Nada como um bom massacre para incitar a opinião pública.
Mogao bi da pokrene javno mnjenje protiv nas.
Pode levantar a opinião pública contra nós, se acreditarem.
Ja tamo kreiram javno mnjenje kako hoæu.
Vou fazer a opinião pública em 5 horas.
Kejn, koji je pretvarao u prah javno mnjenje, mislio je da ceo svoj život neæe uspeti da otvori kancelariju za glasaèe iz svoje države.
Kane, embora moldasse a opinião pública, nunca foi eleito pelos votantes.
Razglasili su da me je u vrtu, ujela zmija na spavanju tako da je celo mnjenje Danske prevareno o smrti mojoj izmišljenom prièom...
Agora, ouve-me, Hamlet: Tem-se como certo que enquanto eu dormia no jardim uma víbora me mordeu. É o que consta em toda a Dinamarca, pelo falseamento da minha morte, de que se abusou grosseiramente.
Jasno neka ti je mnjenje, za mutnu ispoved - mutno odrešenje.
Sede claro e direto. Uma confissão confusa leva a uma absolvição confusa.
Naše javno mnjenje neæe ovo shvatiti, zar ne?
Nosso público geral não está entendendo isso, está?
Moramo da zadržimo muža još neko vreme, da bismo smirili javno mnjenje.
É necessário manter o marido aqui para acalmar a opinião pública.
Još malo pa ste kod kuæe, samo još da proverite... javno mnjenje.
Você já quase conseguiu, já não falta nada a não ser convencer A opinião pública.
Znate i sami šta javno mnjenje misli o ubistvu deteta.
Sabe qual é a opinião pública sobre assassinos de crianças.
Ja mislim da Komitet mora prvo da pripremi javno mnjenje.
Repito. O comitê deve, antes, preparar a opinião pública.
Na taj naèin je javno mnjenje Danske... prevareno izmišljenom prièom o mojoj smrti.
Assim, toda a Dinamarca... foi ludibriada pela falsa causa de minha morte!
Želim da meðunarodno javno mnjenje pritisne britansku vladu.
Quero que a opinião pública internacional repudie o governo britânico.
Lagao bih da ne kažem koliko je to važno za javno mnjenje.
Eu estaria mentindo se não dissesse... da importância disto no tribunal de opinião pública.
Izvinite, ali javno mnjenje nikad nije imalo uticaja na moj život.
Desculpe-me, mas opinião pública nunca teve grande influência na minha vida. Ele está apaixonado por você.
Javno mnjenje nema uticaj u sudu.
Isso não pode influenciar a côrte.
Ali, konačno, on je oblikovao stvarnost, i oblikovao javno mnjenje na način koji je nedemokratski i manipulativan.
Mas ele estava reformulando a realidade e reformulando a opinião pública de uma maneira antidemocrática e manipuladora.
Ja sam ti javno mnjenje kad je reè o televiziji. Moje mišljenje znaèi.
É, sou uma sucata, mas é o público que se quer na TV e acho que minha opinião vale o trato.
Javno mnjenje se podiglo zbog ovoga.
Os envolvidos tiveram todas as acusações retiradas.
Javno mnjenje traži da pravda pobedi.
A opinião pública clama por justiça.
Mislim da trebamo da stavimo javno mnjenje na našu stranu.
Acho que devemos atrair a opinião pública para o nosso lado.
Ako možemo da okrenemo javno mnjenje u našu korist, ili makar da ne bude protiv nas,
Lee acha que pode manter a opinião pública a nosso favor, ou ao menos não contra nós.
Sarno stvara javno mnjenje, a svi na dvanaest svetova gledaju.
Só que Sarno mostra isso publicamente, e todos nos 12 mundos estão vendo.
Mnogi ugledni ekonomisti zgræu bogatsva pomažuæi finansijskoj industriji da oblikuje javno mnjenje i politiku vlade.
Muitos acadêmicos proeminentes praticamente fizeram sua fortuna ajudando a atividade financeira moldando debates públicos na politica do governo
Trenutno, mi smo sudija i porota, mediji i javno mnjenje.
Nesse momento, somos o juiz e o júri, a imprensa e a opinião pública.
Testirali su javno mnjenje da vide kako su primljene vesti i oduševljeni su.
Eles fizeram uma apuração, uma votação de apuração, para ver no que deu a notícia. E, aparentemente... Eu cheguei ao topo.
Danas sam pred vama radi rasprave o glavnim političkim temama koje ustalasavaju javno mnjenje.
Eu estou aqui perante vocês hoje, com o propósito de discutir os principais tópicos políticos que deixam a mente pública inquieta.
Javno mnjenje je veæ protiv mene a to je prvi sud pre pojavljivanja sledeæe nedelje.
A opinião pública está contra mim e minha primeira audiência no tribunal é na semana que vem.
Jer javno mnjenje ne bi dopustilo potrošnju na istraživanje svemira.
A opinião pública não permitiria gastar com exploração espacial.
Predsednica je obeæala Dojlu da æe on biti s njom na listi i da neæe ispitivati mnjenje o ostalim potencijalnim kandidatima.
A Presidente prometeu ao Doyle que ele seria escolhido e que ela não pesquisaria outros possíveis concorrentes.
Oèigledno je da jedan ili više njih nastoje da diskredituju naše lekare tako što æe da okrenu javno mnjenje protiv njih.
Boticários, curandeiros. Barbeiros, ladrões de corpos. Um ou mais está claramente tentando nos descreditar ao tornar o agito popular contra eles.
Guverneru, nemam ni vremena ni strpljenja da se opravdavam nekome ko je još uvek zabrinut za javno mnjenje.
Governador, não tenho nem tempo e nem paciência me explicar à alguém que ainda se aflige tanto com a opinião pública.
I javno mnjenje se diglo protiv odžaèara.
E todos suspeitam dos limpadores de chaminé!
Javno mnjenje na Floridi je protiv Hiton-Harisa.
Sou otimista. A opinião pública é contra Heaton-Harris na Flórida.
Hoæeš da ispitam javno mnjenje o roðaku Ezri, ratnom heroju?
Quer que eu campanhe para primo Ezra, o herói de guerra?
Javno mnjenje ne prati uvek logiku, gospoðo.
A opinião pública não é vista pela lógica, senhora.
Vidim da se javno mnjenje nije promenilo u mom odsustvu.
Vejo que o povo não foi gentil na minha ausência.
Zato su želeli izgovor - javno mnjenje je veoma dobar izgovor za kaznu.
Eles queriam uma desculpa -- a opinião pública é uma ótima desculpa para puni-lo.
Veoma je jednostavno, kineska centralna vlast uopšte ne mora da vodi javno mnjenje.
É muito simples, pois o governo central não precisa nem ao menos conduzir a opinião pública.
"Pew Research" ispituje javno mnjenje Kine i evo brojki iz poslednjih nekoliko godina.
O Pew Research fez uma pesquisa sobre as atitudes públicas na China, e aqui estão os números dos anos mais recentes.
A kada su ta oruđa postala nedovoljna, i javno mnjenje počelo da se protivi tim oruđima, nisu imali naučno znanje kako bi pronašli rešenje.
E quando essas ferramentas começaram a falhar, e a opinião pública se voltou contra essas ferramentas, eles não tinham conhecimentos científicos pra descobrir como sair dessa.
Pol Goldberger je rekao da je Bilbao bio jedan od onih retkih trenutaka kada su kritičari, akademici i opšte javno mnjenje imali potpuno isto mišljenje o zgradi.
Paul Goldberger disse que Bilbao foi um daqueles raros momentos quando a crítica, a academia e o público em geral estavam completamente unidos em volta de um edifício.
2.2771990299225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada como um bom massacre para incitar a opinião pública. 