Zaista ti kažem, danas, biæeš zajedno sa mnom u raju.
Em verdade te digo hoje, estarás comigo no paraíso.
Da si sa mnom u Južnoj Americi, znao bi šta æe da ti se desi.
Se viesse à América do sul comigo, sabería ao que se ater.
Ne mogu iæi dok gðica Wilk ne doðe, zato idi po Bennyja pa vidite šta je sa mnom u povratku.
Não posso sair antes da Srta. Wilk chegar. Por que não pega o Benny e depois vem aqui me buscar?
Želite li vas dve da izaðete sa mnom u restoran?
Que tal a gente sair e comer comida de verdade?
Ostavi ovde svoje stvari i poði za mnom u drugu sobu.
Quero que deixe suas coisas aqui e venha até o outro quarto.
Hoæeš li izaæi sa mnom u subotu uveèe?
Quer sair comigo no sábado à noite?
Ti æeš ostati sa mnom u gradu kao moj gost.
Ficareis na cidade comigo... como minha convidada.
I dozovolio sam ti da slobodno razgovaraš sa mnom u vezi ove teme.
Deixei que falasse livremente comigo aqui no trabalho.
Predsednica Tejlor hoæe da razgovara sa mnom u vezi Džeka Bauera.
Presidente Taylor que conversar comigo sobre Jack Bauer.
Osjeæam Julijin utjecaj dok kuham, razgovaram s njom dok kuham i imam osjeæaj da je sa mnom u kuhinji.
Eu sinto a Julia... como mestra, como guia. Eu converso com ela enquanto cozinho. É como se ela estivesse comigo na cozinha.
Da, sjeæam se, Brady, stvarno jasno, toga kada si prekinuo sa mnom u Applebee-ju.
Me lembro muito bem quando terminou comigo no Applebee's.
Niko te ne tera da radiš sa mnom, u redu?
Ninguém está te forçando a trabalhar comigo, OK?
To ide sa mnom u grob.
isso vai comigo para a minha cova.
lako si prestala razgovarati sa mnom u petome razredu, nije me briga.
Mesmo sabendo que parou de falar comigo na 5ª Série, eu não ligo.
Vaš kapetan æe da pozove mog i on æe da mi održi lekciju o tome koliko vremena i novca æe da potroši sa mnom u drugim sluèajevima.
Seu capitão vai ligar para o meu e ele vai me dar um sermão... sobre quanto tempo e dinheiro gastam comigo em outros casos.
Dakle, ti sada vidiš stvari na drugaèiji naèin, nazovimo to "trkaèkom euforijom" ili sliènim sranjem, ali to ne znaèi da nešto nije u redu sa mnom, u redu?
E pode ver as coisas diferentes agora, pode ser a adrenalina da corrida ou algo assim. Mas não quer dizer que algo está acontecendo comigo.
Da li stvarno želiš da provedeš celo leto sa mnom u Rimu?
Quer mesmo passar o verão inteiro comigo em Roma?
Hoæeš li poæi sa mnom u Volantis jednog dana?
Um dia irá comigo à Volantis?
Plaæao mi raèune, živeo je sa mnom u kuæi, vadio me iz problema.
Ele pagava minhas contas, vivia na casa, me livrava de problemas.
Zašto prosto ne priznaš da ne želiš da budeš sa mnom u timu?
Por que não admite que não me quer na sua equipe?
Sad treba da uzmeš najtopliji kaput i da se naðeš sa mnom u paviljonu za 10 minuta.
Agora, preciso que pegue seu casaco mais quente e me encontre no gazebo em dez minutos.
Ako ne želiš da razgovaraš sa mnom, u redu je.
Se você não quer falar comigo, não tem problema.
Susreo si se sa mnom u dobroj volji, no on je lagao, i iskoristio te je da doðe do mene.
Você me encontrou de boa fé, mas ele mentiu e te usou para chegar até mim.
Ako poðeš sa mnom u Moskvu, obeæavam ti, imaš moju reè da æu uraditi sve, baš sve što ti želiš.
Se vier comigo para Moscou, eu prometo a você, tem a minha palavra de que eu farei qualquer coisa que você quiser.
Zar neæeš poæi sa mnom u moju sobu?
Posso ter cagado na calça. Tudo bem.
Ostao je sa mnom, u našim starim prostorijama, joj èitav jedan mesec.
Ficou comigo, em nossos velhos aposentos, por mais de um mês.
Nestala je moæ koju si imao nada mnom u trenu mog stvaranja.
Basta. Qualquer poder que teve sobre mim no momento de minha criação bestial, se foi.
On misli ako ode sa mnom u Majami da æe dokazati da svi grešimo.
Mas se ele acha que ir comigo pra Miami vai provar algo, então vamos ver.
Slobodno doðite sa mnom u ordinaciju, pa da razgovaramo o èemu god hoæete.
Por que não vem ao escritório e falamos sobre o que pensa.
Hoću da provališ sa mnom u pakao i opljačkaš bogove.
Quero que invada o Inferno comigo e roube os deuses.
Govorim im: "Pođite sa mnom u ovom pravcu".
Estou dizendo a eles: "Vocês vêm comigo desta forma."
Možda ćete se složiti sa mnom u tome.
Pode ser que vocês concordem comigo nessa.
Pođite sa mnom u čudesni svet statistike.
Venham comigo ao maravilhoso mundo da estatística.
1.4601860046387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em verdade te digo hoje, estarás comigo no paraíso. 