U tom slucaju, veliki mislilac bi mogao da izvuce nešto iz njega.
Nesse caso, um cara esperto poderia tratar de lhe tirar algo.
On je pod imenom "Mislilac. "
Atende pelo nome de "O Pensador".
Mislilac javlja da su proteinski lanci nusprodukti razgranatog DNK.
O que? Diz que as cadeias protéicas são subprodutos de DNA em cadeia ramificada.
Èuo si da ga mi zovemo "Mislilac".
Sempre o chamamos de "O Pensador".
U poslednjem prenosu, Mislilac je naveo mesto sastanka i raspon od tri sata.
No último comunicado, o Pensador determinou um ponto de encontro num intervalo de três horas.
Iako je bio mislilac, Majls je baèen preko palube jer je iskazivao svoje misli.
(presidente) Sempre o pensador livre, Miles foi atirado pra fora por dizer o que pensava.
Svako u ovoj sobi je veliki mislilac... pošto smo ih sad naveli da misle.
Todos nessa sala são grandes pensadores. Agora, saber o que estão pensando é que é complicado.
Prvostepeni mislilac promišlja, a drugostepeni mislilac koristi obe metode.
Um pensador de um passo realizará os movimentos não óbvios. Enquanto que um pensador de dois passos, considerará ambos os tipos.
I ako ste vi mislilac i ako posmatrate situaciju sa marihuanom i ne smejete se vi ste onda jebeno glupavi.
"para aqueles que sentem e uma comédia para aqueles que pensam", e se for um pensador e olhar a situação da maconha e não rir, você é um babaca.
Ti si neki svetski slavni mislilac?
Você é um famoso pensador mundial?
Ti si mali mislilac, zar ne?
Você é um achadorzinho, não é?
Iako sam bio zaista emancipovan mislilac, naroèito kad me je Isabel odvela u krevet, a seks je bio neverovatan.
Achava que tomava minhas próprias decisões, especialmente quando Isabel foi pra cama comigo. E o sexo foi... maravilhoso.
Znaš, ja sam slobodni mislilac i divlji bundžija.
Sabe, eu sou um perigoso livre pensador rebelde.
Ja sam i mislilac i kosaè.
Sou pensador e cortador de grama.
Ja sam penjaè, ti si mislilac.
Sou o da ação. Você é a que pensa.
Njihov otac je tako brilijantan mislilac pacifista.
E o pai delas era um pensador pacifista.
Aleksandar Hamilton, briljantan politièki mislilac kao i bilo koji drugi èovek ili žena koji su prolazili ovim hodnicima, ali on nije bio predsednik.
Alexander Hamilton... Tão brilhante quanto qualquer pessoa que passou por aqui, mas ele não foi presidente!
Stariji je deset godina, ali pravi je mislilac i silno dobar èovjek.
Ah, ele é dez anos mais velho, mas ele é tão compenetrado e tão gente boa.
Nikad nisi bio neki mislilac pa neæe puno utjecati na tebe.
E você nunca pensou muito, então não te afetará muito.
Moj profesor smatra da ni jedan slobodan mislilac ne treba da saradjuje sa institucijama koje ga ogranièavaju.
Meu professor sustenta que nenhum livre pensador deveria participar de instituições que o limitem.
G. Branson je britak politièki mislilac.
Então, eu vou. O Sr. Branson é um pensador político afiado.
Tvoj tata je uvek bio mislilac.
Seu pai sempre brincou com eletrônicos.
Ti si veliki mislilac, ne ja.
Você é o grande pensador, não eu.
Ti si mislilac, Latine, kao što sam i ja.
É um pensador como eu, Latino.
Ima li neki veliki mislilac ovde, da ponudi neko drugo resenje?
Qualquer uma das grandes mentes aqui temos opções para oferecer?
Ne mogu se setiti koji je veliki, veliki kolonijalni mislilac smislio frazu
Não consigo lembrar qual grande pensador colonial cunhou a frase:
Ovi roditelji, koji pokušavaju da podignu svoju æerku da bude slobodan mislilac, bez ikakvih religioznih dogmi, u potpunosti su uvreðeni onim što se dogodilo u toj uèionici.
Esses pais querem criar a filha para ser uma pensadora livre, livre de qualquer dogma religioso. Eles ficaram ofendidos com o que houve em sala de aula.
Visoko je organizovan mislilac i planer, koristi svoju varku sa sigurnošæu, ali on je u pohodu i biæe još gori.
Ele é muito organizado e planeja bem, e executa a mentira com confiança, mas ele se excedeu e irá cometer um erro.
Ali moj otac je veliki mislilac.
Mas meu pai, ele é... Ele é um grande pensador.
Ko bi rekao da ste toliki mislilac.
Você pensa muito bem no todo.
Ono što sada treba da zamislimo je mentalna artiljerija koju smo pokupili tokom tih sto godina, i mislim da će nam jedan mislilac u tome pomoći, a to je Lurija.
O que precisamos imaginar é a artilharia mental que nós acumulamos nos últimos cem anos, e, novamente, acho que um outro pensador pode nos ajudar aqui, e é o Luria. (Alexander Luria)
Iznova, mislilac bi iznosio argumente zašto je neki običaj neodbraniv, iracionalan, neusklađen sa upostavljenim vrednostima.
De vez em quando, um pensador colocaria para fora um argumento sobre o por quê de alguma prática ser indefensável, irracional, inconsistente com os valores mantidos.
No puna dva veka ranije Džeremi Bentam, mislilac prosvetiteljstva izneo je neodbranivost onih običaja kojima se ispoljava okrutnost prema životinjama.
Mas dois séculos antes, o pensador iluminista Jeremy Bentham expôs a indefensibilidade de práticas costumeiras, como a crueldade aos animais.
Bravo ja. Ja sam veoma vizuelan mislilac.
É! Eu sou uma pensadora visual.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Mas eu me pergunto o que você diria àqueles que podem argumentar que você está dando uma palesta TED, você é claramente uma pensadora, trabalha em uma "think tank" sofisticada, você é uma exceção, e não a regra.
Ja sam vizualni mislilac. Ja vidim svoje misli.
Sou uma pensadora visual; eu vejo meus pensamentos.
Danas, njeno delo nudi filozofski jezik koji treba nanovo osmisliti, obraditi i pobuniti se protiv njega - a to je reakcija koju bi ovaj revolucionarni mislilac možda prigrlio.
Atualmente, sua obra proporciona uma linguagem filosófica a ser repensada, revisitada e contestada, uma reação que esta pensadora revolucionária teria apoiado.
primetićete da će ovo dete biti vizuelni mislilac, crta u perspektivi.
você poderá ver que esta criança vai ser uma pensadora visual, desenhando em perspectiva.
Želim da naglasim da neće svako autistično dete biti vizuelni mislilac.
Agora, eu quero enfatizar que nem toda criança autista vai ser uma pensadora visual.
3.8809978961945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesse caso, um cara esperto poderia tratar de lhe tirar algo. 