Jeste li ikada videli ovog mladića pre dotičnog dana?
Já alguma vez tinha visto este jovem antes do dia em questão?
Na Vikinom času jezika koji je pohađala nekoliko dana nedeljno je upoznala Bena, mladića koji je primetio i stalno počeo da ćaska sa njom.
Foi na aula de idiomas de Vicky, onde foi vários dias da semana para melhorar seu espanhol, que ela conheceu Ben, um jovem que não parava de notá-la e puxava assunto com ela todo dia.
Nemoj misliti da sam zaboravila na mladića iz Baltimorske policije.
Não pensa que esqueci daquele garoto em Baltimore.
Žan Valžana u kanalizaciji jedne noći, imao je leš preko ramena, nekog mladića koga je ubio u zlobnom napadu!
Foi Jean Valjean nos esgotos uma noite Tinha um cadáver nas costas Algum menino que ele matou em um ataque vicioso
Biti ovdje podsjeća mi poznatog priče oko nekih mladića se zaglavi na otoku.
Estar aqui me lembra da famosa história sobre alguns jovens que ficaram presos numa ilha.
Deset minuta na mene i ovog mladića pucaju.
Nos últimos 10 minutos nós quase fomos baleados.
Sjećam se jednog mladića biti prisiljena udati se za djevojku je zaveo i napravio trudna.
Lembro-me de um jovem forçado a casar-se com uma garota que ele seduzira e deixara grávida.
Poznavala sam još jednog mladića, koji je imao PH i umro je čekajući nova pluća.
Conheci um outro jovem, entretanto, que tinha PH e que morreu enquanto esperava.
I ne postoji grupa koja je osetljivija na takve manipulacije od mladića.
E nào há nenhum grupo mais vulnerável àquele tipo de manipulação do que homens jovens.
Ali se sećam svetlosti sa naftne platforme pored obale Malezije i mladića koji se onesvestio i umro, za njega je kraj puta stigao prerano. Sećam se prve jabuke koju sam ikad okusila, koju su mi darovali radnici na platformi.
Mas realmente me lembro das luzes na plataforma de petróleo na costa malaia e do jovem que teve um colapso e morreu, o fim da jornada foi demais para ele, e da primeira maçã que experimentei, que foi dada a mim pelos homens na plataforma.
Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a, koji moraju sada da leče 11 000 mladića koji su se vratili iz Iraka.¼
Nós temos uma parceria com nossos colegas no Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército Americano, que têm que tratar agora 11 mil crianças que voltaram do Iraque.
Osmeh tog mladića, naš žar, dok smo govorili univerzalnim jezikom dizajna, dok smo bili nevidljivi tom haosu oko nas.
Seu sorriso, nosso brilho enquanto nós conversávamos em uma língua universal do design, invisíveis ao caos ao nosso redor.
Dom je bio pun mladića koji su bili u pritvoru zbog stvari poput ubistva.
Este lugar era cheio de jovens que estavam detidos por coisas como assassinato.
Nikada neću zaboraviti jednog profesora koji je nazvao upravu i rekao: "Imam jednog mladića u grupi, mladog crnca i izgleda kao da uopšte nije uzbuđen zbog posla.
Nunca vou esquecer de um professor que chamou o corpo docente e disse: "Tenho este jovem na classe, um jovem negro, e parece que não está entusiasmado com o trabalho.
Evo jednog mladića koji je poslušao njegov savet.
Eis um jovem que seguiu este conselho.
Bila sam u selu gde je u toku bio obred inicijacije mladića, obred prelaska.
E eu estava numa vila onde havia uma cerimônia de iniciação para os jovens, um rito de passagem.
Na ovoj slici vidite mene, kao mladića, baš ispred ove zgrade u kojoj smo sad, fotografisao me je agent Štazija.
Nesta foto sou eu quando era jovem, bem em frente do edifício onde estamos agora, fotografado por um agente da Stasi.
Sada imate hrpu mladića koji se busaju u grudi i osećaju da moraju da dokažu da su jednako opaki ili opasniji od tebe, tebe i tebe.
Então agora você tem um monte de jovens estufando o peito, achando que eu tenho que provar que sou tão durão quanto você ou que sou mais durão que você, você e você.
Studenti su bili 270 mladića, koji su trebali da budu buduće vođe najizolovanije i najbrutalnije diktature koja postoji.
Eram 270 jovens rapazes, dos quais esperava-se que fossem os futuros líderes da ditadura mais isolada e brutal que existe.
Organizovali smo se kako bismo jednog mladića poveli na putovanje kroz SAD.
Nós nos organizamos para levar um jovem numa viagem cruzando os Estados Unidos.
Al-Šabab je uspeo da regrutuje preko dvadeset mladića kasnog tinejdžerskog uzrasta i u ranim dvadesetim, koji su bili prilično prisutni na društvenim mrežama, poput Fejsbuka.
A Al-Shabaab conseguiu recrutar mais de duas dúzias de jovens, no final da adolescência ou na casa dos 20 anos, com uma presença massiva em mídias sociais, como o Facebook.
U jesen 2009, bostonska policija je uhapsila jednog mladića.
No outono de 2009, um jovem foi preso pelo Departamento de Polícia de Boston.
Stajao sam i stavljao besplatne kanapee u usta, kako to obično rade državni službenici. (Smeh) Na drugoj strani prostorije primetio sam mladića kako mi maše i smeši se i prilazi mi.
Enquanto estava lá enfiando sanduíches de três dedos na boca, como fazem os servidores públicos, (Risos) percebi, do outro lado da sala, um jovem acenando, sorrindo e vindo em minha minha direção.
Toliko ju je tukao da bi joj uši krvarile, a kad ga je konačno napustila i našla mladića kog je odabrala i u kog se zaljubila, zajednica i porodica su otkrili, i ona je nestala.
Ela era agredida tão severamente que seu ouvido sangrava. Quando ela finalmente partiu e encontrou um jovem rapaz que ela escolheu e pelo qual se apaixonou, quando a família e a comunidade descobriram, ela desapareceu.
A nekoliko ovih mladića je na kraju otkrilo brižljive i saosećajne očinske figure unutar ovih ekstremističkih grupa.
E um grande número destes rapazes acabaram encontrando cuidado e compaixão de figuras paternas dentro destes grupos extremistas.
Pet mladića - koji su bili nasmejani, srećni i putovali zajedno, vraćali su se u hotel u kome su bili odseli.
Cinco jovens -- todos rindo, felizes, viajando juntos, voltando ao hotel onde eles estavam.
A razbistrilo mi se kad sam upoznala ovog mladića ispred sportskog centra.
que piorou quando encontrei um jovem, na frente do centro esportivo.
Na razne načine, roman prati poznatu pripovednu nit gde perspektivnog mladića zavode i kvare opasnosti gradskog života.
De muitas maneiras, o romance segue uma condução narrativa comum na qual um jovem promissor é seduzido e corrompido pelos perigos da vida urbana.
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
E também havia o Luke, que lavou o chão do quarto de um jovem paciente comatoso duas vezes, porque o pai do paciente, que lá estava de vigília já há 6 meses, não viu o Luke limpar o quarto na primeira vez, e este pai estava zangado.
I ako postoji išta što čini da se osetim dobro u vezi sa ovim, to je da postoje, pored mladića kao što su ovi koji su još uvek u ropstvu, i bivši robovi koji sada rade na oslobađanju drugih.
E se existe alguma coisa que me dê algum sentimento muito positivo nessa coisa é que também existem, além dos jovens garotos como este que ainda estão escravizados, existem ex-escravos que agora estão trabalhando para libertar os outros.
Rekao mi je: "1.600 mladića koje smo poslali u rat se vratilo bez barem jedne cele ruke.
Veio a mim e disse: "1.600 de garotos que enviamos voltaram, pelo menos, sem um dos braços inteiros.
Sedeo je za stolom sa 7 ili 8 drugih mladića.
Ele sentou na mesa com sete ou oito desses caras.
0.62254095077515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tinha gente jovem no exército? 