Poglavica se zvao Stara Koža, i kasnije je postao moj deda.
Seu nome era Velha Pele Curtida que se... tornou meu avô depois.
Ali moj deda je rekao da su svi dinosaurusi ženke.
Mas o vovô disse que eram todas fêmeas.
Moj deda æe moæi da ponovo javno nosi svoj.
Meu avô poderá usar a dele em público novamente.
Prošao sam kroz dnevnu sobu gde moj deda vara na glupoj igri svaku subotu.
Entrei na sala, onde o meu avô faz trapaça todos os sábados, nos jogos de tabuleiro.
Moj deda se neæe cimati zbog bilo koga.
O meu avo não vai poder fazer nada por ninguém.
Moj deda je poginuo pokušavajuæi tako da upali auto.
Meu avô morreu tentando carregar a bateria do carro.
Moj deda mi je prièao puno prièa o ratu.
Meu avô me contou muitas histórias de guerra.
Seæaš li se svih onih stripova koje je imao moj deda?
Todos aqueles gibis que meu avô costumava ler...
Hej, moj deda je sagradio ovu kuæu iz temelja.
Ei. Meu avô construiu essa casa do nada.
Moj deda je izgradio ovu kuæu pre nego što sam se rodio.
Meu avô construiu esta casa muito antes de eu nascer.
Moj deda je došao da živi kod nas.
O meu avô veio morar conosco.
Za jedan sat, moj deda je više toga rekao Džuli nego što je rekao meni za svo ovo vreme koje je proveo kod nas.
O meu avô já tinha falado mais com a Juli em uma hora... do que tinha falado comigo desde que veio morar conosco.
Moj deda je bio otišao do grada da kupi tigrovu mast.
O meu avô tinha ido à cidade comprar analgésicos.
O ovim stvarima je moj deda prièao posle nekoliko piva.
É o que meu avô costumava falar após algumas cervejas.
Emili, ovo je moj deda, Edvard Grejson.
Emily, este é meu avô, Edward Grayson.
Moj deda... ostavio mi je poruku na sekretarici na dan kad je umro, i rekao mi je da je našao nešto zbog èega bi ga Tula ubila.
Meu avô... deixou uma mensagem na minha caixa postal no dia em que morreu, e disse que tinha encontrado uma coisa que os Thule estariam dispostos a matar para ter.
Moj deda je organizovao igre u Harlemu.
O meu avô costumava comandar jogos ilegais no Harlem.
Rekla je da je drzala u tajnost to sta je moj deda uradio, dve decenije, i znala je da je vreme da to izadje na videlo.
Ela disse que guardou o segredo do que meu avô fez por duas décadas e sabia que era hora de revelá-lo...
G. Berensone, nije tajna da je moj deda bio nacista.
Sr. Berenson, não é nenhum segredo que meu avô era um grande nazista.
Moj deda i ja smo pre dolazili ovde i pecali.
Eu e o meu avô... costumávamos vir pescar aqui.
Moj deda, uprkos mudrošæu koju je posedovao i velièini koja ga je krasila. Nije baš sve razumeo.
Meu avô, mesmo sendo sábio, mesmo sendo importante, ele não entendia tudo.
Moj deda ju je kupio 1957.
Meu avô o comprou em 1957.
Moj deda je bio pirat jedne druge vrste.
Meu avô era um Pirata de outro tipo.
Do mog roðenja, moj deda je bio najbogatiji èovek Novog sveta.
Quando eu nasci, Meu avô era um dos Os homens mais ricos do Novo Mundo.
Moj deda bi bio drvoseča na Olimpijadi, tako da treba da preradim mnogo loše karme u odnosu prema drveću.
Meu avô foi lenhador nas montanhas Olympics, então eu tenho bastante karma com árvores para desconstruir.
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Quando me avó Genji morreu, eu tinha apenas 5 anos, mas peguei minha mãe pela mão e disse a ela, "Não se preocupe, ele voltará como um bebê."
To je bio moj deda. Nisam ga upoznala za života.
Ele é meu avô. Nunca o conheci na vida real.
Moj deda je bio u zatvoru za vreme prohibicije.
Meu avô esteve preso durante a 'proibição'.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
Meu avô foi um homem extraordinário para seu tempo.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Aplausos) Quando eu voltei ao Afeganistão, meu avô, o que ficou em exílio por se atrever a educar suas filhas, estava entre os primeiros à me parabenizar.
Sećam se kako je moj deda ponavljao glavne gradove sveta sa mnom.
Me lembro de meu avô revisando as capitais do mundo comigo.
Moj deda je držao i koordinisao fabriku metalnih kuhinjskih limova u Bruklinu.
Meu avô possuía e dirigia uma fábrica de gabinetes de cozinha de chapas metálicas,
Vidite, iako je industrijska revolucija učinila velike stvari za unapređenje čovečanstva, iskorenila je veštinu koju je moj deda voleo i uništila je zanat kakav mi znamo.
Embora a Revolução Industrial tenha melhorado muito a humanidade, ela eliminou a habilidade que meu avô amava e atrofiou o trabalho manual como o conhecemos.
I moj deda je bio ne samo neko ko bi rastavljao stvari, već i neko ko me je zainteresovao za razne vrste različitih, čudnih veština, kao što je, znate, ofset štampa.
E o meu avô era o típico cara que não só desmontava coisas, mas também me fez interessar em todos os tipos de coisas estranhas, como, por exemplo, impressão, como as letras impressas.
Moj deda je bio tip čoveka koji me je, znate, na neki način, zainteresovao za te stvari.
Meu avô era este tipo de cara, sabem, me fez gostar de todo esse tipo de coisas.
Shvatio sam da ono što je moj deda meni omogućio kada sam bio mali, sada ima svako.
O que eu acho é que o que meu avô me deu quando eu era garoto, todo mundo tem acesso agora.
Moj deda je govorio: "Ljudi štite ono što vole".
Meu avô costumava dizer: "As pessoas protegem aquilo que amam".
Kada sam imao četiri godine, moj deda i ja smo šetali parkom u Japanu i on se iznenada izgubio.
Quando eu tinha quatro anos, meu avô e eu andávamos em um parque no Japão, quando de repente ele se perdeu.
To je bio jedan od najstrašnijih trenutaka u mom životu, ali i prvi slučaj koji nas je uputio na to da moj deda ima Alchajmerovu bolest.
Foi um dos momentos mais assustadores da minha vida, e foi também nosso primeiro alerta de que o meu avô tinha a doença de Alzheimer.
Jedan od mojih najboljih učitelja bio je moj deda.
Meu avô foi um dos meus grandes mestres.
Dok sam slušala na časovima o postraumatskom stresnom poremećaju, ili skraćeno PTSP, moja misija da pomognem vojnicima koji su patili kao i moj deda, počela je da se oblikuje.
Enquanto estudava, em sala, sobre o transtorno do estresse pós-traumático, ou TEPT, minha missão de ajudar veteranos de guerra que sofreram como meu avô, começou a ser moldada.
Pre svega nekoliko godina, moj deda je pretrpeo šlog i sasvim je izgubio sposobnost govora.
Foi há alguns anos que meu avô teve um derrame e perdeu completamente a fala.
Moj deda im se suprotstavio, jer je želeo da ima unuka koji će da nasledi prezime.
Meu avô enfrentou as autoridades, pois ele queria um neto para carregar o nome da família.
1.5266101360321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu avô não era um guarda, era um prisioneiro. 