Mislim da će da udari na oko 320 kilometara severno odavde.
Acho que vai atingir o ápice a 300 km ao norte daqui.
Mislim da će Vam se više svideti ova supa, nego društvo koje sam poslao sinoć.
Acho que vai gostar mais da sopa do que das companhias que lhe enviei ontem à noite.
Mislim da će sve biti u redu.
Eu acho que tudo vai ficar bem.
Mislim da će se na kraju isplatiti.
E eu acho que tudo isso irá recompensar no final.
MIslim da će biti jako popularan.
Eu acho que ele vai ser super popular.
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja koja i neću moći u potpunosti da shvatim, ali koncepti koji najviše očaravaju su oni koji su istovremeno i najjednostavniji.
Acho que existem algumas apresentações que passam pela minha cabeça, mas os mais incríveis conceitos são os que estão presentes na nossa vida.
Mislim da će njegova udovica biti veoma uspešna u svojoj potrazi.
E acho que a viúva dele terá seu pedido atendido.
Mislim da će Jemen biti u lošem položaju u naredne dve-tri godine.
Eu penso que o Iêmem irá ficar numa situação muito ruim nos próximos 2 ou 3 anos.
Sestra se zamislila, a onda odlučno rekla: "Da, mislim da će biti okej."
E a enfermeira pensou sobre isso e disse impassível: "Sim, acho que ela ficará bem."
Evo još jednog primera terapije matičnim ćelijama koja još uvek nije klinička, ali mislim da će uskoro biti.
Este é outro exemplo de terapia com células tronco que ainda não é clínico, mas acho que será muito em breve.
Mislim da će ovakve vrste primera, kojih danas ima samo nekolicina, u sledećoj deceniji postati uobičajene.
Por isso esses tipos de exemplos, hoje existem apenas alguns deles, mas acho que na próxima década eles serão comuns.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Acho, então, que na próxima década, todas as ciências juntamente com as ciências humanas chegarão perto de serem capazes de responder questões profundas sobre a humanidade.
I mislim da će jezik matematike biti veoma snažan jezik da to uradi.
E acho que a matemática será uma linguagem poderosa nesse caso.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Eu acho que a vida vai ser muito mais emocionante quando pararmos de criar aplicativos para telefones celulares e começarmos a criar aplicativos para o nosso próprio corpo.
Mislim da će to biti velika, velika promena koju ćemo videti u ovom veku.
Eu acho que esta será uma mudança importante, realmente importante, que nós vamos ver acontecer ainda neste século.
Čak mislim da će brakovi postati stabilniji zbog drugog velikog svetskog trenda.
Eu até mesmo acho que os casamentos poderão se tornar mais estáveis por causa dessa segunda grande tendência global.
Ukrašću priču od jedne moje prijateljice, prijateljice iz Bosne, o tome šta joj se desilo, jer mislim da će vam tačno dočarati kako to izgleda.
Vou tomar emprestada uma história de uma amiga, uma amiga da Bósnia, sobre o que aconteceu com ela, porque eu acho que vai ilustrar para vocês exatamente como alguém se sente em um momento como este.
(Smeh) Mislim da će to biti sjajna stvar.
(Risos) E eu acho que será uma coisa ótima.
I usput, to je nešto što mislim da će biti izazov za celu našu profesiju.
E isso é algo, a propósito, que penso que vai ser um desafio para toda nossa área.
Taj izazov znači da treba da počnemo da razmišljamo na nove načine i mislim da će drvo biti deo tog rešenja i ispričaću vam zašto.
Esse desafio significa que precisamos começar a pensar em novos meios, e penso que a madeira será parte dessa solução, e vou contar-lhes a história disso.
Ono što sada treba da zamislimo je mentalna artiljerija koju smo pokupili tokom tih sto godina, i mislim da će nam jedan mislilac u tome pomoći, a to je Lurija.
O que precisamos imaginar é a artilharia mental que nós acumulamos nos últimos cem anos, e, novamente, acho que um outro pensador pode nos ajudar aqui, e é o Luria. (Alexander Luria)
Ipak, mislim da će ta magija biti sa nama i da je važno da nosimo u sebi ono za šta se on zalagao.
Mas acho que essa magia vai permanecer conosco e o importante agora é que nós levemos adiante os ideais que ele representou.
Mislim da će nam na kraju ipak trebati jedna sala za predavanja na našim univerzitetima.
Mas acredito que, no fim das contas, ainda precisaremos de uma sala de aula nas nossas universidades.
I mislim da će to uticati na odluku ljudi da podele nešto, da zadrže u privatnosti ili uopšte ne postave na internet.
E isso, acredito, pode influenciar a decisão de compartilhar algo, manter privado ou manter inteiramente "offline".
Ako je prepoznavač jabuke video J-A-B-U-K, pomisliće: "Hm, mislim da je A verovatno", i poslaće signal dole do prepoznavača slova A, i reći će: "Pazite na A, mislim da će možda biti jedno".
Se o reconhecedor de abacates já viu A-B-A-C-A-T, ele vai pensar consigo: "Hmm, acho que um E é bem provável", e vai mandar um sinal para os reconhecedores de E, dizendo: "Fiquem atentos para um E, acho que tem um a caminho".
"pozdraviti ili entuzijastično odobravati", kako ja mislim da će naše reči biti prihvaćene, ako se oslonimo na ove četiri stvari.
cumprimentar ou aclamar entusiasmadamente. Que é como nossas palavras serão recebidas se nos basearmos nisso.
Konačno, mislim da će to dovesti do promene.
No final das contas, eu acho que isso é o que vai causar a mudança.
Tokom druge nedelje naš komšija vrata do nas je otvorio vrata i bacio picu preko kuhinjskog poda, govoreći: "Mislim da će vam tamo trebati hrane."
Foi durante a segunda semana que o nosso vizinho abriu a porta e jogou uma pizza pelo chão da cozinha, dizendo: "Acho que talvez vocês precisem de comida aí."
Kad izađete ujutru, vaša mama ne kaže: "Hej, dušo, mislim da će biti hladno, uzmi jaknu, ne zaboravi da poštuješ zakon gravitacije."
Quando você sai de casa pela manhã, sua mãe não diz: "Ei, filho, acho que vai fazer frio, leva um casaco, não se esqueça de obedecer a lei da gravidade."
Ja ne mislim da će knjige ikada izumreti.
Bem, eu não acho que o livro vai morrer.
Mislim da će se knjiga razviti, i baš kao što su rekli da će slikarstvo izumreti kada su fotografija i štampa postali svakodnevni materijali, ali šta se zapravo dogodilo je da je dozvolilo slikarstvu da napusti svoj dnevni posao.
Eu acho que o livro vai evoluir, e assim como disseram que a pintura morreria quando a fotografia e a impressora se tornaram cotidianos, mas o que isso realmente possibilitou à pintura foi que ela largasse seu trabalho diurno.
a to je razlog zbog čega mislim da će se mnogi od vas ovde ubrzo naći na tamnom netu.
E essa é uma das razões pelas quais penso que muitos de vocês aqui vão estar na Dark Web em breve.
a mislim da će se to desiti.
Acho que isso é o que vai acontecer.
DžD: Mislim da će sa svakom novom tehnologijom, posebno ovakvom, biti različitih stavova i mislim da je to potpuno razumljivo.
JD: Bem, como com qualquer tecnologia nova, especialmente algo assim, vai haver uma variedade de pontos de vista, e acho isso perfeitamente compreensível.
Mislim da će na kraju ova tehnologija biti korišćena za inženjering ljudskog genoma, ali mislim da ne bi bilo odgovorno to uraditi bez pažljive diskusije i razmatranja rizika i potencijalnih komplikacija.
Acho que no fim essa tecnologia vai ser usada para a engenharia do genoma humano, mas penso que fazer isso sem cuidadosa consideração e discussão dos riscos e potenciais complicações não seria uma atitude responsável.
Mislim da će se u budućnosti, materijali razviti, i izgledaće i biti na dodir kao i tkanine za koje znamo danas, kao pamuk ili svila.
Então, acho que, no futuro, os materiais vão evoluir e vão ter a aparência e a textura dos tecidos que conhecemos hoje, como o algodão e a seda.
Netfliks - lako su mogli da se zadovolje ranim generacijama distribucije, ali su uvek - i mislim da će uvek tako - gurali do nove bitke.
A Netflix, eles poderiam facilmente trabalhar com formas de distribuição anteriores, mas eles sempre... Eu acredito que sempre continuarão avançando para a próxima batalha.
Neće to zaboraviti, a neću ni ja, ali mislim da će se više sećati našeg razgovora i naših različitih perspektiva.
Ele não esquecerá, nem eu, mas penso que ele se lembrará mais de nossa conversa e nossas diferentes perspectivas.
IM: Pa, mislim da će samoupravljajući sistem verovatno bar ublažiti sudar, osim u retkim okolnostima.
EM: Bom, acredito que o sistema de autonomia será capaz de, ao menos, atenuar o acidente, exceto em raras circunstâncias.
IM: Iako se vozilo čini prilično velikim i veliko je u poređenju s drugim raketama, mislim da će naspram budućih kosmičkih brodova ovo izgledati kao čamac.
EM: Enquanto esse veículo parece bem grande, e é grande em comparação com outros foguetes, acredito que as aeronaves do futuro farão essa parecer um barco a remo.
Jedino se unapređuje kada mnogo ljudi veoma vredno radi na njenom unapređenju i zapravo mislim da će prepuštena samoj sebi da se unazadi.
Ela só se desenvolve se muita gente trabalhar duro para torná-la melhor, e acredito, que, na verdade, sozinha, ela retrocede.
Mislim da će se svi ovde složiti da nije - Da se bilo šta od ovoga neće neizbežno desiti.
Acho que todos aqui irão concordar que nenhuma dessas coisas acontecerá, inevitavelmente.
Mislim da će pričati o ovome kasnije na konferenciji.
Acho que ele irá falar mais sobre isso durante a conferencia.
I mislim da će vam život biti bolji, a vi više osnaženi.
E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora.
Ako možemo da proguramo kroz sledećih 150 godina, mislim da će vaši pra-pra-praunuci zaboraviti Maltusa.
Se conseguirmos fazer isso nos proximos 150 anos, Acho que seus tataranetos esquecerão completamente Malthus.
Dete: mislim da će da uzme onaj.
Criança: Eu acho que ele vai pegar aquele ali.
Ako svi to učinimo, prelazimo na stanje za koje ja mislim da će biti zvuk koji živi u svetu.
Se todos nós fizermos isso, iremos para um estado que eu quero acreditar, que será sano viver no mundo.
1.9501440525055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que vai atingir o ápice a 300 km ao norte daqui. 