Èak i pomisao na ogromno nasledstvo bila bi podsetnik na bol srca moga.
E pensar na enorme herança será um lembrete constante do meu pesar.
Ovo bi moglo probuditi moga oca iz njegovog groba.
Isto poderia acordar meu pai... em seu túmulo.
Zato što æe to smanjiti deo moga života, koga sam proveo jadno i bedno.
Diminuiria o tempo da minha vida em que serei totalmente infeliz.
Dakle ti likovi su ubili moga oca i onda si ih ubio i pomislio, zašto da ne, uvijek sam želio biti šerif?
Então, esses caras mataram meu pai, aí, você os matou e pensou: Porra, sempre quis ser xerife?
Ovde smo da proslavimo venèanje moga brata i lejdi Claudije.
Viemos comemorar o casamento de meu irmão com Dna. Cláudia.
Ne moga da ga bacim ako visiš na njemu.
Se não soltar, não posso arremessar.
Dora je žena moga života... a ja sam èovek njenog života, tako smo... odluèili da se venèamo naredne godine.
Dora é a mulher da minhavida... e eu sou o homem davida dela. Portanto... decidimos nos casar ainda este ano.
Možda sam duplo stariji od tebe, dete... ali dajem dobar miraz... kao dokaz moga bogatstva.
Tenho o dobro de sua idade, criança, mas sou muito bem dotado. Como o provam meus bens.
To je bila najcenjenija odstupnica moga oca... pre rata.
Costumava ser o esconderijo preferido de meu pai, antes da guerra.
Ovo je naša kuæa, a ovo stari auto moga oca.
Esta é a nossa casa. Este é o velho carro do meu pai.
On je bio najpoverljiviji ratnik moga vojvode.
E os Fedaykin que me ajudaram?
Ovo je najgori i najemotivniji murjaèki tjedan moga života.
Essa deve ser a pior e mais emocional... semana de policial da minha vida.
I Bože, hvala Ti što si vratio moga muža, njihovoga oca, nama.
E, Senhor, só queremos agradece por trazer de volta um marido e pai deles, Senhor, a nós.
Nije me briga šta ti i tvoji nazovi drugovi mislite o meni, ali da nisi više nikada, ikada nazvao moga brata šugavim!
Não me importo com o que você e os que você chama de amigos falam de mim, mas nunca mais chame meu irmão de "sarnento".
Otac se uvek jako trudio da zaštiti tvoje srce od moga.
Papai sempre tentou afastar seu coração do meu.
Kad sam imala 8 g., šef moga oca je trebao doæi na veèeru, a to je bila velika stvar, i mama je pravila "boeuf bourguignon", i to ne obièan, veæ po Julijinom receptu.
Eu tinha 8 anos, o chefe do papai vinha jantar e pra impressionar... minha mãe preparou boeuf bourguignon. Não um boeuf bourguignon qualquer. O da Julia.
Izgubio sam glavu posle smrti moga sina.
Não tenho mais cabeça, desde a morte do meu filho.
Ponovno spavanje sa Bejzom je najveæa greška moga života.
Dormir com Baze novamente foi o maior erro da minha vida.
Mislim da imate nešto od velike važnosti za moga klijenta.
Acho que tem algo de interesse do meu cliente.
Ali ja sam kæerka moga oca.
Mas eu sou filha do meu pai.
I da bi me nauèili poniznosti Bogovi su me osudili da te gledam kako se gegaš naokolo noseæi tog ponositog lava koji je bio grb moga oca i njegovog oca pre njega.
E para me ensinar humildade, os deuses me condenaram a vê-lo andar por aí usando o orgulhoso leão que foi o símbolo de meu pai e do pai dele antes.
Život moga oca je bio u pitanju.
A vida do meu pai estava em perigo.
Noæ kad sam upoznala moga muža... prvi put kad sam držala svoju knjigu u rukama... raðanje dece... sklapanje prijateljstva... putovanje svetom.
A noite em que conheci meu marido, a primeira vez que segurei meu livro em minhas mãos. Ter filhos, fazer amigos, viajar pelo mundo.
To je lice moga oca da me progoni.
Era o rosto do meu pai que me assombrava.
To je èudnije od onoga što smo ti i ja uradili u "Koroli" moga tate?
Mais estranha do que nós tivemos no Corolla do meu pai?
O, doðite, vi duhovi, što pravac mislima ubilaèkim dajete, pa mene pola moga lišite i svirepošæu najstrašnijom me od glave pa do pete ispunite.
Venham, espíritos cujos pensamentos espreitam a morte, tirem meu sexo, e encham-me da cabeça aos pés com a mais terrível crueldade.
Voleo bih da podelim sa vama, na samo dva minuta, neke slike, presek moga rada, uz prelepu muziku Brendi Karlile, "Da li si ikada."
Eu gostaria de compartilhar com vocês, por apenas dois minutos, algumas imagens, uma parte do meu trabalho, ao som da linda música de Brandi Carlile, "Você já..."
Ali sve to je samo bio sofisticiraniji način manipulacije moga tela, dalja disocijacija, kao kad bi zasadili baštu na autoputu.
Mas tudo isso era apenas mais uma maneira sofisticada de manipular o meu corpo -- uma dissociação maior, como plantar um campo de vegetais em uma rodovia.
Želeo je da istetovira sitne crne tačke na desnoj strani moga lica i učini da izgleda veoma simetrično.
Ele ia tatuar pequeninos pontos negros no lado direito de minha face e me fazer parecer muito simétrico.
Ponela sam ih jer su ih napisali omiljeni pisci moga dede.
Trouxe-os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos de meu avô.
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Tal como o restante da família, a atividade favorita de meu avô era ler.
Ali u ovome je caka kod moga dede.
Mas eis algo interessante sobre meu avô.
To je bila moja verzija dana u biblioteci moga dede.
Era a minha versão das horas que meu avô passava sozinho na biblioteca.
U detinjstvu, igrala sam se u fakultetskoj laboratoriji moga oca.
Brincava no laboratório do meu pai na universidade, quando criança.
Ovo u pozadini su krave moga oca, a iza krava, to je Nacionalni park Najrobi.
Esse é o gado do meu pai, na parte de trás, e, mais atrás, fica o Parque Nacional de Nairóbi.
Mantra moga oca bila je "Možeš ti to, možeš, možeš."
O mantra do meu pai era: "Você pode, e muito!"
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Enquanto testemunhava o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei ao lado de sua pira funeral e escrevi.
Tako da sam morala da imam poznanstva u svetovima veoma različitim od moga, jer u suprotnom ne možete da primetite trendove.
Então eu tinha que ter contatos num mundo bem diferente do meu, Porque de outro jeito não tinha como notar as tendências.
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
Olhei para o meu braço e percebi que não conseguia mais definir os limites do meu corpo.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
Eu pedi demissão como editora de um jornal depois que meu pai faleceu em Fevereiro desse mesmo ano, e decidi viajar.
Ali ako kažem da, uprkos ograničenosti moga tela, ako je nešto crno, nije belo. I ako je belo, nije crno. Kakogod uzmete, telo je ograničeno.
mas se eu disser que, apesar do meu corpo ser limitado, se ele é preto, não é branco, se é branco, não é preto. O corpo é limitado de qualquer maneira que você olha para ele.
0.82021307945251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E pensar na enorme herança será um lembrete constante do meu pesar. 