Možda nisam tip kojeg žene mogu imati samo jednu noæ.
Não sou o tipo de homem para se ter uma relacão de uma noite.
Odluèio sam se opustiti i prihvatiti da ne mogu imati sve pod kontrolom.
Resolvi relaxar e aceitar o fato de que não posso controlar tudo.
Shvaæam da ti je važno da otkriješ odakle si ali ti crteži mogu imati stotine razlièitih tumaèenja.
Clark, entendo que acha importante saber de onde você veio... mas esses desenhos podem ter centenas de interpretações.
Sada kada si mi rekao da je ne mogu imati, još više je želim.
Se diz que não posso ficar com ela, me dá mais vontade de ficar!
Slobodna si da imaš ono što ja ne mogu imati.
É livre para ter o que eu não posso ter.
Ti možeš vidjeti buduænost, a ja to ne mogu imati.
Você consegue ver o futuro... não posso permitir.
Zapravo si me naveo da verujem da mogu imati prijatelja, jer sam progutao tvoja sranja.
Você me levou mesmo a acreditar que eu podia... ter um amigo. Porque caí na sua lábia de merda.
Ne mogu kontrolirati ono što naša vlada radi, ali mogu imati utjecaj na javno mijenje, a na kraju, to je ono što je važno.
Não controlo o que o nosso governo faz, mas consigo influenciar a opinião pública. No final das contas, fará a diferença.
Narod mora imati knjige, tako da mogu imati i nadu.
As pessoas precisam de livros, para que tenham esperança.
Zašto ne mogu imati pištolj, èuvar sam.
Por que não posso ter uma arma? Sou um segurança.
To cenim, ali i ja mogu imati dve protivreène misli istovremeno.
E agradeço por isso. Posso ter 2 pensamentos conflitantes ao mesmo tempo.
Nisam je ubio zato što je ne mogu imati.
Eu não a matei porque não consegui conquistá-la.
Ovo je eksperiment koji sam proveo prije nekoliko godina, koji pokazuje da djeca mogu imati problem sa samokontrolom.
É uma experiência que fiz dois anos atrás, que demonstra que crianças podem ter problemas com auto regulação.
Život koji ja ne mogu imati.
Uma vida que não posso ter.
Ja mogu imati više sreće s bebom.
Posso ter mais sorte com o bebê.
Arhanðeli su odluèili da ako ne mogu imati Oca, onda treba da preuzmu vlast u vasioni.
Os Arcanjos decidiram que se eles não pudessem ter o pai, eles mesmos assumiriam o universo.
Pa, ako te ja ne mogu imati, onda neæe ni ona.
Bem, se não posso tê-lo, então ela também não terá.
Vidite, ova cijela stvar sa svojim prijateljem, to me srušiti, to privlači pozornost, a ja ga ne mogu imati više.
Todo esse lance com a sua amiga está me prejudicando, está chamando atenção, e isso não pode mais rolar.
Podsjetnik na to da nisam bila na sigurnom, da ono što sam htjela, što sam mislila da mogu imati, nije bilo suðeno Spasiteljici.
Um lembrete de que nunca estarei segura. O que eu queria... o que pensei que teria não era destinado à Salvadora.
Kao i za svoje oružje, ja ne mogu imati svoje ljude hoda okolo sa strojnicama.
Quanto às suas armas, não pode ter os seus homens andando com metralhadoras.
Bojim se da ne mogu imati par sati, gospodin Reese.
Temo não termos algumas horas, Sr. Reese.
Moraš iæi tamo i omekšati ih, tako da mogu imati svoju šansu.
Tem que ir lá e "amaciá-los" pra que eu tenha chance!
Pored toga, ne mogu imati ljubitelje veštica u vojsci.
E não posso ter simpatizantes das bruxas no meu exército.
Ove, bio bi najbolji otac kojeg naša deca mogu imati.
Ove, você seria o melhor pai que nossos filhos poderiam ter.
Pa, nešto što ne mogu imati, oèigledno.
Algo que não posso ter, aparentemente.
Ako je to plavuše želite, ja mogu imati jedan u vašoj kuæi za 20 minuta.
Se gosta de loiras, posso trazer uma em 20 minutos.
Imam 53god i još uvek mogu imati bolji prosek od Selkirkog.269
Estou com 53 anos e ainda faço melhor do que os 26, 9% do Selkirk.
Postao sam zabrinut da ja ne mogu imati decu.
Eu fiquei preocupado que... talvez eu era incapaz
Znala sam da dece više ne mogu imati. Bez obzira šta uradila.
Sabia que jamais poderia ter a criança, não importasse o que fizesse.
Ove stenovite pustinje mogu imati šarmantnu lepotu, ali kada postanu ovako opustošene, veoma malo živog sveta to može da izdrži.
Esses desertos rochosos têm uma beleza sedutora, mas quando estéreis assim, pouca vida consegue resistir.
Drugi me mogu imati, ali ne mogu biti deljen.
Outros podem me ter, mas não posso ser dividido.
Nije da se entropija mora uvek uvećavati - fluktuacije mogu imati nižu entropiju, organizovanije situacije.
Então não é que entropia deva sempre aumentar - pode haver flutuações para baixa entropia, situações mais organizadas.
Mi nestajemo, one opstaju; mi imamo jedan život, one više njih, i u svakoj inkarnaciji mogu imati drugačiji značaj.
Nós perecemos, elas sobrevivem; nós temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
Ovo znači da ovakvi znaci upozorenja mogu imati samo ograničen uticaj.
Isso significa que sinais de alerta como esses podem ter apenas um impacto limitado.
Ali šta, možete se zapitati, poljska pesnikinja, britanska dama, i poznati kantri muzičar mogu imati zajedničko osim ovog potpuno fenomenalnog gugl rasporeda?
Mas o quê, vocês perguntam, uma poeta polonesa, uma dama inglesa, e um famosíssimo cantor de música country têm em comum além desta excelente posição no Google?
Opisao sam dve veoma impresivne izložbe, ali isto tako verujem da kolekcije, pojedinačni predmeti mogu imati istu snagu.
Bem, acabei de descrever duas exposições bem envolventes, mas também acredito que coleções, objetos individuais, também têm o mesmo poder.
Neprelazni glagoli, kao što je na primer "obedovati" ne mogu imati direktan objekat.
Um verbo intransitivo, tal como "dine" (jantar), por exemplo, não aceita objeto direto.
I kad sam bio adolescent, mislio sam, ja sam gej i verovatno ne mogu imati porodicu.
Quando eu era adolescente, pensei, sou gay, e provavelmente não poderei ter uma família.
A razlog za to je taj što Mars i Zemlja mogu imati zajednički koren njihovog drveta života, ali kada se udaljavamo od Marsa, to ne ide tako lako.
E o motivo é porque Marte e a Terra podem ter uma raiz em comum na árvore da vida, mas quando você vai além de Marte, não é simples assim.
Međutim, tokom izučavanja disfunkcija, podaci su razotkrili neočekivani uvid: da čak i najgore okolnosti mogu imati za rezultat razvoj i preobražaj.
Mas estudos sobre a disfunção revelaram um aspecto inesperado: até as piores circunstâncias podem trazer crescimento e transformação.
Uprkos ovoj istoriji nepoverenja, i dalje verujem da domorodački narodi mogu imati koristi od genetskih istraživanja.
Apesar dessa história de desconfiança, eu ainda acredito que pessoas indígenas podem se beneficiar da pesquisa genética.
Međutim, mali trenuci mogu imati veliku snagu.
Mas pequenos momentos podem ter muito poder.
Ishrana je mesto na kom naši zajednički napori mogu imati najveći uticaj.
A comida é o lugar onde nossos esforços coletivos podem ter o maior impacto.
Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli: "Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće."
Aqui está o que os economistas de lá falaram, "Nós achamos que incentivos finaceiros podem resultar em um impacto negativo na performance como um todo."
Uzeo je taj. Dakle ovaj petogodišnjak očigledno razume da drugi ljudi mogu imati lažna uverenja i kakve su posledice za njihove delatnosti.
Esta é uma criança de cinco anos que entende claramente que outras pessoas podem ter falsas crenças e quais são as consequências de seus atos.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
Primeiro, eu devo, enquanto um palestrante oferecer um serviço para a audiência e falar sobre o que eu vou dar ao invés de dizer o que eu não posso ter.
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
Assim que, esse estudo em seres humanos é um bom exemplo de como as substâncias antiangiogênicas presentes nos alimentos e consumidas em níveis razoáveis podem ter um impacto sobre o câncer.
Zbog toga što su ove tehnologije jako efikasne i relativno jeftine, milijarde ljudi mogu imati vakcine koje spašavaju život ako smislimo kako da ih razdelimo.
Porque essas tecnologias são tão eficientes e relativamente baratas, bilhões de pessoas terão acesso às vacinas que salvam vidas, se pudermos descobrir como as distribuir.
2.9349269866943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso ter 40 anos antes de sair daqui! 