I znaš, slikarica koja je našla igraèku misli napraviti novu sliku i želi mene kao modela.
Mas foi uma aventura maravilhosa. E aquela pintora... que encontrou o gato quer fazer uma pintura comigo.
Reci tvom haremu sponzoruša i modela da se viðaš sa nekim.
Conte pro seu harém de modelos e dondocas que você está com alguém.
Ali ono što stvarno misliš je: ako odem odavde u sljedeæih 15 minuta još stignem doma gledati amerièkog sljedeæeg top modela, kojeg sam si ja snimio, kunem se!
Mas o que você está pensando é se eu vou dar o fora daqui nos próximos 15 minutos Eu ainda consigo chegar em casa para assistir America´s Next Top Model, Que é claro eu gravei, juro por Deus!
Komponente koje sam napravio su na Meðunarodnoj Svemirskoj Stanici, a ja dobijem kaznu za lansiranje modela raketa u parku.
Componentes que eu construí estão na estação espacial internacional, e eu acabei de levar uma multa por soltar um foguete desses no parque.
Ja zapravo nosim prototip modela 6.
Estou usando um protótipo do seis.
"To je razlika izmeðu prototipa i proizvodnog modela".
"Essa é a diferença entre um protótipo e um modelo de produção."
Znamo iz našeg modela da je moždana struktura na kraju prijemnih komentara Kritike zapravo Operativac.
Nós sabemos através do nosso modelo formal que a estrutura cerebral na extremidade terminal do comentário da Crítica é o Ator.
Drugo, promena od linijskog, rasipničkog, zagađujućeg načina korišćenja resursa do modela zatvorene petlje.
Em segundo, mudar de uma linear, desperdíciosa e poluidora maneira de usar os recursos para um modelo de circuíto fechado.
Sada želim da govorim o ideji promene od linijskog do modela zatvorene petlje.
Então agora eu quero começar a falar sobre a idéia do linear para o circuíto fechado.
Ovo je osnova zapadnog modela predstavničke vlasti.
Esta é a base para o modelo ocidental de governo representativo.
Tako da smo došli do drugačijeg modela proto-ćelije, i u principu je jednostavniji od prethodnog.
Então criamos um modelo diferente de protocélula, e este é realmente mais simples que o anterior.
Mislim da ne moramo da govorimo u političkom smislu i da počnemo da premeštamo ovaj proces iz onog medicinskog modela u kome se nalazi.
Eu acho que temos de ser políticos e começar a reclamar esse processo do modelo medicalizado onde isso acontece.
Mi jedva da imamo neku kolekciju raznih individualnih saznanja bez nekog opšteg modela.
Nós meramente temos uma coleção de 'insights' individuais aleatórios sem um modelo global.
Ovaj format nam dozvoljava da se odvojimo od modela obrazovanja "jedno važi za sve", i dozvolimo studentima da prate više lični nastavni plan.
Assim esse formato nos permite romper com o modelo único de educação para todos, e permite aos alunos um currículo mais personalizado.
Nekima od njih je dao vezu sa nečim većim, sa mogućnošću da se oduže, koristeći svoj talenat na nečemu drugom osim mršavih modela i savršene kože.
Para alguns deles, possibilitou uma conexão com algo maior, ao restituir algo, utilizando seus talentos em uma coisa diferente do que modelos magras e de pele perfeita.
Nakon kreiranja tog modela, takođe smo naučili mnogo po pitanjima implementiranja proizvoda.
Depois de criar esse modelo, nós também aprendemos muito em termos de implementação do produto.
Pokazaću vam video snimak pojedinih modela na kojima radim.
Eu gostaria de mostrar para vocês um vídeo de alguns dos modelos que eu trabalho.
Dakle, uz pomoć takvih modela možemo se efikasnije boriti nego ikada pre, možemo bolje razumeti bolesti nego ranije i možda možemo otkriti brže i same lekove.
Então, com modelos de doenças como esses, nós podemos lutar contra mais rápido do que nunca e compreender melhor a doença mais do que nunca antes, e talvez descobrir remédios mais rápido ainda.
''Kada je kriza stigla, ozbiljna ograničenja postojeće ekonomije i finansijskih modela ubrzo su postala očigledna.''
"Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente."
Vlasnici Modela S se na neki način takmiče jedni s drugima pokušavajući da postignu najveći mogući domet.
E de fato, clientes do Model S estão meio que competindo entre si para tentar atingir o maior alcance possível.
Ono na čemu se sve završi su pojedinačna monolitna naselja bazirana na ovoj vrsti modela jedne veličine.
Então você acaba tendo bairros unitários, monolíticos baseado nesse modelo tamanho-único.
Možemo početi da gledamo začetak kompletno otvorenog pristupa modela urbanog razvoja koji stvara stanovništvo.
Então, podemos começar a ver a semente de um modelo de desenvolvimento completamente código aberto e voltado ao cidadão, potencialmente.
Evo istog izlaznog modela iz različitih uglova.
Aqui está o mesmo modelo de saída a partir de ângulos diferentes.
A taj citat: "Jedini invaliditet u životu je loš stav", razlog zbog kojeg je to sranje je zbog toga što to prosto nije tačno, zbog socijalnog modela invaliditeta.
E aquela citação: "A única deficiência na vida é uma atitude ruim", a razão de isso ser uma besteira é que não é verdade, por causa do modelo social da deficiência.
Dolazi novo doba, doba gde će se videti remećenje modela visokog obrazovanja kakav postoji danas, od privilegije nekolicine do osnovnog prava, pristupačnog i dostupnog svima.
Uma nova era está chegando, uma era que irá testemunhar o rompimento do modelo de Educação Superior como o conhecemos hoje, sendo um privilégio de poucos, para se tornar um direito básico, acessível para todos.
Obično se nazivaju crtežom modela, to je crtež koji prikazuje kako mislimo da se dešava ćelijski ili molekularni proces.
Normalmente são considerados modelos, um desenho que mostra como pensamos que um processo celular ou molecular acontece.
U saradnji sa Tomasom Kirhauzenom, stručnjakom za klaritin, odučili smo da stvorimo novu vrstu crteža modela koja bi prikazala sve to.
E em colaboração com um especialista em clatrina, Tomas Kirchhausen, decidimos criar um novo tipo de modelo que mostraria isso tudo.
Zaista smo uzbuđeni da vidimo šta će biolozi stvoriti s njim i koje nove uvide će dobiti iz toga što će konačno moći da animiraju svoje crteže modela.
Estamos muito animados para ver o que os biólogos vão criar com ele e que novas ideias eles poderão atingir sendo finalmente capazes de animar seus próprios modelos.
Stiven Vajnberg, tvorac standardnog modela fizike čestica, je i sam uzeo u obzir ovu teoriju, da sve moguće stvarnosti zaista postoje.
Steven Weinberg, o pai do modelo padronizado da física de partículas, já simpatizou com essa ideia, de que todas as realidades possíveis existem de fato.
Ovo je ono što pogađa razliku između modela brige koji se okreće oko bolesti i onog koji se okreće oko pacijenta, i ovde nega postaje čin kreativnosti, stvaranja čak i igre.
Isso está diretamente ligado à distinção entre um modelo de cuidado centrado no paciente ou no ser humano, e é aqui que o cuidado se torna um ato criativo, gerador e até brincalhão.
Dakle, svi ovi podaci, gde moramo da sagledavamo na nivou ćelije, izvedeni su korišćenjem životinjskih modela.
Então, todos esses dados, que precisamos analisar no nível celular, foram gerados utilizando modelos animais.
E, sad, razlog dominantnosti ovog modela, naravno, predstavlja revolucija antibiotika.
A razão para o predomínio desse modelo obviamente é a revolução do antibiótico.
Dodatni eksperimenti se vrše na drugim životinjama, koji su korisni za pravljenje modela ljudskih bolesti, kao što su majmuni.
Estudos adicionais estão sendo feitos em outros animais, que serão úteis para criarmos modelos para doenças humanas, como em macacos.
Korišćenje klimatskih modela za istraživanje toga kako ove kontradikcije utiču na klimatske uslove planete ključno je za potragu života tamo negde.
Usar modelos de clima para explorar como essas contradições podem afetar climas planetários é vital à procura da vida em outro lugar.
Moždani obrasci su važni za nas jer na osnovu njih možemo graditi modele za kompjutere, a na osnovu tih modela kompjuteri mogu prepoznati koliko dobro funkcioniše naš mozak.
Eles são importantes para nós porque baseados neles nós podemos construir modelos para computadores, e baseados nesses modelos computadores conseguem reconhecer quão bem nosso cérebro funciona.
Više od 60 godina, psihologija je radila u okvirima bolesničkog modela.
Bem, por mais de 60 anos, a psicologia trabalhou com o modelo de doença.
I ponovo, ovo je neka vrsta preciznog modela onoga što se dešava sa gravitacionim sočivom.
E, novamente, isto é meio que um modelo preciso do que acontece com as lentes gravitacionais.
Treba da naglasim u ovom trenutku - nisam vajar; ja sam naoštreni stvaralac modela.
Eu devo frisar agora que não sou um escultor. Sou um construtor de modelos mecânicos.
Većina ekonomskih modela se gradi oko nestašice i rasta.
A maioria dos modelos econômicos se constrói em torno da escassez e do crescimento.
Kognitivni psiholozi nam sada govore da mozak ne vidi svet kakav je on zapravo, već umesto toga, on kreira seriju mentalnih modela kroz kolekciju "A-ha momenata", ili momenata otkrića, kroz različite procese.
Os psicólogos cognitivos nos dizem agora que o cérebro na verdade não vê o mundo como ele é, e sim que ele cria uma série de modelos mentais através de uma série de momentos "Ah-ha! ", ou momentos de descoberta, através de vários processos.
Napravio sam nekoliko modela. Dobio sam malu stipendiju za to na Stanfordu.
Então eu fiz alguns protótipos. me deram um pequeno presente em Stanford.
otišli kod ekonomiste, bilo gde, i rekli, "Hej, imam dva modela za kreiranje enciklopedije.
se você encontrasse um economista, em qualquer lugar, E disesse, "Oi, tenho dois modelos para criar enciclopédias.
Reforma nije više od koristi, jer to je samo popravljanje pokvarenog modela.
A reforma não é útil mais, porque é apenas aperfeiçoar um modelo quebrado.
Znate da ima dva modela kontrole kvaliteta u keteringu. Jedan je brza hrana,
Vocês sabem, há dois modelos de qualide nos bufês. Um é fast food,
Ali moramo da pređemo sa industrijskog modela na poljoprivredni model, gde svaka škola može sutra da procveta.
Mas temos de mudar de um modelo industrial para um modelo agrícola, onde cada escola pode prosperar amanhã.
Mislim, Tajger se zapravo pridržavao Aksenturovog modela.
Quero dizer, ele certamente estava obedecendo o modelo Accenture.
Priroda modela zavisi od vrste životinje koju predstavljamo.
A natureza do modelo depende do tipo de animal que somos.
Krtičin program za pravljenje modela njenog sveta će biti podesan za upotrebu u podzemlju.
O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo.
Poenta je da priroda modela zavisi od toga kako će biti korišten, a ne modalnošću uključenih čula.
A natureza do modelo é governada por como ele é usado, não pelo estímulo sensorial envolvido.
0.78723406791687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas foi uma aventura maravilhosa. E aquela pintora... que encontrou o gato quer fazer uma pintura comigo. 