Ali u stvari je to u mnogim situacijama pogrešno. Jer već imamo veoma dobre dostupne lekove,
Porque frequentemente já temos um tratamento muito bom disponível,
Mnogim ljudima je poznat po nazivu "Čovek u areni".
Muitas pessoas se referem a ela como a citação do "Homem na Arena".
Očigledno je da su njenu odeću pozajmljivali mnogim, raznim ženama.
Claramente, suas roupas eram emprestadas para diferentes mulheres.
Začuđujuće, već sam bila na mnogim od ovih mesta ranije.
Estranhamente, eu tinha estado em muitos destes lugares antes.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
então, nós, do Centro Cívico criamos um kit e agora há murais em muitos países do mundo, incluindo Casaquistão, África do Sul, Austrália, Argentina e outros.
To je pogrešno na mnogim različitim nivoima.
Isso é errado em vários níveis.
Znate kako često slušamo o dobrim, starim poslovnim vezama, a one svakako još uvek postoje u mnogim institucijama.
Sabe, muitas vezes ouvimos falar da rádio peão e ela está bem viva e ativa em muitas instituições.
Možda to uzimate zdravo za gotovo u Kanadi, Americi i mnogim drugim razvijenim zemljama, ali u siromašnim zemljama, u patrijarhalnim i plemenskim društvima, to je veliki događaj u životu devojke.
Isso pode ser coisa normal no Canadá, nos Estados Unidos e em muitos países desenvolvidos, mas em países pobres, em sociedades patriarcais e tribais, é um grande evento na vida de uma menina.
Sve do skoro, mnogim ženama nije bilo dozvoljeno da rade ili da se obrazuju.
Até tempos recentes, muitas mulheres não podiam trabalhar ou prosseguir com seus estudos.
premda je udeo prevedenih knjiga koje su objavljene u mnogim drugim zemljama znatno veći.
Apesar disso, a proporção de livros traduzidos publicados em muitos outros países é bem maior.
Mislim da su ti nalazi stvarno veoma moćni i daju novu nadu i nove izbore mnogim ljudima.
Acho estas descobertas bem poderosas trazendo novas esperanças e escolhas.
Možete koristiti aplikacije zasnovane na ovom sistemu kao Anki ili Memrise, ili možete zapisivati liste reči u svesku koristeći metod zlatne liste, koji je takođe dosta popularan među mnogim poliglotama.
Você pode usar aplicativos baseados nesse sistema, como Anki ou Memrise, ou escrever listas de palavras no caderno, usando o método Gold List, que também é muito popular com muitos poliglotas.
„Znanje je moć.“ Govorio je o mnogim divnim stvarima koje KIPP radi da bi decu iz problematičnih delova grada usmerio ka visokom obrazovanju.
E ele falou sobre um monte de coisas maravilhosas que a KIPP esta fazendo, para pegar garotos de áreas desfavorecidas e direcioná-los para uma Universidade.
I prema mnogim definicijama, ona više nije siromašna.
E que por definição ela não é mais pobre.
Ali se takođe ponaša i kao vrsta relejne stanice koja preoblikuje i preusmerava informacije ka mnogim drugim delovima mozga.
Mas ele também atua como uma espécie de estação de ligação, que re-irradia e redirige a informação para várias outras partes do cérebro.
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
Mas para muitas tarefas, eles realmente não funcionam ou, frequentemente, eles prejudicam.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Se formos olhar as interações do cérebro humano, conforme ouvimos ontem em várias apresentações, a inteligência é maravilhosamente interativa.
Nažalost, ova uverenja se zasnivaju na pretpostavkama koje nisu uvek istinite u mnogim zemljama, u mnogim kulturama.
Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas.
3.452840089798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abraão, farei de ti o pai de muitas nações. 