Prevod od "može da veruje" do Brazilski PT

Prevodi:

consegue acreditar

Kako koristiti "može da veruje" u rečenicama:

Njega brine da li može da veruje vama.
Ele está preocupado por que não sabe se pode confiar em você.
Predpostavljam da nije znao kome može da veruje.
Acho que não sabia em quem confiar.
Èovek više nikome ne može da veruje.
Não se pode confiar em ninguém.
Uopšteno, rezultat svog poetskog stremljenja se nalazi tako daleko od svog autora da neko teško može da veruje da je to ljudska tvorevina.
Em geral, o resultado é tão longe do seu autor... que é difícil de acreditar que a obra foi feita por ele.
I kad tip otkrije, ne može da veruje.
Quando descobre que era seu voo, não acredita.
Ona je rekla, "Ako razumna osoba... ne može da veruje da Hasler magazin... opisuje taène èinjenice o Džeriju Falvelu... onda vi morate da odbacite optužbu za klevetu. "
Ela disse: "Se uma pessoa sensata... não acreditar que a Hustler descreve fatos reais... sobre Jerry Falwell, desconsiderem a difamação.
Porota je veæ utvrdila da je ovo pitanje ukusa, ne zakona... zato što su oni rekli da nema klevetanja... da niko ne može da veruje sa razlogom da je Hasler u stvari predlagao... da je Falvel imao seks sa svojom majkom.
O júri já determinou... que é questão de gosto, não de lei, porque não há difamação. Ninguém acreditaria que a Hustler estava sugerindo... que Falwell cometeu incesto.
On ne može da veruje ni u šta.
O homem é incapaz de um ato de fé.
Rekao je da više ne može da veruje u pravednog Boga, i da zato više ne može da peva.
Ele disse... que não podia mais acreditar na justiça de Deus e portanto não podia mais cantar. -Foi um escândalo.
Onda odeš, a on ostane da bleji za tobom, zabezeknut, kao da ne može da veruje šta mu se desilo.
E então você vai embora e ele fica ali, impressionado... como se não acreditasse no que aconteceu.
Samo ne može da veruje svojim ušima.
Ele apenas não acredita no que ouve.
Ali sada ga nema, i trebaæe nam neko kome može da veruje... ko æe mu biti blizu a neæe biti sumnjiv.
Mas, agora que ele foi despedido, precisaremos de alguém confiável... que ficará sempre perto dele, sem que pareça suspeito. Espere aí.
Kako nesreæno što Lord Ju ne može da veruje svom robu.
Como é infeliz esse senhor Yu, que não pode confiar em seu escravo.
Veæina ljudi misli da može da veruje svojim instinktima.
Muita gente acredita que pode confiar em seus instintos.
Shvatio je da ne može da veruje tablici sa množenjem broja dva.
De repente, ele percebeu que não podia confiar... nem na tabuada do 2.
On je zadržao ljude kojima može da veruje, on je mislio da može tebi da veruje!
Trouxe pessoas com quem pudesse contar, e pensou que podia contar com você.
Kako jedan tako veliki deèak može da veruje u duhove?
Como pode acreditar em fantasmas com este tamanho?
Naravno, ako neki roditelj može da veruje svojoj æerki, onda je to Robin.
Se tinha alguém em quem os pais poderiam confiar, era a Robin.
Trebao joj je neko kome može da veruje.
Precisa de alguém em quem possa confiar.
Pomagao joj je da naðe nekoga kome može da veruje.
Estava tentando ajudá-la a encontrar alguém que ela pudesse confiar.
Ne može da veruje šta je ovaj rekao.
Ele não consegue acreditar nesse cara!
Ni Midnajt ne može da veruje, uzgred.
A propósito, Midnight também não acredita.
Mislim da niko od njih dvojice ne može da veruje šta se upravo desilo.
Acho que nenhum dos dois acredita no que aconteceu.
I Frenk Kampana ne može da veruje.
Frank Campana não acredita! Brendan Conlon conseguiu!
Naèin na koji me pogleda, kao da ne može da veruje koliko sam pažljiva prema njemu.
O jeito que ele olha para mim... Ele não consegue acreditar como estou o tratando.
Ali rekao sam joj da tebi može da veruje.
Mas eu disse a ela... Que podia confiar em você.
On je možda jedini kome Sem može da veruje.
Ele pode ser a única pessoa em que Sam pode confiar.
Ona samo treba nekoga kome može da veruje, i to neæu biti ja...
Ela precisa de alguém em quem possa confiar, e não será eu...
Nikom drugom ne može da veruje.
Ninguém mais que ele pode confiar plenamente.
Veverac ne može da veruje da je veliki i moæni Oz zaboravio da mu udeli dušu.
Sabe, ele não acredita que o grande e poderoso Oz, esqueceu de dar-lhe uma merda de alma.
Do tada može da veruje u sve što želi.
Até lá, ele acredita no que quiser.
Oseæala je da nikome ne može da veruje.
Ela sentia como se não pudesse confiar em ninguém.
Tobi više ne može da veruje "A".
Toby não pode confiar mais em "A".
Dok ne sazna kome može da veruje...
Até ela encontrar alguém que pode confiar...
A opet, teško je verovati čoveku koji ne može da veruje sam sebi sa pivom, zar nije tako?
E ao mesmo tempo, é difícil acreditar em um homem que bebe tanto, não acha?
Može da veruje tebi, ali nije sigurna za nas ostale?
Ela pode confiar em você, mas não tem certeza sobre o resto de nós.
Može da veruje tebi, ali ne i nama ostalima?
Ela pode confiar em você e não em nós?
Rekao je da ne može da veruje da je bio toliko sebièan.
Ele disse que não pode acreditar que foi tão egoísta.
Ne zamerite mi što pitam, ali kako to da um koji je smislio Šerloka Holmsa, šampiona logike, može da veruje u okretanje stolova?
Não se importe com a pergunta, mas como a mente que sonhou com Sherlock Holmes, campeão da lógica, acredita em sessão espírita? Sim, sim.
Verovatno još nije znao kome može da veruje. Svits je uvek govorio da kriminalna karijera poèinje sa previše opreza ili arogancije.
Sweets sempre disse que o começo de uma vida criminosa inicia com cautela demais ou muita arrogância.
Vaš muž zaista misli da može da veruje Petrovu?
O seu marido acredita que podemos confiar no Petrov?
Ako Doku ne može da veruje Džamili, poslaæe nekog drugog generalu.
Se Doku não confiar na Jamilla, ele mandará outra pessoa ao General.
Ne može da veruje da je on!
Ele não pode acreditar que é ele!
Ne može da veruje da je istina.
Não pode acreditar. Mal posso acreditar que seja verdade.
Ako se seæa tebe, ne može da veruje u nju.
Se ele se lembra de você, não pode acreditar nela.
Jer ne može da veruje da ne mogu da pojedem pingvina.
Pois ela não acreditava que eu não podia comer este pinguim.
"Produce Pete" ne može da veruje šta mi uzgajamo.
O produtor Pete não pode acreditar no que estamos cultivando.
Duhovo otkrovenje uvlači Hamleta u višestruke dileme - šta da radi, kome može da veruje i kakvu ulogu bi mogao da igra u isterivanju pravde?
A revelação do fantasma envolve Hamlet em vários dilemas: o que ele deve fazer, em quem pode confiar e que papel pode desempenhar no curso da justiça?
0.93463087081909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?