Car je èitao pjesme, kako bi pokazao ministrima kako se osjeæa.
O imperador leu um poema para os ministros para mostrar como se sente.
Molim vas, recite ministrima da ih moja majka danas neæe primiti.
Avise-os de que minha mãe não os receberá hoje.
Posle srdaènog pozdrava, prvi susret Duèea i Firera u palati Kvirinale u koju se osnivaè carstva uputio s ministrima Æanom, Staraèeom i Alfijerijem.
" Após cordial troca de cumprimentos... no momento da chegada... o primeiro encontro entre o Duce e o Führer... aconteceu no Palácio Quirinale... para onde o fundador do Império se dirigiu... com os ministros Ciano, Starace e Alfieri".
Ne smiješ dopustiti ministrima da se tako duboko upliæu.
Nunca se deve permitir que Ministros se envolvam tão profundamente.
Obraæaš nam se kao kralj svojim ministrima.
Você fala como um rei que se dirige a seu gabinete.
Ovo je Predsednikov poklon senatorima, ministrima, velikim donatorima... i ponekom lobisti.
O presidente dá como presentes especiais. A senadores... membros do gabinete, alguns lobistas.
Jaro i Krug voljeli bi moju i vaše glave donijeti ministrima.
A Jaro e ao Circulo adorariam ter minha cabeça e a de vocês para apresentar à Câmara de Ministros.
Odmah se vraæam na konzultacije s ministrima.
Retornarei para consultar com os ministros.
Da se obratio ministrima, trajalo bi mjesecima. Žarko želi istražiti nešto u kvadrantu Gama.
Se ele fosse ao quadro de ministros, para pedir permissão para lhe falar, levaria meses, e ele está ansioso para investigar algo no Quadrante Gama.
Možeš reći ministrima da si pogriješio.
Você poderia contatar a Câmara de Ministros... Diga a eles que você estava errado.
Navodno je povezan s nizom prijeteæih pisama napisanih raznim ministrima odbrane, u kojima izražava bijes zbog prodaje oružja Izraelu.
Suspeita-se da sua ligaçcão a ameaçcas a vários Ministros de... Defesa, em protesto contra a venda de mísseis a Israel.
Zabrinutog što je informacija o lokacijama i aktivnostima vaših ratnih brodova nekada dostupna tebi i drugim ministrima, odjednom postala poverljiva.
Preocupado que a localização e as atividades das naves de guerra antes disponíveis a você e outros ministros, de repente ficaram secretas.
Hutchinson je razgovarao sa Izraelskim ministrima spoljnih i unutrašnjih poslova.
Hutchinson falou com os Ministros do Exterior e do Interior de Israel.
Na nama je da se rugamo ministrima ili da ih nasmejemo?
Vamos rir dos ministros... ou fazê-los rir?
Ako se budemo rugali ministrima oni æe takoðer da se smeju.
Assim se ridicularizamos os ministros, eles rirão também.
Ali dozvoliti obiènim muzikantima da se ismejavaju sa nama ministrima... To æe samo da dovede u pitanje kredibilitet ove uprave.
todavia permitir que os menestréis burlem a dignidade dos ministros... só prejudicará a autoridade do governo.
Takoðe mogu dokazati da si se slizao sa ministrima kako bi pretvorio obveznice u deonice.
Eu posso provar também... que você se juntou aos ministros, para converter... obrigações não conversíveis em ações.
Jer kad bude pisana istorija o ovome, prièaæe o ministrima, i vojnicima, i stvarima sa brojevima kao ime.
Porque quando a história disso tudo for escrita, eles falarão sobre os ministros, dos soldados, e das coisas que tem números como nomes, and the things with numbers for names.
Ako bi ste vi seli u sredinu, gospodine, sa ministrima Konzervativaca sa desne
Se você pudesse ir para o meio, Sr., com ministros Conservadores à direita...
Povezan je sa ministrima, poslanicima, sa birokratijom na najvišem nivou.
É ligado a ministros, representantes do parlamento, burocratas do alto escalão.
Pošalji po jednu kopiju svim ministrima i naèelnicima pokrajina.
Manda uma cópia para cada ministro e governado provincial.
'Mr Howard Satchell, preneo je ministrima, da dok važi sporazum o razoružanju, 'bilo kakav veæi napad od Rusa, èak i konvencionalni, biæe doèekan 'nuklearnim oružjem.
'Sr Howard Satchell, disse aos ministros que até que haja acordo de desarmamento, 'qualquer ataque da Rússia, mesmo que somente com as forças convencionais, 'deve ser encarado como armas nucleares.
Ako želiš kazniti odgovorne za smrt one djevojke,... ako ne možeš oprostiti onim korumpiranim ministrima,...
Caso deseje vingar a morte de Sa-wol e trazer justiça aos que sugam o sangue das pessoas.
Šta Premijer misli o ministrima bez portfelja?
O que o primeiro-ministro pensa das propinas?
U odnosu na to, ova molba je sitna i lako se može ispuniti razgovorom s ministrima.
Em comparação, essas exigências são leve e facilmente atendidas com palavras serenas no almoço com os ministros adequados.
Kao što i javili ranije, Ministar financija je cijeli dan na pregovorima sa drugim ministrima iz država G7 i ravnateljima najveæih banaka na svijetu.
Como dito mais cedo, o Secretário do Tesouro esteve negociando o dia todo com ministros financeiros das nações do G7 e chefes de grandes bancos de todo o mundo.
Bilo je mnogo brbljanja u vezi starijeg èlana palestinske vlasti, koji je došao u grad da sedne i proæaska sa nekim egipatskim ministrima.
Havia uma grande quantidade de boatos sobre um membro sênior da Autoridade Palestiniana que estava vindo para a cidade para conversar com alguns ministros egípcios.
Ako te knjige kupi neko drugi, možete se žaliti ministrima.
Mas se estes livros forem comprados por outrem, você pode reclamar com os Ministros.
One vizije koje ste pokazali ministrima, ubedile su ih da znaju kako stvari stoje u Portugaliji.
As visões que mostrou aos Ministros os convenceram que sabem como estão as coisas em Portugal.
Ne tražim intervju s predsednikom. Šta je s ministrima i savetnicima?
Não estou pedindo uma conversa a sós com o presidente, mas... o secretário de Trabalho, Tesouro, um dos seus conselheiros de economia...
Ili kralj upravlja svojim ministrima, ili oni njim.
Um rei deve governar seus ministros ou eles o governarão.
"Tom Kruz svetom hodi, sreæe se sa ministrima, ambasadorima..." "... i amerièkom državnom upravom,..." "... promovišuæi LRH tehnologiju direktno u koridorima moæi."
O Tom Cruise viaja pelo mundo, reúne-se com ministros, embaixadores, e com o Departamento de Estado Americano, apresentando a tecnologia do LRH diretamente nos corredores do poder.
Naæi æe se sa senatorima, ministrima.
Ela vai encontrar senadores, membros do gabinete.
Moram da proverim sa ministrima spoljnih poslova da li æe i dalje potpisati sporazum.
Preciso voltar para a embaixada e ver com os ministros estrangeiros, garantir que o acordo ainda permanece.
Pod pritiskom, Aberjan je pristao na sastanak s nisko pozicioniranim stranim ministrima.
Sob pressão, Aberjan concordou em disponibilizar alguns ministros de baixo nível.
Sa svima smo imali sastanke - sa ministrima obrazovanja u školama, održavali konferencije za novinare, koje su sad vrvele od novinara, svi su došli.
Quero dizer, conversamos basicamente com todo mundo -- dentro e fora das escolas, com Ministros da Educação, dando essas coletivas de imprensa, que é claro, agora estavam lotadas de jornalistas, todo mundo estava lá.
Zbog komercijalnih ugovora koje potpisujemo sa ministrima zdravlja, ove mreže su 100 posto održive i merljive.
Devido aos contratos comerciais assinados com os ministérios da saúde, essas redes são 100% sustentáveis e escaláveis.
0.5427680015564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O imperador leu um poema para os ministros para mostrar como se sente. 