo, é puro roubo.
Tvoj kratki izlet u Obeæanu zemlju je upravo završen, moj prijatelju, okej?
Sua breve viagem à terra do faz-de-conta está acabando, meu amigo.
Ali ako možeš da vidiš zeèicu u ovim devojkama... onda si na neèemu, moj prijatelju.
Mas se conseguir ver a "coelhinha" dentro dessas mulheres, então, já é um grande passo, meu amigo.
Moj prijatelju, bio si hipnotièkom stanju.
Você, meu amigo, esteve num estado de transe.
Jer, moj prijatelju, tek sam poèeo.
Porque, meu amigo, eu estou só começando.
Možda je tako, moj prijatelju sa perajima, ali za neke od nas je Noæ Veštica više "prevara" nego "slast".
Talvez, meu amigo com nadadeiras. Mas para alguns de nós... a Véspera de Todos os Santos... tem mais travessuras do que gostosuras!
Nemoj nikada to zaboraviti, moj prijatelju.
Nunca se esqueça disso, meu amigo.
Trebamo se kuæi vratiti zajedno, moj prijatelju.
Nós voltaremos para casa juntos, meu amigo.
U ovoj sam ekipi 9 godina, a ovo, moj prijatelju, je nešto stvarno divno.
Faço isso há 9 anos. E isso, meu amigo, é coisa da pesada.
Sada, to, moj prijatelju... je izvinjenje.
Agora, isso, meu amigo... É um pedido de desculpas.
To je, moj prijatelju, Albuquerquejev državni neprijatelj broj 1.
Esse, meu amigo, é o principal inimigo de Albuquerque.
Mislim da ti se vruæina ne bi dopala, moj prijatelju, ali znam da bi delio moje oduševljenje ljudima.
Não acho que você se adaptaria ao calor, meu amigo. Mas sei que dividiria meu entusiasmo pelo povo.
A ti, moj prijatelju, jednostavno nisi dorastao zadatku.
E você, meu jovem, simplesmente não está à altura dessa tarefa.
Ti samo iznajmljuješ ovaj život, moj prijatelju.
Procure um envelope sob sua porta.
Ali moj prijatelju... tako je kako je.
Mas, meu amigo, é assim que é.
Dug æe biti naplaæen moj prijatelju.
A dívida será cobrada, meu amigo.
Ima veoma razvijeno čulo mirisa, moj prijatelju.
Com o olfato aguçado, meu amigo.
Ne, ne, Govorim ti, kada se ovaj rat završi, ti æeš moj prijatelju, stajati za kasom služiæeš hot dogove i sokove ovima sa mehurastom glavom u havajkama.
Não, estou dizendo, quando a guerra acabar... Você ficará atrás de um balcão servindo cachorros-quentes para os cabeçudos vestidos como havaianos.
Na ovom predivnom svetu ne postoji ništa bez novca, moj prijatelju.
Você não pode fazer nada neste mundo sem dinheiro, meus amigos.
A to, moj prijatelju, æe biti ogromno sranje u kome u kom ne želimo daživimo.
E isso, meu amigo, é uma enorme banheira de merda - Nós vivemos
Dragi moj prijatelju... koliko si mi nedostajao.
Meu querido amigo, como senti sua falta.
Nije da mi smeta, ali to te èini prilièno opasnim, moj prijatelju u piæu.
Não que me importo, mas isso faz de você um perigoso companheiro para se beber.
Ali ova mapa je jedinstvena, moj prijatelju.
Mas esse mapa é único, meu amigo.
Devojka mora da se bori za mapu, moj prijatelju.
A garota luta pelo mapa, meu amigo.
Ti si puno toga, moj prijatelju, ali ne i kukavica.
Você é muitas coisas, meu amigo, mas não um covarde.
Poznajem te, moj prijatelju, Itane Èendleru.
Eu o conheço, meu amigo, Ethan Chandler.
Mi ćemo bodriti svaki tvoj korak, moj prijatelju.
Vamos torcer por você em cada passo desse caminho, meu amigo.
3.3745939731598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E isso, meu amigo, pode ser bom para você. 