Zaboravite na mitove koje su mediji kreirali o Beloj Kuæi.
Esqueça os mitos que a mídia criou sobre a Casa Branca.
Prièao sam im naše mitove, objasnio obièaje i vjerovanja.
Eu lhes contei nossas antigas histórias, os introduzi em nossos costumes, explicando nossas convicções.
U nedeljama dok smo èekali da stigne brod... prouèavala je mitove i legende Starog sveta... opsednuta potragom za onim što je zvala "našom vrstom".
Enquanto esperávamos o barco, ela estudou os mitos e lendas do Velho Mundo, obcecada com a busca do que ela chamou de "nossa espécie."
verovanje u mitove i fantazije te obicno cini nesrecnim.
Acreditar em mitos e fantasias torna você infeliz.
Ti ljudi imaju svoje prièe i mitove, kao i Navaho Indijanci.
Como nós, os Navajos, esse povo tem suas próprias estórias e mitos.
Ako malo prouèite mitove iz celog sveta izgleda kao da su postojale dve razlièite vrste zvezdanih bogova.
Se estudarmos os mitos no mundo todo, veremos que temos dois tipos diferentes de deuses das estrelas.
Ne mogu a da ne pomislim na Grèke mitove o Amazonkama.
Pode não ajudar mas pense no mito das antigas Amazonas Gregas.
Kad sam bio u školi, volio sam mitove.
Quando andava na escola, adorava mitologia.
Uloga politièara je da afirmišu moæne i inspirativne mitove u koje svako može da veruje.
Os políticos poderiam expressar poderosos e inspiradores mitos em que todos pudessem acreditar.
U javnosti treba da promovišu mitove neophodne da bi se Amerika spasla od truljenja.
Em público, eles deviam promover os mitos necessários para evitar a decadência da América.
Mi smo sami stvorili mnoge mitove o sebi, pre mnogo vekova.
Começamos a maior parte dos mitos sobre nós muitos séculos atrás.
Da sam osoba koja veruje u mitove i bajke posumnjao bih da je ovo zaèarana slika.
Se eu fosse do tipo de pessoa que acredita em mitos e contos de fadas, suspeitaria que isso... seria uma pintura enfeitiçada.
Nabrojao si 5 jasnih pojava vezanih za mitove o vampirima...
Você listou 5 aspectos diferentes relacionados a mitos de vampiros...
Istraživala sam drevne mitove i legende.
Eu tinha feito uma pesquisa em antigos mitos e lendas.
I jasno je da ko god da je inspirisao mitove o Zevsu ili Odinu neko ko je imao ogromnu važnost u davanju doprinosa obema civilizacijama.
e é claro que quem inspirou os mitos de Zeus ou Odin, é alguém que queria fazer um importante contribuição para as duas civilizações.
Ali, takve sliènosti nisu ogranièene samo na grèke i nordijske mitove.
Mas as semelhanças não se limitam aos mitos gregos ou nórdicos.
Da li je moguæe da su nemaèki nauènici posmatrali drevne tekstove kao što je 'Bhagavad-Gita', ne kao legendarne mitove nego kao izvor istorijskih i nauènih èinjenica?
É possível que os cientistas alemães viram textos antigos, como o Bhagavad-Gita, não como mitos lendários, mas como uma fonte de fatos históricos e científicos?
Znaš mitove o bogovima i boginjama?
Olha, lembra-se de todos os mitos sobre os deuses gregos?
Ako želiš da razumeš èoveèanstvo, moraš da prouèiš njegove mitove.
Se quer entender a humanidade... Então precisa estudar seus mitos.
Coleman bi izašao i razotkrio razne mitove i legende.
Enfim, no programa, Coleman desmentia mitos e lendas.
Izgleda da imate puno obmana vezanih za donaciju bubrega, pa sam pozvala Craiga Lynwooda, koordinatora za transplantaciju u Fairview Memorial da rastjera neke mitove.
Parece que muitos tem uma ideia errada sobre doação de rim, então convidei Craig Lynwood, coordenador de transplantes no Fairview Memorial para acabar com alguns destes mitos.
Ili su možda rani ljudi stvorili mitove i prièe o neumrlim vampirima i zombijima kao sredstvo prikazivanja veza svojih predaka sa izvanzemaljcima?
Ou será que os primeiros seres humanos simplesmente criaram mitos e histórias sobre vampiros mortos-vivos e zumbis como um meio de comunicar sua ligação ancestral com seres extraterrestres?
Von Braun je upoznao mitove o nadmoæi arijevske rase i njenom pripadajuæem mjestu meðu zvijezdama, odakle je i došla.
Von Braun aprendeu sobre os mitos da superioridade da raça ariana e seu legítimo lugar nas estrelas e onde tinham vindo. Por isso, faz todo o sentido que
Ovo mi daje priliku da razotkrijem nezdrave mitove koje ljudi koštaju života.
Isso me dá uma oportunidade para derrubar mitos que custam a vida das pessoas.
Ne mogu više podržavati te mitove o obitelji i sestrinstvu.
Não consigo perpetuar esses mitos de família e irmandade mais.
Podaci koje prikupljamo ruše dugogodišnje mitove o tome kako žensko telo doživljava seks.
Os dados que coletamos desvendam anos de mitos sobre como o corpo da mulher espera o sexo.
Ne znam kakve ti je mitove Džon isprièao o tvom oca, ali nisu taène.
Não sei quais mitos John criou sobre quem é seu pai, -mas não são verdades.
Na njegove mitove je oèigledno uticala Polova smrt.
As crenças dele foram afetadas pela morte do Paul.
Onda, kako je vreme prolazilo, ta uverenja su se pretapala u mitove i folklor.
Então, com o passar do tempo... essas crenças se tornaram mito e folclore.
Za dvadeset godina, život na Zemlji æe lièiti na mitove antièke Grèke.
Em 20 anos, a vida na Terra virá a se assemelhar com os antigos mitos gregos.
Ja verujem u našu zemlјu i naše mitove i naše tradicije... i više od svega na svetu, na nebu.
Acredito na nossa terra nos nossos mitos e tradições... e mais que tudo, acredito no céu.
Rasa izumire njihova kultura je prognana, njihova mesta preimenovana, njih æe jedino gledati s nostalgijom, praviti mitove, i idealizovati ih u bezbednoj umetnièkoj formi i literaturi.
Uma raça extinta, sua cultura banida, seus locais renomeados, só então serão vistos com uma saudade seletiva, mitificada e romantizada na segura pretensão da arte e da literatura.
Tražila sam naèine da modifikujem naš arsenal, tražeæi mitove u kojima su Bogovi ubijeni, kao Skandinavski Ragnarok.
Estive buscando formas de modificar o arsenal, procurando por mitos nos quais os deus são mortos, como o Nórdico Ragnarok.
Ne u bogove, niti u mitove i legende.
Não em algum deus, não em mitos e lendas.
Negde unutra, Kaluðeri mora da imaju neku vrstu mašine koja kreira i emituje mitove njihove istorije, one koje pokreæu, nose, hrane tvoji moždani talasi.
Em algum lugar lá... Lá dentro. Os Monges devem ter uma máquina... que cria transmissões e mitos de sua história.
Drže se na vlasti uz pomoæ moænog predajnika, emituju mitove i laži, koji govore da su oni oduvek bili ovde.
Eles se mantêm no poder usando um poderoso transmissor transmitindo mitos e mentiras sugerindo que eles sempre estiveram aqui.
Imamo pesme, poeme, romane, skulpture, slike, mitove, legende.
Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas.
Stari Egipat imao je takve mitove, stari Vavilon, stara Indija.
O Egito antigo tem esse tipo de mito, a antiga Babilônia, a Índia antiga.
Znamo da napredujemo kada ostajemo na našoj prednjoj ivici, i zato je namerno nedovršeno usađeno u mitove stvaranja.
Sabemos que prosperamos quando ficamos no nosso próprio limite, e é por isso que o deliberadamente incompleto está embutido nos mitos da criação.
Zanimljivo je da je u Nigeriji ova biljka poznata i po drugim imenima vezanim za istorijske događaje, kao i mitove.
Curiosamente, na Nigéria essa planta também é conhecida por outros nomes, nomes associados tanto a eventos históricos quanto a mitos.
Razotkrijte se komšijama, kolegama... srušite mitove.
Para seus vizinhos, para seus colegas de trabalho... quebrem os mitos e destruam as mentiras e distorções.
Ali su takođe stvorili mitove koji ih okružuju, i kada se radi o čudima, postoji čvrsto vezivno tkivo između mitologije i stvarnosti.
Mas também criaram os mitos que as cercam e, quando se trata de maravilhas, há um tecido conjuntivo espesso entre mitologia e realidade.
Vreme je da razbijemo mitove o himenu jednom zauvek.
Está na hora de quebrarmos os mitos sobre o hímen de uma vez por todas.
0.69160103797913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles tinham lendas e um nome para ele. 