Prevod od "možeš sebi" do Brazilski PT

Prevodi:

pode você se

Kako koristiti "možeš sebi" u rečenicama:

Pa, onda... možeš sebi priuštiti malo milosti, zar ne?
Então... Você pode se dar ao luxo de ser um pouco gentil, não?
Možeš sebi da naruèiš malo kiše.
Pode comprar a sua própria chuva.
Možeš sebi da naðeš drugog gran vaquera.
Pode achar outro gran vaquero para você.
Ti to možeš sebi priuštiti, ja ne.
Você pode ser otimista. Eu não.
Imam tvoj broj, ali ti ne možeš sebi priuštiti mene, dragi, dva, tri.
Tenho o teu número, mas não podia me sustentar, querido, dois, três.
Želi biti doktor ali ne možeš sebi dozvoliti ni kiriju da platiš
Ele quer ser médico. - Não pode nem pagar o aluguel.
Možda još uvijek ne možeš sebi oprostiti, ali æeš na kraju morati... inaèe neæeš preživjeti.
Um dia acabamos por ter de nos perdoar, ou não sobrevivemos.
Za 70.000 možeš sebi da priuštiš poniženje.
Por 70.000 dólares, podes ser humilhado.
Kako možeš sebi da priuštiš da trošiš ovoliko, zašto nam nisi pomogao kada je baka umrla?
Não entendo. Se pode pagar por um lugar assim... por que não ajudou quando a vovó morreu?
Što je tebi savršeno po volji, pa možeš sebi udovoljiti.
O que convém a você, pois pode aproveitar.
Možemo ti uzeti otisak zuba. a možeš sebi pomoæi i objasniti šta se desilo.
Sidle pode fazer uma impressão... ou você pode explicar o que aconteceu.
Kako možeš sebi da ubrizgaš u rame sredstvo za smirenje?
Como alguém se dá um tiro no ombro?
Takav si kakav si, i ne možeš sebi pomoæi.
Você é assim, não pode evitar.
Ne možeš sebi dozvoliti da misliš o tome, sine.
Você não pode se permitir a pensar sobre isso, filho.
Možeš sebi da napraviš gaæe kao one što si nosio u školi.
Você pode fazer uma daquelas calças que usava no colegial.
Znaš, nemaš baš puno prijatelja da možeš sebi priuštiti da ih vreðaš.
Sabe, você não tem tantos amigos para se dar ao luxo de sair insultando-os.
Možeš sebi da govoriš šta hoæeš.
Diga o que quiser para si mesmo.
Ne, ali možeš sebi uzeti kraæe èelo, manji nos, i šutnju.
Não, mas pode ajudar a si mesmo, "testudo", não se metendo e calando a boca.
On je luksuz koji ne možeš sebi da priuštiš.
Ele é um luxo que você não pode pagar. Você pode?
Ali, ako vidiš priliku, daj sebi nade, možeš sebi da dozvoliš da veruješ da su ti trenuci stvarni.
Mas se ver uma chance... tenha esperança. Permita-se acreditar que estes momentos são reais.
Neki put ne možeš sebi da pomogneš.
Às vezes você não consegue se segurar.
Kad završiš, možeš sebi osigurati lovu za povratak kuæi.
E treinaremos você também, e quando terminar de servir, garante um emprego bem remunerado quando voltar.
To je bio sud u kome pravda nikad nije izvršena, ali shvatio sam, kada si samohran roditelj, depresivnost je luksuz koji ne možeš sebi priuštiti.
Mas aí percebi que quando se é pai solteiro, estar triste é um luxo que não posso me dar.
Što znaèi da to možeš sebi da priuštiš.
O que significa que pode pagar.
Šokira te i koliko brzo moraš da se preseliš u novi dom koji nikako ne možeš sebi da priuštiš.
E é 1 choque como se muda rápido pra uma casa que não pode pagar.
Ti ne možeš sebi da pomogneš, zar ne?
Andamos de moto o dia todo
Ako ne možeš sebi da veruješ, kome možeš?
Se não pode confiar em si mesma, em quem pode confiar?
Itane, zar ne možeš sebi oprostiti?
Ethan, você não irá se perdoar?
Ako se odvezeš dovoljno daleko možeš sebi kupiti vremena da razmisliš, i odluèiš da li to želiš preneti nekom drugom.
Se ir longe o suficiente pode ganhar tempo, acho. Decida se quer passar para outra pessoa.
Neæu da budem tvoj test, Noa, da možeš sebi da dokažeš koliko voliš svoju ženu.
Como assim, não? Não quero ser seu teste, Noah. Para que prove a si que ama sua mulher.
U meðuvremenu, možeš sebi da skuvaš šolju èaja i da se malo opustiš.
Enquanto isso, faça uma xícara de chá e relaxe.
To je ljubav... koju ne možeš sebi da dopustiš da uzvratiš.
É um amor que você não se permite retribuir.
Skoro da možeš sebi da predoèiš tu devojèicu.
Está quase conseguindo vê-la, aquela garotinha.
I možeš sebi da prièaš šta god hoæeš, ali platio si mi 50.000 $ da bi mogao da mi tucaš ženu.
E pode dizer o que quiser a si mesmo, mas me pagou US$ 50 mil para transar com minha mulher.
Kako onda, doðavola, možeš sebi priuštiti odlazak u ovaj restoran?
E como pode pagar este restaurante?
Ako možeš sebi da priuštiš kokosovo mleko kao neki princ, onda možeš i da platiš kiriju.
Se pode bancar leite de cocos como um príncipe, pode bancar o aluguel.
Možeš sebi da priuštiš ovakav život kao privatni detektiv?
Pode viver nesse estilo sendo investigador?
Ne možeš sebi da dozvoliš deficit gvožða.
Não pode ficar com deficiência de ferro.
Ne možeš sebi da priuštiš greške.
Você não pode dar mais passos em falso.
A možda kada budeš slobodan, možeš sebi da kupiš novu titulu.
Talvez, quando você for livre, você possa comprar um novo título para você.
5.4285368919373s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?