Deixe-me te perguntar. O que fazia com um telefone móvel, filho?
Dopalo mu se što sam napravio s mobilnim telefonima.
Ele gostou do que fiz com os celulares.
Nema pricanja tvojim mobilnim u mojoj kuci.
Não falar em celulares em minha casa. Essa merda consegue nos detonar.
Biæu u mom investitorskom klubu, u èitalaèkom delu sa mobilnim, ako treba da zoveš, ali gledaj da ne.
levarei meu celular para no caso precisar... Mas trate de evitar isto.
Upravo sam razgovarala sa Perryjevim mobilnim operaterom.
Acabei de falar com a operadora de celular do Perry.
Oèevidac je uspeo da snimi svojim mobilnim telefonom.
Uma testemunha ocular gravou pelo celular.
Reci svim mobilnim jedinicama policije da ne smijemo izgubiti to vozilo.
Todas as unidades, não podemos perder esse veículo.
Sada kažu da æe prestati izdavanje novina jer ljudi mogu sve to da proèitaju na njihovim jebenim mobilnim telefonima.
Agora eles dizem que vão parar de publicar nos jornais para que as pessoas possam ler as estatísticas e as pontuações em seus celulares de merda.
Neki momak iz aviona je vido to i napravio sliku mobilnim telefonom.
É a última das sete chaves que deveria trazer o fim do mundo.
Sigurno se igrala sa mojim mobilnim i obrisala sve brojeve bivših devojaka.
Brincando com o celular, apagou todas os números de todas as minhas ex-namoradas.
Njegova prostetièka ruka se kontroliše mioelektriènim senzorima bežiènom vezom, tako da sam klonirao vezu i reprogramirao je da pokušava nasilno uparenje sa svakim mobilnim pored kojeg proðu.
A prótese dele é controlada por sensores mioelétricos por meio de uma ligação sem fios, então eu clonei a ligação e a reprogramei para parear com cada celular que passem.
Poslali su fotografiju snimljenu mobilnim telefonom.
Enviaram essa foto tirada de um celular.
Seæaš li se trika koji sam izveo sa Džilinim mobilnim telefonom?
Lembra do truque que fiz com o celular da Jill?
Možda nešto nije u redu sa mojim mobilnim.
Estranho. Deve ter algo errado com meu celular.
U redu, šta je sa Ramonovim mobilnim?
Certo, e o celular do Ramon?
Pa, velik promet na društvenim mrežama i na mobilnim uslugama, nema dvojbe što je tema.
Tem um tráfico pesado nas mídias sociais e serviços de celulares, então sem dúvida.
U trenutku moraju da odluèe da li je lice u koje æe pucati pobunjenik sa pištoljem ili školarac sa mobilnim.
Esses garotos precisam decidir em um segundo se a pessoa que estão prestes a atirar é um rebelde com uma pistola, ou um estudante com um celular.
Pomisao da je tamo pod neèijim Dodž karavanom ili kamionetom, pa sam pozvao desetak grupija da osvijetle mobilnim ispod auta dok on ne odsvira svoj set.
Não consegui esquecer, só de pensar naquilo tudo embaixo de algum Dodge Caravan ou picape ou sei lá. Então pedi a uns roadies que saíssem e acendessem celulares e tochas embaixo dos carros enquanto ele terminava o trabalho.
Samo ga spoji sa mobilnim i Remzi je ponovo on-lajn.
Conecte-o no seu celular e a Ramsey fica online.
Snimak mobilnim telefonom na skupljanju priloga koji su organizovale demokrate.
É um vídeo de um celular... Em uma arrecadação de doações dos Democratas.
Neko ga je verovatno stavio u moj prtljag zajedno sa mobilnim dok sam ja bila u WC-u.
Alguém deve ter colocado isso em minha bolsa junto com o celular quando fui ao banheiro.
Moraæu da upamtim onaj trik s mobilnim.
Outro truque de telefone. Vou ter que lembrar desse.
Zamolio sam rendžera iz parka da e-poštom pošalje sliku tipa snimljenu mobilnim.
Pedi a um guarda para me mandar uma foto do cara.
Pokušaj da budeš u blizini, umesto da spašavaš svet mobilnim.
Deveria ficar perto dela, ao invés de salvar o mundo pelo celular.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.
Da bi istražio ovo pitanje moj student, Sigi Adalgejrson, je uradio studiju u kojoj su učesnici bili ljudi i u laboratoriji su imali kolaborativni zadatak sa mobilnim kolaboratorom.
Para explorar essa questão meu aluno, Siggy Adalgeirsson, fez um estudo onde trouxemos participantes humanos, pessoas, para nosso laboratório para fazer uma tarefa colaborativa com um colaborador remoto.
Dakle, posle interakcija sa mobilnim kolaboratorom pitali smo ljude da na osnovu više kriterijuma ocene njihov kvalitet, u zavisnosti od vrste tehnologije.
Então depois da interação, nós pedimos às pessoas para qualificar sua interação com a tecnologia, com um colaborador remoto, através dessa tecnologia em diferentes formas.
Zastrašujuć, jer imamo snažnija mišljenja o našim mobilnim aparatima nego o moralnom okviru koji treba da koristimo za usmeravanje naših odluka.
Terrível pois temos opiniões mais fortes a respeito de nossos dispositivos portáteis do que a respeito da estrutura moral que deveríamos usar para guiar nossas decisões.
Znamo više o mobilnim operativnim sistemima, ali ono što nam je zaista potrebno jeste moralni operativni sistem.
Sabemos muito sobre sistemas operacionais de celulares, mas o que nós realmente precisamos é um sistema operacional moral.
I sa tim mobilnim telefonima, mi pošaljemo više od 600 terabajta podataka svakog meseca.
E com estes telefones móveis, nós transmitimos mais de 600 terabytes de dados todos os meses.
Nadamo se u budućnosti da ćemo moći spojiti ovu malu rupu sa smart mobilnim telefonima.
No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones.
Možda čak i na našim mobilnim telefonima.
Talvez até os tenhamos em nosso celular.
Ali sad sa mobilnim tehnologijama, možemo zaista izvesti decu napolje, u svet prirode sa njihovom tehnologijom.
Mas agora com a tecnologia móvel, podemos levar nossas crianças para fora na natureza com sua tecnologia.
On skladišti energiju u našim mobilnim telefonima, Plejstejšn konzolama i laptop računarima.
Ele guarda energia em nossos celulares, playstations e laptops.
Ovaj poster je bežično povezan sa mojim mobilnim telefonom i kada ga dodirnete, povezuje se s aplikacijom.
Este cartaz tem uma conexão sem fio com meu celular, e, ao tocar no cartaz, ele se conecta ao aplicativo do celular.
Na primer, kažu da u Indiji više ljudi ima pristup mobilnim telefonima nego toaletima.
Por exemplo, dizem que há mais pessoas na Índia com acesso a celulares do que a banheiros.
Možemo li da napravimo sistem koristeći najnaprednije tehnologije koji će omogućiti ovom delu sveta da odskoči kao što su to uspeli sa mobilnim telefonima u poslednjih 10 godina?
Podemos criar um sistema que use as mais avançadas tecnologias de hoje, que permitam que essa região do mundo dê um salto, da mesma forma que fizeram com a telefonia móvel nos últimos 10 anos?
Pa, poslali biste zahtev mobilnim telefonom a neko bi istog trenutka primio zahtev.
Bem, vocês fariam uma solicitação por celular, e alguém a receberia imediatamente.
Na hiljade razgovora mobilnim telefonima trenutno prolazi kroz vas, a vi ste krajnje slepi za to.
Há milhares de conversas de telefones celulares passando através de você bem agora, e você está totalmente cego a isto.
A želeli smo da ovo uradimo posredstvom moći i sveprisutnosti prenosivih računara, želeli smo da se postaramo da će ovo da radi na mobilnim telefonima i tabletima i takođe smo želeli da ovo bude nosivo, nešto što možete da nosite ispod odeće.
Dado o poder e a onipresença da computação portátil; queríamos ter certeza de que isso funcionaria em celulares e tablets; e também queríamos torná-lo vestível, algo que se pudesse usar por baixo das roupas.
Operateri specijalnih snaga koji su danas na terenu su otkrili da male grupe pobunjenika sa mobilnim telefonima imaju pristup satelitskim snimcima koje su nekad imale samo supersile.
Operadores das forças especiais que estão em campo hoje descobrem que pequenos grupos de insurgentes com celulares têm acesso às imagens por satélite as quais, antigamente, apenas as superpotências acessavam.
Ako uporedite to sa mobilnim telefonima i mikrotalasnom pećnicom, njihovo funkcionisanje je na slabijem kraju spektruma, pa ne postoji rizik od jonizujuće radijacije
Os celulares e microondas trabalham com o extremo de mais baixa energia e, assim, seu uso não oferece riscos de radiação ionizante.
I konačno, ono što vidite iza mene je trenutno dostupno na vašim mobilnim telefonima, na vašim laptopovima.
Finalmente, o que vocês veem atrás de mim está disponível agora mesmo nos seus telefones celulares, nos seus laptops.
Te komponente komuniciraju sa mobilnim telefonom u mom džepu koji služi kao komunikacijski i računarski uređaj.
Esses componentes comunicam-se com o meu celular que está no meu bolso e que funciona como dispositivo de comunicação, e de computação.
Svi su lutali okolo sa mobilnim telefonima koji su izgledali kao cigle a smrdljiva riba se zadesila tu u luci.
Todos estavam caminhando por ali com celulares que pareciam tijolos, enquanto os peixes mal-cheirosos chegavam ao porto.
Moje sopstveno istraživanje o mobilnim telefonima i govornim pozivima pokazuje da 80 posto poziva ide prema četiri osobe.
Minha pesquisa sobre celulares e chamadas de voz mostram que 80% das chamadas são na verdade realizadas para quatro pessoas.
Trenutno otpuštanje vozača autobusa u Nju Jorku, ako su uhvaćeni sa mobilnim u ruci.
Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
Ukoliko želite da od nule pokrenete bilo koju uslugu u Africi, danas ćete započeti sa mobilnim telefonom.
Se você quiser desenvolver do zero virtualmente qualquer serviço na África, você deve iniciar com os celulares.
1.471834897995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixe-me te perguntar. O que fazia com um telefone móvel, filho? 