Pridružio si se mirovnim snagama, da bi pobegao od rata, koji ti i ja vodimo ovde.
Foi para a Missão de Paz para fugir da guerra que tinha aqui.
Onog trenutka, kad si rešio da se pridružiš mirovnim snagama, razdvojio si se od mene.
Desde que decidiu fazer parte das Forças Internacionais da NATO, já estava se separando de mim.
Puno naših neæe prihvatiti ovo sranje u vezi sa mirovnim pregovorima.
Muitos dos nossos não aceitaram essa paz de merda.
Posle studija bio sam u mirovnim snagama.
Foi após a faculdade. Servi no Corpo da Paz.
Uostalom, ona je otišla i prihvatila zadatak u Mirovnim snagama.
Além disso, ela aceitou o trabalho do Peace Corps.
I oboje smo bili u Mirovnim snagama.
Nós dois estamos no Corpo da Paz.
Pritegnuli smo ih ovim mirovnim prstenom kao tigra u veš mašini.
Nosso anel de paz o apanhou como um tigre numa máquina de lavar.
Mislio sam da se pridružim Mirovnim snagama.
Pensando em me juntar ao Corpo da Paz.
Pridruži se Mirovnim snagama, napravi medicinsko otkriæe.
Entrar para a corporação da paz, fazer uma descoberta médica.
Ako se ne vratim kuæi sa mirovnim dogovorom... biæe u velikoj nevolji kod glavne komande.
Se ela não voltar para casa com um tratado de paz... ela terá grandes problemas com o Alto Comando.
Ali, ona je u mirovnim snagama i voljna sam da platim koliko god tražite.
Mas é o preferido dela. Acertamos um preço. Pago o que quiser.
Šta on ima sa mirovnim pregovorima?
Que isto tem a ver com a conferência de paz?
Reci mi o mirovnim pregovorima Ženeva.
Muito bem. Então fale sobre as negociações para a paz, cara. Geneva?
Imam nekog iskustva u mirovnim pregovorima.
Agora, tenho alguma experiência em negociar tratados de paz.
To ti je kao da znaš da æeš dobiti grip ili pristupiti Mirovnim snagama.
É como pegar gripe a contragosto ou se juntar a Cruz Vermelha.
Bila sam u mirovnim snagama tamo dole.
Fiz meu ano de "Corpo da Paz" lá.
Lažne informacije o mirovnim pregovorima, i moji ljudi...
A Inteligência fajuta de conversa de paz. -E você armou para os meus homens!
Gde sam radila u Mirovnim snagama.
...onde eu estava trabalhado no Corpos de Paz.
Ovim takozvanim mirovnim dogovorom predsjednik Hassan oduzima mojoj zemlji sposobnost da se brani, da brani neovisnost.
Esse "acordo de paz" é o Hassan concordando em acabar com a chance do meu país se defender. Defender sua independência.
Htjeli smo otiæi ranije, ali u mirovnim snagama smo, morali smo ostati do kraja.
Íamos sair mais cedo, mas estamos no Corpo da Paz. Tínhamos que terminar o turno.
Ili æe se Hitler složiti sa mirovnim pregovorima... ili æe Rommel i Kluge prestati sa borbom.
Ou Hitler concorda com as negociações de paz... ou Rommel e Kluge param de lutar.
Ona je u Mirovnim snagama u Eritreji.
Ela está no Corpo da Paz em Eritreia.
Što se kasnije nisi prikljuèila Mirovnim snagama?
Então, por que não se juntou ao Corpo da Paz quando ficou mais velha?
"Bila si godinu dana u Mirovnim snaga?
"Você fez um ano de voluntariado?
Napravio sam da se osjeæa kao da dobro i zlo visi o koncu, kao da smo bili u mirovnim pregovorima i njeni orgazmi su na kraju genocida.
Fiz ela se sentir como se o bem e o mal estivessem lutando e nas negociações de paz, seus orgasmos pusessem fim à matança.
Mere poput udruženih odbora za vode i poljoprivredu su pozitivan signal za obe strane na njihovom putu ka mirovnim pregovorima.
Medidas como comitês conjuntos sobre água e agricultura são sinais positivos para ambos os lados em sua jornada para a negociação de paz. Apoiado, apoiado.
Hajde da uslikam vas dve kako bih poslala tvom bratu Zinu u mirovnim snagama.
Vamos tirar foto para mandá-la a seu irmão Zen no Corpo da Paz.
Vidite, ako želite da ja budem posrednik u mirovnim pregovorima vi ne smete da im date do znanja da se ja zabavljam sa vašom æerkom.
Se eu for mediar essa conversa de pazes, não pode deixá-los saber que estou saindo com sua filha.
Hoæemo li razgovarati o ovim mirovnim pregovorima?
Podemos falar sobre as negociações de paz?
Ovo nije problem s mirovnim snagama, nego razmeštanje amerièke vojske na 1600 km južno od Rusije.
Eles não veem a força de paz como um problema do Oriente Médio. Eles a veem como um posicionamento de tropas americanas a menos de 1.600 quilômetros de sua fronteira sul.
Rusi ne popuštaju u vezi s mirovnim snagama.
Os russos permanecem intransigentes em relação ao Vale do Jordão.
Bio je drugaèiji dok je bio u Mirovnim snagama.
Ele era diferente quando estava no Corpo da Paz.
Dakle, mislite da je njegova smrt povezana sa mirovnim pregovorima ali niste to smeli da kažete jer ste bili zabrinuti da bi to moglo da ugrozi vaše diplomatske napore.
em nome dos ucranianos. - A morte estava relacionada com conversas da paz, não poderia dizer, preocupava-se que poderia pôr em risco os esforços diplomáticos.
S novom generacijom ljudi koja teži ka mirovnim rešenjima.
Com uma nova geração de homens que entendem a verdade simples:
Služio si pun mandat u mirovnim snagama.
Serviu um período completo no Corpo da Paz.
Znaš, kad sam... bio u Mirovnim jedinicama, putovao okolo i video decu kako umiru jer nisu imali dovoljno hrane jer je pola njihovih useva propalo pre nego su uspeli da ih požanju.
Quando eu estava no Corpo de Paz, viajei o mundo e vi crianças morrendo pois não tinham o que comer pois metade do cultivo deles foi perdido antes que pudessem fazer algo.
Sa Mendelom na mirovnim razgovorima u Aruši. I tako dalje i tako dalje, dok sam gradio priču da dokažem da bi ova ideja imala smisla. Potom smo
Conheci Mandela nas conversações de paz de Arusha. E assim sucessivamente -- enquanto eu defendia minha causa para provar que esta ideia fazia sentido.
Izazvao je i suze, kao i britka pitanja o nenaoružanim mirovnim snagama i dvoličnosti zapadnjačkog društva koje svoje moralne bitke bira na osnovu prihoda koje može izvući.
Isso provocou muitas lágrimas, assim como perguntas incisivas sobre as forças desarmadas para a manutenção da paz e sobre os acordos desleais de uma sociedade Ocidental que escolhe suas batalhas de teor moral com mercadorias em mente.
Imao sam jedan laptop dok sam bio u mirovnim snagama i ekran se zacrneo.
Eu tinha um laptop no Peace Corps, e a tela tinha estas manchas pixels mortas.
Ime baze znači,, verovati u mir'', a istovremeno je skraćenica za Regionalni centar za komandu mirovnim operacijama.
Significa na verdade "acreditar na paz", mas a sigla realmente significa Centro de Comando Regional para Operações Pacificadoras.
I oblikuje naše razumevanje uloga stranih aktera kao aktivnim u narodnim i međunarodnim mirovnim procesima.
E ela molda nossa compreensão do papel dos protagonistas estrangeiros como engajados em processos de paz nacionais e internacionais.
4.2185549736023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andei até pensando nos Voluntários da Paz. 