É usar sua mente para resolver os maiores mistérios que conhecemos. Tradução:
To je verovatno jedna od onih misterija, koje neæe biti nikad otkrivene.
Na certa, é um desses mistérios que jamais serão desvendados.
"Najlepše što možemo da doživimo je misterija."
"A coisa mais bela que podemos viver é o mistério.
# Iskustvo je moje bilo misterija # sve dok tebe nisam sreo.
Minha vida foi tão misteriosa Até conhecer você
Ne znam, i meni je misterija.
Não sei. É um mistério pra mim.
Ali je prava misterija ko je princeza?
Mas o verdadeiro mistério é, quem era a sua princesa?
Ne, misterija je veæa od toga.
O mistério é maior do que isso.
Postoje odreðene genetske oznake, ali odakle dolaze je i dalje misterija.
Há alguns marcadores genéticos, de onde eles vêm, ainda é um mistério.
Njegov identitet je bio misterija 4 sezone.
A identidade dele é um mistério há quatro temporadas.
Jedina misterija je zbog čega moj brat tako navaljuje da mi dosađuje kada je neko drugi tako predivno zanimljiv?
O único mistério é porquê meu irmão está tão determinado em me aborrecer, quando tem alguém sendo bem mais interessante.
Verujem da je veæina oèeva misterija za njihove sinove.
Acho que os pais são um mistério para os filhos.
Ono što tražim od tebe, ova misterija, da li si sigurna da želiš da uradiš ovo?
O que deveria estar perguntando a você, esse mistério, você tem certeza que quer fazer isso?
Iako je misterija kako bi bilo ko imao da kaže bilo šta, što nije slatko od jagoda, o meni.
Não sei por que diriam algo ruim a meu respeito. Sou um doce.
Najsavršenija misterija zaključane sobe za koju znam.
O mistério de quarto trancado mais perfeito do qual fiquei sabendo.
Misterija moje katolièke crkve je bila strana za moju i tvoju porodicu.
Os mistérios da minha Igreja Católica eram alheios a você e sua família.
Kada te misterija nadvladava, èovek ne sme a da ne posluša.
Quando o mistério é impressionante demais, a gente não ousa desobedecer.
Sigurno ima zanimljivijih misterija za rešavanje u Londonu.
Há mistérios mais interessantes a serem resolvidos em Londres.
Da budem iskren, vi ste za mene misterija.
Francamente, você é um mistério para mim.
Ipak, njena me je smrt primorala da shvatim da je ljudska narav misterija, koju logika sama po sebi ne može da rasvetli.
Mas sua morte fez-me ver que a natureza humana é um mistério que a lógica não pode iluminar.
Govoriš da se zovem Ledi Sif, ali, zašto sam napustila Asgard, šta me je dovelo ovde u Midgard, zašto nosim ovu kožu umesto oklopa, je misterija.
Você disse que meu nome é Lady Sif... mas por que eu deixei Asgard, o que me trouxe à Midgard... por que uso esses couros ao invés de armadura... - Um mistério. - Que espero resolver.
Ipak, za sve neverovatna napredak u nauci svi smo bili stranka, misterija koja donosi dvoje ljudi zajedno kroz ljubav je još uvek pokrajina magije.
Apesar dos incríveis avanços da ciência, somos parte do mistério que une duas pessoas através do amor, algo que ainda é tido como mágico.
Možda æe nam pauza od rutine doneti malo predaha od misterija nepoznatog.
Quem sabe sair da rotina, nos dê um pouco de descanso... dos mistérios e do desconhecido.
U zoru, pred ekipom je misterija ko je napravio štetu.
Ao amanhecer, a equipe enfrenta um mistério.
Za tebe svet ostaje neprobojna misterija, dok je za mene otvotena knjiga.
Pra você o mundo é um mistério impenetrável, enquanto pra mim, é um livro aberto.
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
A flecha do tempo não pode ser totalmente compreendida até que o mistério do começo da história do universo seja reduzido ainda mais da especulação para entendimento."
Majkl Dž. Nelson iz Teatra naučnih misterija je prvi koji se našalio o tom sminku na Tviteru.
Michael J. Nelson, do Mystery Science Theater, foi uma das primeiras pessoas a postar uma piada sobre o vídeo no Twitter.
Misterija je objasniti ovaj čudan broj.
E o mistério é explicar este número peculiar.
Što znači da bi misterija objašnjenja količine tamne energije koju smo sada izmerili imala potpuno drugačiji karakter.
O que significa que o mistério de explicar a quantidade de energia escura que mensuramos agora assumiria um caráter completamente diferente.
Misterija je bitna. Zaljubljujemo se u ljude koji su nekako misteriozni,
Mistério é importante. Você se apaixona por alguém que é um pouco misterioso,
delom zbog toga što misterija povećava nivo dopamina u mozgu, i verovatno nas tera da se zaljubimo.
em parte porque o mistério eleva o nível de dopamina no cérebro, e isso provavelmente dá aquele último empurrão necessário para nos apaixonarmos.
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Porque algumas vezes, como disse Proust, "a verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em possuir novos olhos".
Dakle, Lestrejd treba njegovu pomoć, prezire ga i istovremeno kipi od gorčine u toku trajanja misterija.
Então, Lestrade precisa da ajuda dele, tem rancor dele, e meio que se remói em amargura no decorrer dos mistérios.
Sad, nije to najrevolucionarnija ideja, ali kad sam počeo da razmišljam o tome kako možda postoje situacije kada je misterija važnija od znanja, počeo sam da se interesujem za ovo.
Agora, não é a ideia mais original, mas quando comecei a pensar que talvez haja horas em que o mistério é mais importante que o conhecimento, eu comecei a ficar interessado nisso.
Zašto postoji - Dobro. Dobro. (Smeh) To je jedna od misterija kosmosa.
Por que existe... Certo, certo. (Risos) Esse é um mistério cósmico.
U svom,, Traktatu'', u predlogu 4.66, zapisao je:,, Misterija ne leži u ustrojstvu sveta, već u samom njegovom postojanju.''
Ele escreveu em seu "Tractatus", proposição 4.66, "Não é a maneira como as coisas estão no mundo que é místico, mas sim que o mundo existe."
Prava je misterija kako zvezde spoljašnjeg prstena samo lebde tu, a na tako organizovan način.
É um mistério como as estrelas estão flutuando no anel externo de uma maneira tão ordenada.
Misterija je ovo: kakav je odnos između mozga i svesnog iskustva kao što je recimo osećaj ukusa čokolade ili dodir somota?
O mistério é esse: qual é a relação entre o seu cérebro e suas experiências de consciência como a sua experiência de provar chocolate ou tocar o veludo?
Za nauku njegovog doba, to je bila misterija.
Para a ciência da época dele, isso era um mistério.
U godinama nakon Hakslija, nauka je spoznala mnogo toga o moždanoj aktivnosti, ali odnos između moždane aktivnosti i svesnog iskustva je ostao misterija.
Nos anos após Huxley, a ciência descobriu muito sobre a atividade cerebral, mas a relação entre a atividade cerebral e as experiências conscientes ainda é um mistério.
Misterija je po samoj definiciji daleko komplikovanija.
Mistério é muito mais complicado por sua própria definição.
Misterija je zašto nas ne povređuju više nego što inače rade?
O mistério é: por que eles não nos machucam mais?
Ova knjiga od 24x16 centimetara se naziva Vojničevim rukopisom i to je jedna od najvećih istorijskih nerešenih misterija.
O livro de 24x16 centímetros é chamado de manuscrito Voynich e é um dos maiores mistérios não desvendados da história.
(Aplauz) A to ne znači da ne postoji nešto kao misterija.
(Aplausos) Isso não significa que não há algo de misterioso.
Misterija milosti je u tome da bog voli Henrija Kisindžera i Vladimira Putina i mene isto onoliko koliko On ili Ona voli vaše novo unuče.
O mistério da graça é que Deus ama Henry Kissinger e Vladimir Putin, e Ele me ama, exatamente tanto quanto ele ou ela ama o novo neto de vocês.
Kada, međutim, pogledate u ove regione na ovaj način, videćete više galaksija nego zvezda, što je prava misterija.
Mas quando vocês olham para algumas destas regiões como esta, verão mais galáxias que estrelas, o que é uma espécie de contrasenso.
A misterija je nastala zahvaljujući gospodinu Hardiju Rodenstoku.
E o mistério existiu por causa de um cavalheiro chamado Hardy Rodenstock.
Misterija je potrajala skoro 20 godina.
O mistério persistiu por cerca de 20 anos.
I dalje stoji misterija od jedne milijarde.
Ainda existe mistério em 1 bilhão.
Prakaš, kao što mnogi od vas znaju, na sanskritu označava svetlo, i ideja je da kroz donošenje svetla u živote dece, takođe imamo priliku da osvetlimo neke od najdubljih misterija neuronauka.
Prakash, como alguns de vocês sabem, é a palavra sânscrita para luz, e a intenção é que trazendo luz às vidas das crianças, nós ainda temos a chance de derramar luz em alguns dos mais profundos mistérios da neurociência.
2.3639290332794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É usar sua mente para resolver os maiores mistérios que conhecemos. Tradução: 