Pronašao je mikrofon, tako da æe sada biti oprezniji no ikad.
Ele encontrou o dispositivo, por isso vai estar mais alerta que nunca.
Zašto ne pitaš nosim li mikrofon?
Pergunte logo se estou com escutas.
Moram se uveriti da nemas oruzje Ili mikrofon, zar ne?
A roupa de baixo também. Tenho que garantir que não está com uma arma ou grampo, não tenho?
Visoku tehnologiju kakva je laserski mikrofon nije teško pobijediti.
Não há substitutos para o improviso. Nem mesmo os melhores planos podem prever tudo.
Oprostite, zaboravio sam da mikrofon ne prihvata klimanje glavom.
Desculpe, eu acho que a imagem dessa coisa não pega nódulos.
Klistiraæe me šmirglom dok ne stavim mikrofon.
Eles estão me fazendo um enema com lixa pra que eu use a porra de um gravador.
Pre nego što su otvoriIi, ušunjao sam se, pronašao sto koji su rezervisaIi i postavio mikrofon.
Antes de eles abrirem, eu entrei, descobri qual mesa ele tinha reservado, e plantei uma escuta.
Moramo da premestimo mikrofon sa onog stoIa na taj sto.
Temos de mudar a escuta daquela mesa para a mesa deles.
Ðubre je ostavilo ukljuèen svoj mikrofon.
O idiota deixou seu microfone ligado.
Tony Bennett je Tedu dao mikrofon i pevao "Twist and Shout!"
Tony Bennett deu o microfone pro Ted, que cantou Twist And Shout!
Ali svaki zvuènik se može konvertirati da postane grub mikrofon, tako da se zamjeni polaritet.
Mas qualquer alto-falante pode ser convertido em um microfone através da inversão da polaridade.
Tu je zvuènik i mikrofon ovdje, znaèi nema više slušalica.
Tem um auto falante e microfone aqui, então sem fones de ouvido.
Mikrofon nije pokupio poslednjih 20 minuta šaputanja na jastuku, ili šta god su veæ radili.
O microfone não captou os últimos 20 minutos de papo... ou sei lá o que rolou naquele quarto.
Kupi sebi bolju opremu, usmereni mikrofon, i pravi intervjue kad god možeš.
Compre equipamentos. Um microfone direcional... e faça entrevistas quando puder.
On nema mikrofon, ali može da vas èuje.
Ele não tem um microfone, mas pode ouvi-lo.
Zašto je onda tražila da sklone mikrofon?
Então por que ela pediu que a vigilância fosse retirada?
I rekla je to tako glasno da mi i ne treba mikrofon.
E falou tão alto que eu nem preciso de microfone.
Trebalo bi da nosi odašiljac ili mikrofon.
Ela devia ter um rastreador, um rádio, pelo menos.
Čak i kad odgovor je "ne" i kad novac polako nestaje, prašnjavi mikrofon i neonskih svetala sjaj je sve što trebam ja.
E mesmo se me dizem não Ou se o meu dinheiro estão acabando Um microfone empoeirado e uma luz de neon É tudo o que eu preciso
Pregledala sam inventar s menadžerom bine i ispostavilo se... da je držaè za mikrofon nedostajao.
Repassei o relatório de inventário da boate com o gerente de palco, e acontece... que havia um pedestal de microfone faltando.
Staviš mikrofon pred nos i neko poène da snima.
Um microfone na sua frente e alguém aperta 'gravar'.
Istuširaj se, stavi mikrofon i idi u školu.
Tome um banho, ponha a escuta, vá à escola.
Ovde je i mikrofon koji osluškuje ukupni smeh i aplauz i negodovanje - nadam se da ga neće biti - i pomaže u pravljenju naredne odluke.
Há também um microfone que capta os risos e aplausos e vaias -- Espero que não -- para ajudar a tomar algumas das suas próximas decisões.
Sve u ovoj prostoriji nije bilo moguće -- ova bina, ovaj računar, ovaj mikrofon, Oko-pisac -- nisu bili mogući u jednom trenutku.
Tudo nesta sala não era possível – este palco, este computador, este microfone, o EyeWriter – não era possível em um certo momento.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
As cadeiras que sentamos, as luzes desse auditório, meu microfone, os iPads e iPods que vocês levam consigo tudo é um resultado da adaptação cultural cumulativa.
Imao je mikrofon na glavi kao i ja.
Ele tinha seu microfone na cabeça como o que estou usando agora.
Ali glavni razlog što sam ovo uradio je taj što mi se to dešava kad sam prisiljen da nosim nepristojni Lejdi Gaga mikrofon.
Mas o principal motivo pra que eu tenha feito isso é o que acontece quando sou forçado a usar um microfone indecente à Lady Gaga.
(Smeh) Navikao sam na fiksiran mikrofon.
(Risos) Estou acostumado com microfone no pedestal.
Ili koji kažu: "Ne trošite ceo budžet na ogroman ekran u konferencijkoj sali da biste onda postavili sićušan mikrofon na sredini stola za 30 ljudi.
Ou quem diz, não gaste todo seu orçamento em uma tela enorme para a sala de conferência, e depois coloca um pequeno microfone no meio de uma mesa para 30 pessoas.
Na isti način kao što se ovde koristi kamera za unos informacija u Skreč, možete koristiti i mikrofon.
Da mesma maneira que isto usa a câmera para levar a informação ao Scratch, você pode usar o microfone.
Moje glavno oruđe je podvodna kamera s hidrofonom, što je podvodni mikrofon, jer na taj način mogu da opažam korelaciju između zvuka i ponašanja.
Minha principal ferramenta é uma câmera subaquática com um hidrofone que é um microfone subaquático, para que eu possa correlacionar som e comportamento.
Umesto da presreću komunikacije dok idu preko žice, oni sada hakuju vaš računar, uključuju vašu veb-kameru, vaš mikrofon, i kradu dokumente sa vašeg računara.
Em vez de interceptar as comunicações enquanto acontecem, eles agora invadem seu computador, habilitam sua webcam, habilitam seu microfone, e roubam documentos de seu computador.
Ne postoji ništa što ukazuje na to da je vaš mikrofon uključen.
Não há nada que indique que o microfone está habilitado.
Tim, da li bi hteo da dođeš do bine i kažeš nešto, imamo li mikrofon za Tima?
Tim, na verdade, poderia subir e dizer... Temos um microfone para Tim?
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
Então este ano, ao invés de me privar de algo, eu viverei cada dia como se houvesse um microfone preso sob a minha língua, na face inferior da minha inibição.
Na kraju njihovog razgovora imali su pitanja i odgovore i bum, moja ruka se podigla, i uzela sam mikrofon, pogledala sam ih i rekla: "Hvala vam.
Então, ao fim da palestra, a banca, eles tinham perguntas e respostas, e bum, a minha mão se levantou, e peguei o microfone, e olhei para eles e disse: "Obrigada.
Dakle, ovo je prazna kesica čipsa koja se nalazi na stolu i mi ćemo da pretvorimo tu kesicu čipsa u mikrofon tako što ćemo je usnimiti kamerom i analizirati male pokrete koje zvučni talasi stvaraju u njoj.
Aqui está um saco de batatas vazio que estava em uma mesa, e vamos transformar esse saco de batatas em um microfone filmando-o com uma câmera de vídeo e analisando os mínimos movimentos que as ondas sonoras criam nele.
Način na koji ovo radi je: uzmete mikrofon i digitalizujete signal i stavite trake elektroda direktno u unutrašnje uho.
Funciona assim: você pega um microfone e digitaliza o sinal; e você coloca uma tira de eletrodo diretamente no ouvido interno.
Snimajući te intervjue, video sam kako mi je mikrofon dao dozvolu da odem na mesta na koja inače ne bih otišao i pričam sa ljudima sa kojima inače ne bih nikada pričao.
Ao gravar essas entrevistas, eu percebi como o microfone me dava a permissão de ir a lugares onde eu nunca teria ido e falar com pessoas com as quais, de outra maneira, eu nunca teria falado.
Bukvalno bih video kako se ljudima isprave leđa kada počinju da pričaju u mikrofon.
Eu literalmente percebia as pessoas ajeitarem a coluna à medida que começavam a falar no microfone.
Ima mikrofon, može da vam kaže kako da obavite neke stvari, može da šalje audio fajlove.
Tem um microfone, pode lhe dizer como fazer as coisas, e pode enviar arquivos de áudio.
(Smeh) "Njujorkerov" stil za "mikrofon" u skraćenom obliku je "mike".
(Risos) A abreviatura da "The New Yorker" para microfone é "mike".
Izveštavala sam o događaju u selu u Virdžiniji, a kada smo se vratili u automobil, moj kamerman je počeo da govori da se pita koliko sam uživala kada mi je dodirivao grudi dok mi je nameštao mikrofon.
Fazia uma matéria no interior da Virgínia e, quando voltamos para o carro, meu cinegrafista me perguntou o quanto eu havia gostado do toque dele nos meus seios quando ele colocara o microfone em mim.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Por exemplo, quando subi ao palco, e peguei o microfone do suporte e liguei ele, vocês supuseram que isto é um microfone, o que não é.
I vrlo je loš mikrofon Isprobao sam ga mnogo puta. Druga pretpostavka koju ste doneli -- a ova mala lekcija služi da vam pokaže da ćete donositi pretpostavke -
E faz um microfone muito ruim. Tentei muitas vezes. A outra suposição que vocês fizeram -- e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,
1.733195066452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por favor, Lina, fale no microfone. 