Kako bih mogao biti na više mjesta u isto vrijeme?
Como eu poderia estar em vários lugar ao mesmo tempo?
Jesam li totalno krivo procijenio Rogera Smitha... samo zato što je ugasio 30.000 radnih mjesta u mom rodnom gradu?
Será que julguei mal o Roger Smith... só porque eliminou 30 mil postos de trabalho na minha cidade natal?
Sudeæi prema našim procjenama, taj predmet je sletio zbog nekog mjesta u Arizoni.
De acordo com os nossos cálculos, velocidade e trajetória, o objeto se dirigia para algum lugar no Arizona.
Za tebe neæe biti mjesta u novom poretku.
Você será obsoleto na nova ordem.
Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
Um chefão do departamento de Orçamento da SS nos disse que, acreditar que operário judeu perito tenha lugar no Reich, pode ser considerado traição.
Oduvijek mi se èini da zaslužuješ više od treæeg mjesta u PTP-u.
Porque sempre o achei talentoso demais para ser número três na CTU.
Ima mnogo tjelesa s mnogo mjesta u njima u kojima mogu nešto krijumèariti.
Tenho um bando de corpos passeando por aí... com muito espaço dentro deles eu poderia contrabandear umas merdas.
Znam da si brz, ali ne možeš biti na oba mjesta u isto vrijeme.
Sei que você é rápido. Mas você não pode alcançar ambos ao mesmo tempo.
1500 radnih mjesta u zaostaloj regiji.
Mil e quinhentos empregos em uma região sofrida.
Vrlo rado bih ostala i razgovarala, ali ako zakasnimo na balet, Jack neæe imati mjesta u zahodu... i popiškit æe se u tajice.
Adorava ficar conversando, mas se chegarmos tarde ao balé, o Jack não arruma um lugar perto do banheiro e fará xixi no collant.
Ali stvar je da jedini naèin da je Zach mogao ubiti Emily je da je bio na dva mjesta u isto vrijeme.
Mas o único jeito de ele ter feito isso é ter estado em dois lugares ao mesmo tempo.
To sigurno objašnjava kako je bio na dva mjesta u isto vrijeme.
É. Explicaria ele estar em dois lugares ao mesmo tempo.
I ako æe ona ispuniti svoj potencijal, nema mjesta u njezinom životu za nekakvog èlana bande.
E ela irá usar o potencial, não há lugar na vida para um membro de uma gangue.
Nemam više mjesta u džepu za još tvog novca.
Eu não tenho mais espaço para o seu dinheiro nos meus bolsos.
Selite li se iz mjesta u mjesto.To mora biti lijepo.
Então andam de um lugar pra outro. Deve ser muito bom.
Stari, kada ne bude dovoljno mjesta u paklu i sam ðavo bude hodao po zemlji, ne misliš li da ce glumit bogalje i šarmantnošcu stvarati put do gacica mnogih?
Pai, quando não tiver mais espaço no inferno e o diabo andar pela terra, não acha que ele vai interpretar aleijados e encantar a todos para entrar em suas calças?
#Amerika još uvijek ide na biraèka mjesta u 16:00.# #zajedno s još nekim izbornim okrugom rano kao jutros u 12, # #glasaèi širom zemlje odluèuju# #tko æe držati najvažniji ured u...#
As eleições na América vão até as 16h00. Com alguns municípios iniciando ao meio-dia, eleitores de todo o país vão decidir quem irá ocupar o posto mais importante do...
U zamjenu za mjesta u prvom redu.
Em troca, arrumo lugares na primeira fila.
Inzistira na skakanju na najviša mjesta u sobi, kada nema dovoljno snage da oèiti svoju stražnjicu nakon dugo wc-a.
Continua pulando no ponto mais alto da sala quando não tem mais forças para limpar o traseiro.
Ozbiljno, od svih mjesta u svijetu za otiæi tko bi otišao u Bodeen?
É sério, com tantos lugares para se ir no mundo... quem viria para Bodeen?
Hvala što si napravio mjesta u svom rasporedu.
Bem, obrigada por me encaixar em sua agenda.
Da li ste primijetili neka hladna mjesta u kuæi?
Notaram algum ponto gelado na casa?
Ja ne idem, pa sam mislio odnijeti par stvari odavdje i posložiti ih kod kuće, dati Vanessi mjesta u ormaru.
Estava passando e resolvi pegar algumas coisas e organizá-las em casa, dar espaço no closet para Vanessa.
Valjda nije bilo mjesta u Best Vesternu.
Acho que não tinha vaga no Best Western.
Pokušaj i ti pronaæi mjesta u svom srcu.
Tente encontrar um lugar no seu.
Još nemam slobodnih mjesta u sobnoj posluzi ali možeš uraditi par smjena kao sobarica, pa æu te prebaciti.
Não tenho vaga para serviço de quarto ainda, mas... fique como arrumadeira e depois eu troco.
Puno mjesta u kojima se Rocky može izgubiti.
Muitos lugares para Rocky se perder.
Jer da ne znaš, ne bismo te pronašli kako se pokušavaš prošvercati iz ovog mjesta u prtljažniku auta.
Acho que sabe o que queremos de você. Porque se não soubesse não o teríamos encontrado fugindo da propriedade no porta-malas de um carro.
Magiji nema mjesta u Camelotu, nikad neæe biti.
Magia não tem lugar em Camelot, nunca terá.
Moraš naæi mjesta u svomu srcu za nekoga, Cesare, nekoga koga moraš voljeti prije nego što možeš voljeti druge.
Há uma pessoa que terá sempre espaço em seu coração, Cesare. Alguém que ama antes de amar qualquer um.
Kako smo posjetili 12 najukletijih mjesta u Americi i ševili se do besvijesti u svakome.
A verdade. Visitamos os 12 lugares mais assombrados dos EUA e transamos até enlouquecer.
Sigurno æu pronaæi nekoliko centimetara mjesta u kolumni za tvoju malu školu.
Obrigada, Martha. E acharei algum espaço na coluna para mencionar sua escola.
Zatvaraju se glasaèka mjesta u Kentuckyju i Indiani.
Kentucky e Indiana. Já estamos ligando para Rogers, Pence e Burton.
Ti si rekao da ravnoteži sebe same radi nema mjesta u izvještavanju.
Will, foi você quem disse que o equilíbrio para o próprio bem não tem lugar em reportagens.
Išao sam na tri razlièita mjesta u vodenom parku da to pronaðem.
Fui a três lugares diferentes no parque para achar isso.
Pa, očito, Barney otišao na laserskom oznaku mjesta u potrazi za iznenađenje probe večera.
Aparentemente, o Barney foi para o laser tag procurar pelo ensaio de jantar surpresa.
Dakle, on je bio na dva mjesta u isto vrijeme?
Ele estava em dois lugares ao mesmo tempo?
Napravilo je mjesta u mom životu za Matta.
Permitiu abrir espaço em minha vida para o Matt.
Mora postojati druga mjesta u ovoj regiji pronaći majmunima.
Tem de haver outros locais na região para encontrar macacos.
Sad su ti vampiri van kovèega, što sprjeèava tebe i Erica u pretvaranje ovog mjesta u posao koji stvarno želite voditi?
Agora que os vampiros se revelaram, o que impede você e o Eric de transformar esse lugar em qualquer tipo de negócio que quiserem?
Prema našim prognozama, otvorilo bi se stotine radnih mjesta, u nadolazeæim godinama.
Parece que... de acordo com nossas previsões... uma centena de empregos poderiam ser criados... nos próximos anos.
Hej, ako se ikad odluèiš na promjenu okoline, uvijek ima mjesta u mojoj ekipi.
Se quiser trocar de ares, tem espaço no meu time.
Savršenstvu nema mjesta u ljubavi, Edith.
Não há perfeição no amor, Edith.
Mara kaže da je kontrolor æe izgledati iz mjesta u štali.
Mara disse que o Controlador ficava dentro do Celeiro.
2.048262834549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como eu poderia estar em vários lugar ao mesmo tempo? 